"Private Law" Translation in Russian

Results: 1020, Time: 0.0064

частного права частноправовых частной юридической

Examples of Private Law in a Sentence

utility of International Institute for the Unification of Private Law , international commercial principles in contract or project practice,
Европейского союза в ООН, полезность Международного института унификации частного права , международные принципы ведения коммерции в контрактах или практике
In general, the Kishinev Convention regulates private law relations with the“ foreign element” for stateless persons and
В целом же нормы Кишиневской конвенции выступают регулятором частноправовых отношений при осложнении « иностранным элементом » между
The reasons for this are lack of systematic training in Ukrainian universities for private law practice and the decreasing quality of education due
Причиной тому служат отсутствие системной подготовки к ведению частной юридической практики в украинских вузах и ухудшающиеся показатели по
1. The Hague Conference on Private International Law( the“ Hague Conference”), the International Institute for the Unification of Private Law (“ Unidroit”), and the United Nations Commission on International Trade Law(“
1. Гаагская конференция по международному частному праву(" Гаагская конференция"), Международный институт по унификации частного права ( УНИДРУА) и Комиссия Организации Объединенных Наций по праву
However, before considering the specificity of private law relations of governance, let us emphasize that the method of civil regulation remains unchanged.
Но прежде чем сказать о специфике частноправовых отношений управления, подчеркнем, что метод гражданско-правового регулирования остается неизменным.
Information Officer and Mediator Agrarian Commission; engaged in private law practice under the law firm Goco, Villa, Diño,
вопросам информации и посредник в Аграрной комиссии; занимается частной юридической практикой в юридической фирме( Гоко, Вилла, Дифио, Буэно
Work on them had begun in the International Institute for the Unification of Private Law , known generally as Unidroit, in 1929.
Работа над ними началась в Международном институте унификации частного права , известном как УНИДРУА, еще в 1929 году.
Limited economic activity of a legal entity is subject to international private law relations Politics, State and Law.
Ограничения хозяйственной деятельности юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений// Политика, государство и право.
to return all materials removed from Ms. ebadi's private law office. On 3 January 2009, the Secretary-General called
юридический статус и вернуть все материалы, взятые из частной юридической конторы гжи Эбади. 3 января 2009 года Генеральный
on the basis of the social purpose of civil law as the central branch of private law .
регулятивную функцию гражданского права следует рассматривать, исходя из социального назначения гражданского права как центральной отрасли частного права .
Responsibilities, which carry a legal entity in international private law relations, argues that in fact they are the Central subjects of international law.
Круг обязанностей, которые осуществляют юридические лица в международных частноправовых отношениях, аргументирует, что собственно они и есть центральные субъекты международного права.
Now in private law practice.
Сейчас работаю в частной юридической фирме.
V. Kozlova, in private corporations internal rights are ranked as private law and form a special class of private rights of the power[ 15, p. 211].
В. Козлова, в частной корпорации внутрикорпоративные права имеют ранг частного права и образуют особый класс частных прав власти[ 15, с. 211].
The personal law of a legal entity, which is the subject of international private law relations Humanities scientific researches.
Личный закон юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений// Гуманитарные научные исследования.
1974-1975 Attorney at private law firm
Адвокат в частной юридической фирме
The international unification of private law had begun in the late nineteenth century.
Международная унификация частного права началась в конце XIX века.
The personal law of a legal entity, which is the subject of international private law relations
Личный закон юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений
the article considers introduction into the system of the state power organization of such an element as delegation of particular public authorities to the subjects of private law .
статья посвящена внедрению в систему организации государственной власти такого элемента, как передача( делегирование) отдельных публичных полномочий субъектам частного права .
To the subjects in international private law relations include: physical and legal persons and the state.
К субъектам в международных частноправовых отношениях причисляются: физические и юридические лица, а также государство.
The first thing to be noticed is that the international unification of private law is a slow process.
В первую очередь следует отметить, что международная унификация частного права – это медленный процесс.
It notes that article 14, paragraph 1, does not provide detailed rules pertaining to the domestic judicial systems with regard to private law disputes.
Оно отмечает, что в пункте 1 статьи 14 не предусмотрено подробных правил урегулирования частноправовых споров для национальных судебных систем.
UNIDROIT- International Institute for the Unification of Private Law
УНИДРУА- Международный институт унификации частного права
concerning the State, legal persons of public and private law ( belonging to the public sector), as well as
решений в том, что касается государства, публично-правовых и частноправовых ( относящихся к государственному сектору) юридических лиц, а также
Competent Authority shall mean the subject of public or private law in the Republic of Latvia or abroad in
Компетентное учреждение – субъект публичного или частного права в Латвийской Республике или зарубежной стране, на основании закона
It was further emphasized that there had been a practice in private law treaties to provide self-contained rules of interpretation, without which the reader would be referred to general rules of public international law on the interpretation of treaties that might not be entirely suitable for the interpretation of private law provisions.
Кроме того, было подчеркнуто, что в частноправовых международных договорах закреплена практика, согласно которой устанавливаются самостоятельные правила толкования, без которых читатель отсылался бы к общим нормам публичного международного права, касающимся толкования международных договоров, что может и не быть полностью приемлемым для толкования частноправовых положений.
Except for such specifi c instances, it is generally understood that private law contracts are not subject to specifi c form requirements.
За исключением конкретных случаев такого рода принято считать, что договоры, относящиеся к сфере частного права , не подпадают под какие-либо конкретные требования в отношении формы.
14. First, the modernization of private law standards on international trade was essential for supporting economic development and for designing a sustainable economy.
14. Вопервых, модернизация частноправовых норм международной торговли имеет существенно важное значение для поддержки экономического развития и формирования устойчивой экономики.
Territory Management by Private Law Organizations The Russian Constitution enshrines the right to private ownership of land( Article 9).
Управление территорией организацией частного права Конституция России закрепляет право частной собственности на землю( ст
the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes requires that the interpretation of the Convention
арбитражу, состоящая в повышении эффективности арбитража при разрешении частноправовых споров, требует, чтобы толкование Конвенции отражало изменения в
framework both in the public law and the private law area well before the unfolding of the globalization process.
огромный прогресс в развитии этой правовой базы как в области публичного, так и в области частного права .

Results: 1020, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More