"Progress Already Achieved" Translation in Russian

Results: 74, Time: 0.4239

уже достигнутый прогресс прогресс , уже достигнутый уже достигнутого прогресса уже достигнутом прогрессе

Examples of Progress Already Achieved in a Sentence

Disarmament has submitted in this regard reflects the progress already achieved but it also reveals, in the appendix containing
Доклад, представленный в этой связи Конференцией по разоружению, отражает уже достигнутый прогресс , но в нем, в приложении, содержащем предварительный текст
They also welcome the progress already achieved in narrowing the differences between the two parties.
Они также приветствуют прогресс, уже достигнутый в деле уменьшения разногласий между двумя сторонами.
unilaterally or bilaterally by the nuclear-weapon States to further reduce nuclear weapons, building on the progress already achieved .
одностороннем или двустороннем порядке государствами, обладающими ядерным оружием, для дальнейшего сокращения ядерных вооружений в развитие уже достигнутого прогресса .
21. However, despite the progress already achieved , Central Asia faced potentially huge environmental problems, in particular with regard
21. Однако, несмотря на уже достигнутый прогресс , Центральная Азия в перспективе может столкнуться с огромными экологическими проблемами, в
of the existing cease-fire and, drawing upon the progress already achieved in previous mediation activities, to conduct speedy negotiations
существующей договоренности о прекращении огня и, опираясь на прогресс, уже достигнутый ранее в ходе посреднической деятельности, оперативно провести переговоры
This event is evident proof of the progress already achieved in the Middle East peace process and, in particular, relations between the Israeli and Palestinian sides.
Это событие является очевидным свидетельством уже достигнутого прогресса в ближневосточном мирном процессе и, в частности, в отношениях между израильской и палестинской сторонами.
Quality will be the prime consideration for unctad's publications, and the process of updating, improving and streamlining the publications programme will be a continuous one, building on the progress already achieved .
Первостепенным требованием к публикациям ЮНКТАД будет качество, а обновление, улучшение и оптимизация программы публикаций станут непрерывным процессом, опирающимся на уже достигнутый прогресс .
It welcomed the progress already achieved in that regard and again called for the use of the Basic
Он приветствует прогресс, уже достигнутый в этой области, и вновь призывает использовать процесс разработки основных норм безопасности Международного
payments in relevant international forums, including the United Nations, taking account of progress already achieved on that issue;
незаконных платежей на соответствующих международных форумах, включая Организацию Объединенных Наций, с учетом уже достигнутого прогресса в этом вопросе;
29. In spite of the progress already achieved , China was still a developing country with a low income per capita.
29. Несмотря на уже достигнутый прогресс , Китай попрежнему остается развивающейся страной с низким уровнем дохода на душу населения.
Welcoming the progress already achieved along these lines, the heads of State, Government and delegation undertake to continue to:
С удовлетворением отмечая прогресс, уже достигнутый в этом направлении, главы государств и правительств и руководители делегаций обязуются и впредь:
global blueprint for future sustainable growth while safeguarding progress already achieved in the areas of poverty, climate change and other critical sectors.
программу обеспечения будущего устойчивого роста одновременно с сохранением уже достигнутого прогресса в вопросах нищеты, изменения климата и в других важнейших секторах.
In order to consolidate peace and ensure that the progress already achieved shall be irreversible, we must be able to develop a vision for our future, an attainable and forward-looking Utopia.
В интересах консолидации мира и обеспечения того, чтобы уже достигнутый прогресс стал необратимым, нам следует выработать видение нашего будущего, достижимой и дальновидной утопии.
They warmly welcomed the progress already achieved in the Middle East peace process and encouraged the parties to
Они тепло приветствуют прогресс, уже достигнутый в рамках ближневосточного мирного процесса, и призывают стороны продолжать вести переговоры в
reviewed in the light of new priorities and progress already achieved , as well as wider policy developments on the regional and global scale.
в регулярном пересмотре с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса , а также более широких политических изменений в региональном и глобальном масштабах.
As demonstrated in the report of the Director-General of OPCW, and despite the progress already achieved , the volatile security situation impeded the Joint Mission
Как об этом свидетельствует доклад Генерального директора ОЗХО и несмотря на уже достигнутый прогресс , нестабильная обстановка в плане безопасности препятствовала проведению Совместной
They welcomed the progress already achieved on the identification of forces and looked forward to the full and rapid implementation of the above-mentioned measures.
Они приветствовали прогресс, уже достигнутый в определении этих сил, и выразили надежду на полное и скорейшее осуществление изложенных выше мер.
reviewed in the light of new priorities and progress already achieved , as well as wider policy developments on the regional and global scale.
работы и деятельности с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса , а также в свете более широких политических изменений регионального и глобального масштаба.
The decision to build on the progress already achieved allows us to focus now on what is the
Решение опираться на уже достигнутый прогресс позволяет нам сейчас сосредоточить внимание на том, что является мнением подавляющего большинства,
the Johannesburg Plan of Implementation, and considering the progress already achieved in the implementation of the Strategic Approach,
Рио, Повестки дня на ХХI век и Йоханнесбургского плана выполнения, учитывая прогресс, уже достигнутый в осуществлении Стратегического подхода,
reviewed in the light of new priorities and progress already achieved , as well as wider policy developments on the regional and global scale.
и прилагаемых усилий с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса , а также в свете более широких политических изменений регионального и глобального масштаба.
Progress already achieved in this regard is largely based on the increasingly recognized interplay between international human rights
Уже достигнутый прогресс в этом отношении был в основном обусловлен растущим осознанием взаимосвязи между международным правом в области
As delegations are aware, despite the measure of progress already achieved in the Conference so far, there remain a
Как известно делегациям, несмотря на определенный прогресс, уже достигнутый на Конференции к настоящему времени, остается ряд нерешенных вопросов,
and action will need to be regularly reviewed in the light of new priorities and progress already achieved .
пересмотра первоочередных задач в контексте своей деятельности и прилагаемых усилий с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса .
While we note with appreciation the progress already achieved in this regard, we are of the view that
Мы с удовлетворением отмечаем уже достигнутый прогресс в этом направлении и считаем необходимым прилагать особые усилия для выполнения
64. From a purely scientific point of view, the therapeutic progress already achieved with so-called adult stem cells, namely stem cells
64. С чисто научной точки зрения терапевтический прогресс, уже достигнутый с так называемыми стволовыми клетками взрослого человека, а
is always room for improvement, we primarily need at this stage to build upon the progress already achieved .
возможности для улучшения работы, на данном этапе нам в первую очередь следует стремиться к развитию уже достигнутого прогресса .
The progress already achieved should be advanced by further agreement on concrete issues.
Уже достигнутый прогресс следует развивать посредством новых договоренностей по конкретным вопросам.
all situations, which will include and consolidate the progress already achieved in the case law of the various monitoring bodies.
в любой ситуации, которые тем самым обобщили и закрепили бы прогресс, уже достигнутый в практике различных договорных органов.
reviewed in the light of new priorities and progress already achieved and in the light of wider policy developments
и прилагаемых усилий с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса , а также в свете более широких политических изменений регионального и глобального масштаба.

Results: 74, Time: 0.4239

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More