Translation of "privileges" in Russian

Results: 7967, Time: 0.0072

привилегий льготы права привелегии привилегированное привилегии привилегиями привилегиях льгот льготами правами прав льготах право привелегий

Examples of Privileges in a Sentence

16. The main categories of privileges and immunities are listed below:
16. Основные категории привилегий и иммунитетов перечислены ниже:
The Law provides for tax and other privileges further described in the Tax Code and other legislation.
Закон предусматривает налоговые и другие льготы , более подробно описанные в Налоговом кодексе и других законодательных актах.
User management Defines who can use the camera, their passwords and access privileges .
Определяет, кто может использовать камеру, их пароли и права доступа.
In addition to the visa, the club members receive a variety of privileges and discounts.
Помимо визы участники клуба получает разнообразные привелегии и скидки.
Mossawa Center noted that Israel privileges its Jewish citizens over its non-Jewish citizens through State policies,
Центр" Моссава" заявил, что привилегированное положение еврейских граждан Израиля по сравнению с неевреями проявляется в государственной
One of the conditions was the affirmation of rights and privileges of the local German( Ostsee) nobility.
Одним из его условий явилось подтверждение прав и привилегий немецкого( остзейского) дворянства.
There are tax privileges for import-substituting industries and exporters of manufactured products.
В стране действуют налоговые льготы для импортозамещающих отраслей и экспортеров готовой продукции.
Read permissions Ability to view the list of Kaspersky Security Service users and each user's access privileges .
Чтение прав Возможность просматривать список пользователей Kaspersky Security Service и права доступа каждого пользователя.
And in exchange, we grant them certain privileges .
И в обмен мы предоставляем им определенные привелегии .
upon non-market arrangements involving production and marketing quota privileges , and affected Palestinian and unprivileged Israeli farm producers alike.
так и внешняя, ориентировалась на нерыночные договоренности, предусматривающие привилегированное квотирование производства и сбыта, и негативно сказывалась на
A. The regime of privileges and immunities under the United Nations
А. Режим привилегий и иммунитетов системы Организации Объединенных Наций
This included participation in investment programmes and access to innovation funds, taxation privileges and land rental discounts.
Это предполагает участие в инвестиционных программах и доступ к инновационным фондам, налоговые льготы и скидки на арендную плату за пользование земельными участками.
If you have administrator privileges on the machine, you can run Check for Updates manually:
Если у вас есть права администратора на компьютере, можно Проверить наличие обновлений вручную:
See, when you're Coney, you get certain privileges .
Видишь, когда ты- Кони, ты получаешь некоторые привелегии .
Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable.
Аналогичным образом рекомендуется провести определенные реформы существующего режима привилегий и иммунитетов.
However, the unprecedented privileges granted to Yamal LNG have certainly given rise to some questions.
Однако беспрецедентные льготы , предоставленные СПГ- проекту, не могли остаться без вопросов.
You can set user privileges just as you do with shared folders on the WD Sentinel server's drives.
Права доступа назначаются точно так же, как для общих папок на дисках сервера WD Sentinel.
I want Lenny Janowitz to... to get some privileges back, like visitation or yard.
И хочу, чтобы Ленни Дженовицу вернули некоторые привелегии , вроде посещений или прогулок во дворе.
F. Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
F. Внесение поправок в Киотский протокол с целью предоставления привилегий и иммунитетов
2. tariff privileges( privileges on payment of customs duties);
2. тарифные льготы( льготы по уплате таможенных пошлин);
Three violations will dictate revocation of parking privileges .
Наличие трех предупреждений влечет за собой лишение права на парковку.
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges .
В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке.
This provision shall not preclude the granting of privileges in the labour market to disadvantaged persons.
Это положение не препятствует предоставлению уязвимым лицам привилегий на рынке труда.
There are tax privileges for import-substitution industries as well.
Также существуют налоговые льготы для импортозамещающих отраслей.
You can reset privileges assigned by the script manually.
Вы можете привести выданные скриптом права в исходное состояние вручную.
I have privileges .
У меня есть привелегии .
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
Просто существование режима привилегий и иммунитетов не препятствует возбуждению судебных дел.
dumping, illegal privileges , unilateral trade practicians of other countries and currency speculation
демпинг, незаконные льготы , односторонние торговые практики других стран и валютные спекуляции
The root user privileges are required to start the utilities.
Для запуска утилит требуются права пользователя root.
He risked your privileges , which you have worked so hard for.
Он подверг риску ваши привелегии , с таким трудом вами заработанные.

Results: 7967, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More