"Private Sector" Translation in Russian

Results: 44190, Time: 0.0086

частного сектора

Examples of Private Sector in a Sentence

Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора , гражданского общества, местных общин и государственных органов.
3. Forms of private sector participation in infrastructure projects
3. Формы участия частного сектора в проектах в области инфраструктуры
The consultations demonstrated the real two-way dialogue between the representatives of the private sector and the FATF member states and involved experience sharing and discussion on challenges and problems.
Консультации продемонстрировали реальный двухсторонний диалог представителей частного сектора и государств- членов ФАТФ, обмен опытом, обсуждение вызовов и проблем.
and Eastern Partnership countries, as well as representatives from European institutions, international organizations, academia and private sector .
так и стран Восточного партнерства, а также представителей европейских институций, международных организаций, академических кругов и частного сектора .
6. What is the role of the private sector , and in particular small and medium sized businesses, in promoting women's economic empowerment?
6. Какова роль частного сектора , в особенности малого и среднего бизнеса, в развитии экономической инициативы женщин?
This indicator reflects the development of private sector in Tajikistan in compare to developing countries and defines its position in relation to other countries.
Данный показатель отражает развитие частного сектора в Таджикистане к развивающимся странам и определяет его позицию по отношению с другими странами.
is fed by and carried forward with the active participation of the private sector and civil society.
успешной, только если наша работа будет поддерживаться и продвигаться с активным участием частного сектора и гражданского общества.
updated FATF Recommendations and the role of the private sector in the national risk assessment; AML/ CFT and new technologies.
рассматривались две темы: обновленные Рекомендации ФАТФ и роль частного сектора в национальной оценке рисков; ПОД/ ФТ и новые технологии.
We, the representatives of Member States and private sector entities, hereby extend our sincere gratitude to our
Мы, представители государств- членов и субъектов частного сектора , настоящим выражаем свою искреннюю благодарность принимающей стороне, правительству Колумбии,
international and regional organizations, including some from the private sector , for the benefit of the Organization; and
союзы с другими международными и региональными организациями, в том числе из частного сектора , на благо Организации; и
Private Sector Commitment to the Global Code of Ethics for Tourism
Обязательство частного сектора соблюдать принципы Глобального этического кодекса туризма
from 57 countries which have adhered to the Private Sector Commitment to the UNWTO Global Code of Ethics
6. выражает признательность 417 компаниям и ассоциациям 57 стран, которые присоединились к Обязательству частного сектора соблюдать Глобальный этический кодекс туризма ЮНВТО по состоянию
13 Spanish companies and institutions to promote the role of the private sector in achieving the SDGs.
договор » и 13 испанскими компаниями и институтами в целях повышения роли частного сектора в достижении ЦУР.
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector .
Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора .
Any public or private sector organization can apply to create and operate a new gTLD.
Любая организация общественного или частного сектора может создавать новые рДВУ и работать с ними.
The comparative analysis of indicators reflecting development of private sector in Tajikistan in regard to developing countries and
В таблице 5 приведен сравнительный анализ показателей, отражающий развитие частного сектора в Таджикистане к развивающимся странам и определяеющий его
The purposes of strategy is development of a role of the private sector in innovations, development of researches and strategic research and development, training of skilled workers.
Целями стратегии является развитие роли частного сектора в инновациях, развитие исследований и стратегических НИОКР, подготовка квалифицированных работников.
Any public or private sector organization can apply to create and operate a new gTLD.
Любая организация общественного или частного сектора может создавать новые оДВУ и работать с ними.
Public sector, private sector and civil society entities:
Структуры государственного сектора, частного сектора и гражданские юридические лица:
Favorable conditions will be created for closer mutually beneficial cooperation between research institutions and the private sector .
Будут созданы благоприятные условия для тесного и взаимовыгодного сотрудничества научных учреждений и частного сектора .
• the private sector this might include dealers' firms, national and international trade bodies and associations, financial
Частный сектор – Это может включать фирмы торговцев, национальные и международные торговые органы и ассоциации, финансовые
EAG consultations with the private sector" Risk Assessment and the Role of the Private Sector .
Консультации с частным сектором ЕАГ « Оценка рисков и роль частного сектора.
h. Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include
h) стимулирование найма инвалидов в частном секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать программы
16. Governments, the United Nations, international organizations, the private sector and academia should support programmes, strategies and experiences
16. Правительствам, Организации Объединенных Наций, международным организациям, частному сектору и научным кругам следует поддерживать программы, стратегии и
and Council of Europe launched the Phoenicians' Route Cultural Tourism Programme, which integrates public and private sector .
и Совет Европы запустили Программу культурного туризма по Финикийскому пути, которая объединяет усилия государственного и частного секторов .
• a well-trained manpower in public and private sector to operate and manage the sector on a day to day basis;
• Хорошо подготовленные работники в государственном и частном секторах , работающие в секторе и управляющие им на повседневной основе;
Please see Annex VI for detailed information on cooperation of state and private sector .
Более подробная информация о сотрудничестве между государственным и частным секторами приводится в Приложении VI.
competent non-governmental organizations, including the scientific and the private sector , in the context of the overall implementation of Agenda 21;
поступающую от компетентных неправительственных организаций, включая научный и частный секторы , в контексте общего осуществления Повестки дня на XXI век;
( iii) Socio-economic reintegration in public and private sector ;
iii) социально-экономическую реинтеграцию в государственный и частный сектора ;
" 36. Both the public and the private sector should ensure that members of racial, ethnic and
36. Как государственному, так и частному секторам следует обеспечить, чтобы к членам расовых, этнических и религиозных групп

Results: 44190, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More