"Private Institutions" Translation in Russian

Results: 987, Time: 0.0096

частных учреждений частных институтов частных организаций частных структур частных заведений негосударственных учреждений

Examples of Private Institutions in a Sentence

sexual orientation, age and other, as well as demand this of all other public and private institutions .
признаку сексуальной ориентации, возрасту и прочее, а также требует этого от всех иных государственных и частных учреждений .
However at the same time its private institutions receive very good assessment:
Вместе с тем, область имеет высокие оценки по показателям частных институтов :
mechanisms, preventive measures and cooperation between public and private institutions in the fight against illegal employment of migrant workers.
механизмы управления, превентивные меры и сотрудничество государственных и частных организаций в борьбе с незаконной занятостью трудящихся- мигрантов.
providing ubiquitous access to e-services of public and private institutions which strive to improve interaction with their users
к электронным информационным системам как государственных так и частных структур , которые стремятся усовершенствовать взаимосвязь со своими пользователями и повысить качество оказываемых услуг.
Similar projects will be available not only at private institutions in case of the educational reform, which has already been adopted in the first reading in Parliament.
Подобные проекты станут доступными не только в рамках частных заведений в случае принятия образовательной реформы, которая уже прошла первое чтение в парламенте.
teachers, high school faculty, representatives of public and private institutions and enterprises, civil servants, researchers and practitioners, students
школ, профессорско-преподавательский состав высшей школы, представителей государственных и негосударственных учреждений и предприятий, государственных служащих, ученых и практиков, студентов
joined the Organization and that many public and private institutions have also wished to become part of it as Affiliate Members.
присоединились новые государства и что много государственных и частных учреждений также выразили желание стать ее Присоединившимися членами.
We are working on a large-scale transformation of the state, public and private institutions on the principles of Universal Labour Society, high
Мы ведем работу по масштабному преобразованию всех государственных, общественных и частных институтов на принципах Общества Всеобщего Труда, высокой социальной ответственности,
International evaluation of 150 research bodies scientific institutions, universities and units thereof, private institutions , commercial unions, establishments was carried out.
Анализу подверглась деятельность 150 исследовательских организаций: научных учреждений, вузов и их подразделений, частных организаций , коммерческих обществ.
it has executed 52 projects with over 23 local partners financed by different public and private institutions .
52 проекта в сотрудничестве с 23 местными партнерами, которые финансируются по линии различных государственных и частных структур .
capital and regions of Uzbekistan created a network of private institutions for small groups and family tourists.
Ramada, Wyndham, в столице и областях Узбекистана создана сеть частных заведений для малых групп и семейных туристов.
specialists and managers of social services for families, children and youth, state and private institutions , and NGOs.
и менеджеров центров социальных служб для семьи, детей и молодежи, государственных и негосударственных учреждений и общественных организаций.
Session III Cooperation of public and private institutions in the recruitment of labour from abroad and to work abroad
Сессия III – Сотрудничество государственных и частных учреждений в сфере набора рабочей силы из-за рубежа и для работы за границей
( iii) Contacts with representatives of non-governmental organizations, other private institutions and the media;
iii) контактов с представителями неправительственных организаций, других частных институтов и средств массовой информации;
Labour Code and the Civil Code, including against private institutions and individuals in the case of violation of their anti-discrimination provisions.
и Гражданском кодексе, в том числе в отношении частных организаций и лиц, в случае нарушения их антидискриминационных положений.
for a significant percentage of the Syrian population and a large number of public and private institutions .
одним из важных источников доходов для значительной доли сирийского населения и большого числа государственных и частных структур .
240. In recent times, there has also been a significant increase in private institutions offering tertiary level education and degrees.
240. В последнее время отмечается также значительное увеличение количества частных заведений , в которых можно получить высшее образование и степени.
specialists and managers of social services for families, children and youth, state and private institutions and NGOs.
и менеджеров центров социальных служб для семьи, детей и молодежи, государственных и негосударственных учреждений и общественных организаций.
In recent years the Sacra has had special attention, generous and encouraging, by public and private institutions .
В последние годы Сакра имеет особое внимание, щедрым и обнадеживающим, в государственных и частных учреждений .
52. Ms. Incera( Costa Rica) said that the tragic events of 11 September 2001 had demonstrated the vulnerability of public and private institutions in New York.
52. Гжа Инсера( Коста-Рика) говорит, что трагические события 11 сентября 2001 года показали уязвимость государственных и частных институтов в Нью-Йорке.
( c) Recommends that the State party make greater efforts to coordinate the work of public and private institutions .
c) рекомендует государству- участнику наращивать усилия по координации работы государственных и частных организаций .
trusts and 10 foundations, plus more than 600 private institutions and about 250 trade-union associations and employer associations,
ассоциаций, 152 траста и 10 фондов, свыше 600 частных структур и около 250 ассоциаций профсоюзов и работодателей, а
At the college level, there were 59 private institutions in 1993 94, 25 of which were accredited
На уровне колледжей в этот же период насчитывалось 59 частных заведений , 25 из которых были аккредитованы для целей субсидирования
and another sources of public welfare; networking of public, communal, private institutions for the care of disabled.
также бюджетных и иных источников социального обеспечения; созданием сети государственных, коммунальных, частных учреждений для ухода за нетрудоспособными.
programmes aiming at setting and strengthening governmental and private institutions in its member States and, more particularly, in countries in transition.
программ, направленных на создание и укрепление правительственных и частных институтов в государствах- членах, и прежде всего в странах с переходной экономикой.
The roles for public and private institutions involved in the provision of land and housing are clearly defined and equal housing opportunities are ensured to all groups.
Четко определены роли общественных и частных организаций , участвующих в предоставлении земли и жилья, всем группам гарантированы равные жилищные возможности.
political parties, rebel groups, community leaders, non-governmental organizations, private institutions and the media, and any such persons whose
политических партий, мятежных групп, руководства общин, неправительственных организаций, частных структур и средств массовой информации и с любыми другими
The majority are State-run but private institutions , alongside the State, are increasingly becoming involved in education in Benin.
Они в основном принадлежат государству, но все больше частных заведений занимаются вопросами образования в Бенине наряду с государством.
for the international relations of certain public or private institutions can offer accommodation for exchange students or people in transit.
ведомств, ответственных за международные отношения некоторых государственных или частных учреждений могут предоставить жилье для студентов по обмену или людей, проходящих мимо.
health and gender equality and strengthening public and private institutions of economic and political governance are also essential
и гендерное равенство и в укрепление государственных и частных институтов экономического и политического управления также имеет важное значение

Results: 987, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More