What is the translation of " PROCEDURE RULES " in Russian?

• правила процедуры
• процессуальные нормы
• процедурные правила

Examples of using Procedure rules in English and their translations into Russian

Civil Procedure Rules.
Гражданское процессуальное право.

When dealing with criminal matters the courts follow the Customary Court Procedure Rules.
При рассмотрении уголовных преступлений эти суды руководствуются правилами процедуры судов обычного права.

The procedure rules also define position of a participating person.
Правила процедуры также определяют статус заинтересованной стороны.

Draft amendment to the rules of procedure rules 68 and 70.
Проект поправок к правилам процедуры.

The Secretariat's role and responsibilities in the administration of the communication procedure are defi ned in detail in the above-mentioned Rules of Procedure Rules 56-59.
Роль и обязанности секретариата в исполнении процедуры сообщений подробно описаны в вышеупомянутых Правилах процедуры правила 56- 59.

Juvenile Justice Procedure Rules, 2006, have been adopted.
В 2006 году были приняты процессуальные нормы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Committee welcomes the adoption of the Domestic Violence Act 2001 and the Domestic Violence Summary Procedure Rules, as well as of the Child Protection Act of 1998.
Комитет приветствует принятие Закона о бытовом насилии 2001 года и Упрощенных правил процедуры рассмотрения дел о бытовом насилии, а также Закона 1998 года о защите детей.

She indicates that issues concerning rules of procedure, rules of evidence and court mechanisms for protecting witnesses and victims are not within the scope of her report.
Она указывает, что вопросы, связанные с правилами процедуры, правилами дачи свидетельских показаний и судебными механизмами защиты свидетелей и жертв, выходят за рамки ее доклада.

The Government is committed to harmonizing arms export control policy at the European Union and international levels. The common basis of European arms export control was made legally binding on 8 December 2008, when the Council of the European Union adopted Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment, which contained eight common criteria for arms exports and procedure rules for the cooperation of States members of the European Union in this field.
Правительство решительно выступает за согласование политики в сфере контроля за экспортом вооружений, проводимой как в Европейском союзе, так и на международном уровне. 8 декабря 2008 года единая основа европейской системы контроля за экспортом вооружений получила статус закона, когда Совет Европейского союза утвердил<< Общую позицию Совета 2008/ 944/ CFSP, определяющую общие правила контроля за экспортом военных технологий и оборудования>>, в которой сформулированы восемь общих критериев в отношении экспорта вооружений и процедурные правила сотрудничества государств-- членов Европейского союза в этой сфере.

It lays down eight common criteria for arms exports and procedure rules for the cooperation of European Union member States in this field.
В нем определены восемь общих критериев в отношении экспорта вооружений и процедурные правила сотрудничества государств-- членов Европейского союза в этой сфере.

The procedure rules of the Shareholders' General Meetings guarantee that shareholders have an equal opportunity to express their opinions and ask questions on the agenda including questions addressed to the members of the Management Board.
Регламент проведения Общего собрания акционеров гарантирует равную возможность акционерам высказать свое мнение и задать интересующие их вопросы по повестке дня в том числе членам Правления Компании.

Unified procedural rules for the County Court and High Court, the'Civil Procedure Rules', to ensure that the Courts deal with cases justly, were introduced in 1999.
В 1999 году были введены" Гражданские процессуальные нормы", единые процессуальные нормы для судов графств и Высокого суда, направленные на обеспечение справедливого рассмотрения дел в судах.

One delegation stressed that the procedure, rules and regulations, especially those of the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO), would need to be, to that extent, made flexible.
Одна из делегаций подчеркнула, что в связи с этим процедуры, правила и положения, особенно относящиеся к деятельности Управления по межучрежденческому снабжению( УМС), необходимо будет сделать более гибкими.

In its work the jury will be guided by and will respect the procedure rules, which are approved from the jury's members at their preliminary working meeting before the opening of the festival.
Жюри будет руководствоваться процедурными правилами, принятыми его членами на предварительном рабочем заседании, проведенном до открытия фестиваля, и соблюдать их во время своей работы.

In addition, the guidance, in accordance with the Tribunal Procedure Rules, requires that the Secretary of State provide both the Tribunal and the bail applicant with a document referred to as a‘Bail Summary', which sets out the grounds for the Secretary of State's opposition to the bail application.
Более того, руководство, в соответствии с Процессуальным регламентом иммиграционного суда, требует, чтобы министр внутренних дел Великобритании представил как иммиграционному суду, так и заявителю документ под названием« Справка по освобождению под залог», в котором излагаются основания министра для возражения на заявление об освобождении под залог.

During the discussion, the Party concerned reported on the measures on civil procedure rules that had entered into force in April 2013, further to a consultation process, in order to address the recommendations of the decision.
В ходе обсуждения соответствующая Сторона проинформировала о внесенных по итогам процесса консультаций изменениях в Правила гражданского судопроизводства, которые вступили в силу в апреле 2013 года в соответствии с включенными в решение рекомендациями.

The expression"reservations dialogue" alluded to the fact that, independently of the substantive and procedure rules applicable to reservations, contracting States and contracting international organizations could, and in many cases did, engage in an informal dialogue concerning the permissibility, scope and meaning of the reservations or objections to reservations formulated by a contracting State or a contracting organization.
Выражение" диалог по оговоркам" подразумевает, что, независимо от материальных и процессуальных норм, применимых к международным договорам, договаривающиеся государства и организации имеют возможность, и даже обыкновение, проводить неофициальный диалог относительно действительности, сферы охвата и значения оговорок или возражений к оговоркам, сформулированных договаривающимся государством или договаривающейся организацией.

During the Session, some proposals will be presented concerning changes in the JINR Scientific Council procedure rules, the status of the Factory of Superheavy Elements will be reported on, information about high-level meetings held in JINR Member States and their milestones will be presented.
В ходе заседании КПП будет также будет представлено предложение о внесении изменений в правила процедуры Ученого совета ОИЯИ, будет доложено о статусе Фабрики сверхтяжелых элементов, а также будет представлена информация о встречах высокого уровня, проведенных в странах участницах, и их итогах.

Road Safety Management, procedures, rules and strategies;
Управление безопасностью дорожного движения, процедуры, правила и стратегии;

Guidelines, procedures, rules, strategies, protocols and concept notes.
Руководства, регламенты, правила, стратегии, протоколы и концептуальные записки.

Simplify processes, procedures, rules and services.
Упрощение процессов, процедур, правил и обслуживания.

An annex which contains modalities, procedures, rules and guidelines, as appropriate;
Приложение, содержащее в соответствующих случаях условия, процедуры, правила и руководящие принципы;

Dissertation defense is held according to the procedures, rules, and norms of the university at which the student is defending the dissertation.
Защита диссертации проводится согласно процедурам, правилам и нормам университета, при котором аспирант защищает диссертацию.

Many participants stressed that efforts were needed to minimize differences in national procedures, rules and information requirements to make this mechanism more attractive.
Многие участники подчеркнули необходимость усилий, направленных на сведение к минимуму различий в национальных процедурах, правилах и требованиях в отношении предоставления информации, с тем чтобы этот механизм стал более привлекательным.

Multilateral diplomacy, which has also been called parliamentary diplomacy, borrows from the parliamentary tradition procedures, rules, terminology and ways of thinking and acting that show democracy in operation.
Многосторонняя дипломатия, которую называют также парламентской дипломатией, заимствует из парламентских традиций процедуру, правила, терминологию и образ мышления и действий, которые являются демонстрацией демократии в действии.

Common procedures, rules, recommendations and agreements regulating investigative measures and cooperation between agencies were also put in place.
Разработаны также общие процедуры, правила, рекомендации и соглашения, регулирующие проведение следственных действий и порядок межведомственного сотрудничества.

The modality would enable UNDP to overcome operational and programmatic challenges inherent to its existing policies, procedures, rules and regulations for supporting multiple countries with shared results.
Этот механизм позволит ПРООН преодолеть оперативные и программные трудности, присутствующие в ее нынешней политике, процедурах, правилах и положениях, которые связаны с оказанием поддержки нескольким странам, стремящимся к достижению совместных результатов.

WFP has proposed a draft protocol between WFP and the Government on procedures, rules and regulations regarding the receipt of food in transit warehouses at Mosul and Kirkuk.
МПП предложила подписать проект протокола между МПП и правительством по процедурам, нормам и положениям в отношении получения продовольствия на транзитных складах в Мосуле и Киркуке.

To simplify processes, procedures, rules and services, including eliminating the duplication of effort within a department and/or between departments, and discontinuing functions that are no longer required;
Упрощение процессов, процедур, правил и обслуживания, включая устранение дублирования усилий в рамках департамента и/ или между департаментами и прекращение выполнения функций, в которых отпала необходимость;

Payment system an interconnected system of technologies, procedures, rules, tender and a money transfer system, providing the circulation of money.
Платежная система- взаимосвязанная система технологий, порядок, правила, платежные средства и система перевода денежных средств, обеспечивающая денежный оборот.