What is the translation of " PROGRESS IN THE FIGHT " in Russian?

• прогресса в борьбе
• успехов в борьбе
• прогресс в борьбе

Examples of using Progress in the fight in English and their translations into Russian

It recognized progress in the fight against FGM.
Она признала успехи в борьбе с КЖПО.

I am concerned that legal bottlenecks and other constraints have hindered progress in the fight against corruption.
Меня беспокоит, что юридические сложности и другие трудности мешали прогрессу в борьбе с коррупцией.

Progress in the fight against racism and obstacles to further progress..
Прогресс, достигнутый в деле борьбы против расизма, и препятствия.

We have also made certain progress in the fight against HIV/AIDS.
Мы также добились определенного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Progress in the fight against impunity and towards national reconciliation.
Достижение прогресса в борьбе с безнаказанностью и в направлении национального примирения.

Today, we are steadily making further progress in the fight against the epidemic.
Сегодня мы неуклонно добиваемся дальнейшего успеха в борьбе против эпидемии.

Progress in the fight against impunity and towards national reconciliation was partially achieved.
Был достигнут частичный прогресс в борьбе с безнаказанностью и в обеспечении национального примирения.

It represents partial but auspicious progress in the fight against this epidemic.
Это позволит добиться пусть частичного, но все же заметного прогресса в борьбе с этой эпидемией.

Progress in the fight against discrimination and racism, with the implementation of specific policies on this matter, was also reported.
Также достигнут прогресс в борьбе с дискриминацией и расизмом благодаря проведению конкретной политики в этом вопросе.

Since 2002, Estonia had made significant progress in the fight against human trafficking.
С 2002 года в Эстонии достигнут значительный прогресс в борьбе с незаконной торговлей людьми.

The issue of progress in the fight against racism has a component linked to the economic well-being of the people of a country.
Вопрос о прогрессе в деле борьбы против расизма имеет компонент, связанный с материальным благосостоянием населения страны.

The Secretary-General's report points to mixed progress in the fight against HIV/AIDS worldwide.
В докладе Генерального секретаря отмечается неравномерный прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом во всем мире.

Spain recognized progress in the fight against discrimination and violence against women.
Испания признала прогресс в борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин.

We believe that, with concerted effort on our part, we can make profound progress in the fight against HIV and AIDS.
Мы считаем, что при согласованных усилиях с нашей стороны мы можем добиться существенного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

But there can be no real progress in the fight against poverty without sustainable peace.
Но без прочного мира не может быть реального прогресса в борьбе с нищетой.

Although most governments in European countries have taken a ply to reducing the budget deficit, significant progress in the fight against the debt crisis could not be reached.
Хотя правительства большинства стран Европы взяли курс на сокращение бюджетного дефицита, серьезных успехов в борьбе с долговым кризисом достичь не удалось.

The guarantor countries noted progress in the fight against terrorist groups through the operation of deescalation zones.
Страны- гаранты отметили прогресс в борьбе с террористическими группировками благодаря функционированию зон деэскалации.

The Systems Commonwealth is already reunited, but there is not much progress in the fight with the Magog and the Abyss.
Содружество Систем уже восстановлено, но большого прогресса в борьбе с Магогами и Бездной нет.

Grenada has made significant progress in the fight against NCDs, but we are cognizant of the fact that there is much more to be done.
Гренада добилась существенного прогресса в борьбе с НИЗ, но мы осознаем тот факт, что гораздо большее еще предстоит сделать.

However, additional steps must be taken to make effective and sustainable progress in the fight against hunger and malnutrition.
Вместе с тем необходимо предпринять дальнейшие шаги для достижения эффективного и устойчивого прогресса в борьбе с голодом и недоеданием.

Myanmar has made considerable progress in the fight against human trafficking both at the national level and in the regional context.
Мьянма добилась существенного прогресса в борьбе с торговлей людьми как на национальном, так и региональном уровне.

Government agencies in Malaysia, in collaboration with non-governmental organizations, had made significant progress in the fight to curb domestic violence.
Правительственные учреждения в Малайзии, действуя в сотрудничестве с неправительственными организациями, добились значительного прогресса в борьбе с бытовым насилием.

Internationally, we have witnessed significant progress in the fight against these serious diseases and their consequences.
В международном плане мы были свидетелями впечатляющего прогресса в борьбе с этими серьезными заболеваниями и их последствиями.

Progress in the fight against impunity depends in large part on the successful implementation of crucial reforms in the justice sector.
Прогресс в борьбе с безнаказанностью в значительной мере зависит от успешного осуществления жизненно важных реформ в секторе отправления правосудия.

Over the last years, we have seen remarkable progress in the fight against coal and the pollution and climate risks coming with it.
В последние годы мы стали свидетелями значительного прогресса в борьбе против использования угля и загрязнения, а также связанных с ними климатических рисков.

Progress in the fight against poverty and unemployment has been eroded by the severe economic difficulties experienced in several countries as a result of the Asian financial crisis.
Достигнутые в борьбе с нищетой и безработицей, сведены на нет серьезными экономическими трудностями, с которыми некоторые страны столкнулись в результате финансового кризиса в Азии.

Finally, we call on the international community to include progress in the fight against NCDs as a component of the MDG-Plus beyond 2015.
И, наконец, мы призываем международное сообщество включить прогресс в борьбе с НИЗ в качестве компонента программы<< ЦРДТ плюс>> на период после 2015 года.

While there had been positive progress in the fight against poverty, it risked being undermined by the effects of the global economic crisis and climate change.
Несомненный прогресс в борьбе с нищетой может быть сведен на нет последствиями глобального экономического кризиса и изменения климата.

For our part, working together with Member States, the United Nations has already made some progress in the fight against the global traffic in women and girls.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций, работая совместно с государствами- членами, уже добилась некоторого прогресса в борьбе с глобальной торговлей женщинами и девочками.

Taking into account that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas.
Принимая во внимание, что, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в борьбе с нищетой, уровень бедности во многих странах с переходной экономикой, особенно в сельских районах, попрежнему высок.