"Priority In" Translation in Russian

Results: 1005, Time: 0.0089

приоритет в приоритетными в первоочередное внимание в приоритетности в первоочередной задачи в в первоочередном первостепенное внимание в первоочередное значение в очередности в

Examples of Priority In in a Sentence

and the family physician's team is an important priority in the Development Plan of the Health Insurance Fund.
уровня с повышением роли семейного врача и его команды имеет важный приоритет в программе развития Больничной кассы.
agreements with various third states, in particular with those having priority in EU ms's respective migration policies.
третьими странами, в частности с теми странами, которые считаются приоритетными в соответствующих миграционных стратегиях стран- членов ЕС.
Switzerland believes that priority in the area of nuclear disarmament should be given to a gradual, realistic approach with attainable objectives.
Швейцария считает, что первоочередное внимание в области ядерного разоружения следует уделять постепенному, реалистичному подходу с достижимыми целями.
of its appearing, development and official setting of priority in the economic activity of the Altai industrial-territorial complex.
отрасли в период ее возникновения, развития и официального оформления приоритетности в хозяйственной деятельности алтайского производственно- территориального комплекса.
61. Capacity-building was considered by many delegations to be a priority in the area of marine science and technology.
61. Многие делегации выделили создание потенциалов в качестве первоочередной задачи в области морской науки и техники.
The principle of aut dedere aut judicare already provided some legal basis for according priority in the exercise of jurisdiction to States in whose territory a criminal act took place and to injured States.
Принцип aut dedere aut judicare уже обеспечивает определенную правовую основу для наделения в первоочередном порядке юрисдикцией государства, на территории которых было совершено преступное деяние, или пострадавшие государства.
:: To give maximum priority in development programmes in Member States to policies addressing the phenomenon of poverty;
:: уделять первостепенное внимание в программах развития государств- членов политике, направленной на ослабление проблемы нищеты;
Priority in its images gets wet soil-written with her keen understanding of texture and light and air,
Первоочередное значение в его образах получает влажная почва, прописанная с тонким пониманием ее фактуры, и световоздушная среда, органично
If that State were a party to the Unidroit draft, priority would be determined in accordance with the order of priority in time of registration in the respective international registry.
Если это государство подпишет проект ЮНИДРУА, то приоритет будет определяться на основе очередности в момент регистрации в соответствующем международном регистре.
The main priority in our work is the combination of high quality dental services and affordable prices.
Основной приоритет в нашей работе – сочетание высокого качества услуг стоматологии и доступных цен.
Priority in the framework of cooperation include the following companies:
Приоритетными в рамках сотрудничества являются следующие компании:
The Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities and has treated women with priority in the employment encouragement programmes applied in the last three years.
Министерство труда, социальных вопросов и равных возможностей уделяло женщинам первоочередное внимание в рамках программ поощрения занятости, которые проводились за последние три года.
bundles of thematic topics be considered as high priority in global assessments as they form a logical structure
всем папкам заявок, касающихся тематических вопросов, высокую степень приоритетности в глобальных оценках, поскольку они образуют логическую структуру и
diversifying and strengthening further its economy as a matter of priority in order to promote economic stability,
внимание необходимость диверсификации и дальнейшего укрепления ее экономики в качестве первоочередной задачи в целях содействия обеспечению экономической стабильности,
visits to the country as a matter of priority in order that they might conduct more comprehensive assessments.
не было ни одного визита, и призываю правительство в первоочередном порядке содействовать запрошенным ими посещениям страны, дабы они могли провести более всеобъемлющие оценки.
Because of the importance of childhood in securing out investment in human resources, children are given priority in our comprehensive development programme.
С учетом важности обеспечения благосостояния детей в деле развития людских ресурсов детям уделяется первостепенное внимание в рамках всеобъемлющих программ развития в нашей стране.
parts of the private sector which are assigned priority in the national development plan, from local governments and
Его участники могли бы включать представителей тех частей частного сектора, которым придается первоочередное значение в национальных планах развития, представителей местных правительственных органов и
allow, in addition, for the possibility of fixing an order of priority in programmes and reducing duplication.
средств и, кроме того, обеспечить возможность установления порядка очередности в осуществлении программ и сократить масштабы параллелизма в действиях.
Long-term interest of the client- the main priority in the work of the bank.
Долгосрочный интерес клиента- главный приоритет в работе банка.
Valery Osipyan noted the problems that are of priority in the areas coordinated by them: fighting corruption, further
эффективную службу, Валерий Осипян отметил проблемы, которые являются приоритетными в координируемых ими областях: борьба с коррупцией, дальнейшее укрепление
interests of women, especially mothers and girls, must be a matter of priority in any developmental activity.
потребностям и интересам женщин, особенно матерей и девочек, должно уделяться первоочередное внимание в любой связанной с развитием деятельности.
had been elevated to a new level of priority in March 1998 when, at an event attended by
женщинами и девочками были подняты на новый уровень приоритетности в марте 1998 года, когда на заседании, посвященном Международному
Like the OECD recommendations, the Set makes cooperation a priority in order to achieve effective control of anticompetitive practices that affect international trade.
Как и в Руководящих принципах ОЭСР, в Комплексе сотрудничество фигурирует в качестве первоочередной задачи в деле эффективной борьбы с антиконкурентной практикой, затрагивающей международную торговлю.
that must be addressed as a matter of priority in order to meet existing fire and building codes,
работ и относится к элементам зданий, которые необходимо в первоочередном порядке укрепить, чтобы удовлетворять требованиям кодексов противопожарной безопасности
in Africa and least developed countries, should receive priority in the assistance provided by UNCTAD and that that
африканским странам и наименее развитым странам- должно уделяться первостепенное внимание в рамках помощи, оказываемой ЮНКТАД, и что эта приоритетность
and child health programmes thus came to take priority in the concerns of primary health care programmes.
рекомендаций; таким образом, наряду с программами планирования семьи, первоочередное значение в программах первичного медико-санитарного обслуживания стало придаваться программам охраны здоровья матери и ребенка.
passenger traffic, and consequently applying the order of priority in national passenger traffic( inter-city trains over regional and
с национальными, и, следовательно, путем использования соответствующего порядка очередности в рамках национальных пассажирских перевозок составы" Интерсети" должны пользоваться
Guest is the highest priority in our work.
Гость- важнейший приоритет в нашей работе.
Quality issues, we believe the priority in its activities.
Вопросы качества мы считаем приоритетными в своей деятельности.
Thus, participants stressed that South-South cooperation should be given priority in the United Nations system to facilitate the achievement
Организации Объединенных Наций сотрудничеству Юг- Юг должно уделяться первоочередное внимание в интересах содействия достижению согласованных на международном уровне целей

Results: 1005, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More