What is the translation of " PROGRESS IN THE FUTURE " in Russian?

• прогресса в будущем
• прогресс в будущем

Examples of using Progress in the future in English and their translations into Russian

Austria hopes for substantial progress in the future.
Австрия надеется на существенный прогресс в будущем.

To ensure progress in the future, gaps in the Millennium Development Goal framework would need to be addressed.
Для достижения прогресса в будущем необходимо устранить пробелы в структуре Целей развития тысячелетия.

They have understood that integration is the tool for progress in the future.
Они поняли, что интеграция- это инструмент для достижения прогресса в будущем.

At the same time, it had endeavoured to ensure that progress in the future should be promoted on as practical and as specific a basis as possible.
В то же время он стремился к тому, чтобы будущие достижения носили как можно более практичный и конкретный характер.

Reconciliation Barometer research would continue to measure progress in the future.
Исследования в рамках" Барометра примирения" будут и в будущем направлены на оценку прогресса.

Such a decision shall be exceptional, and shall take into account progress made to date and likely progress in the future, and shall in any case be preceded by an invitation from the Commission to the project coordinator to present a case for continuation of funding.
Такое решение- исключительно и должно учитывать достигнутый прогресс и вероятный прогресс в будущем, и в любом случае ему должно предшествовать предложение из Комиссии координатору проекта представить основания для продолжения финансирования.

Some of our actions have yielded progress; some have laid the groundwork for progress in the future.
Некоторые из наших шагов уже дали свои плоды, а некоторые заложили фундамент для прогресса в будущем.

Progress made to date, as well as progress in the future, is the responsibility not only of ministries of health, but also of ministries of education, environment, finance, planning, social affairs and transport, as well as civil society and the private sector.
Ответственность за прогресс, достигнутый в настоящее время, а также прогресс в будущем лежит не только на Министерстве здравоохранения, но и на министерствах образования, охраны окружающей среды, финансов, планирования, социальных вопросов, транспорта, а также на гражданском обществе и частном секторе.

Active and not passive interdependence is the primary condition for all human progress in the future.
Не пассивная, а активная взаимозависимость является важнейшей предпосылкой для прогресса всего человечества в будущем.

For these countries it is questionable if improved economic performance will necessarily result in social progress in the future, although the economic improvement is a necessary condition for such progress..
Что касается этих стран, то весьма сомнительно, что развитие экономики в будущем обязательно приведет к прогрессу в социальной сфере, хотя улучшение экономического положения является обязательным условием для такого прогресса..

The topic of children with disabilities was particularly important as investment in children would ensure further progress in the future.
Тема детей- инвалидов имеет особое значение, поскольку инвестирование в детей обеспечит дальнейший прогресс в будущем.

With the cooperation and assistance of friendly countries and international and non-governmental organizations, we hope to be able to make even greater progress in the future, which will contribute to the international community's effort to eradicate this scourge from the face of the Earth.
Мы надеемся, что мы сможем добиться еще большего прогресса в будущем при сотрудничестве и с помощью международных и неправительственных организаций дружественных стран, и это будет способствовать еще большей активизации усилий международного сообщества в искоренении этого зла с лица земли.

While the goals are ambitious, with the current data we have a benchmark and established methodologies for measuring progress in the future.
При всей амбициозности этих целей, используя имеющиеся данные, мы имеем основу и принятые методологии оценки прогресса в будущем.

The Special Rapporteur is convinced that the problems referred to above are soluble and this gives hope for more progress in the future.
Специальный докладчик уверен, что упомянутые выше проблемы вполне решаемы, и это вселяет надежду на достижение дальнейшего прогресса в будущем.

Though it's good to know where you stand currently, this number can also be used as a yardstick to measure your progress in the future.
Хотя знать текущее состояние дел само по себе полезно, это число также может использоваться в качестве критерия для измерения прогресса в будущем.

Implementation/means of implementation/reviews and feedback: how to better address and orchestrate them to mark real progress in the future.
Осуществление/ средства осуществления/ обзоры и обратная связь: как лучше рассматривать и организовывать их, с тем чтобы в будущем можно было оценить реальный прогресс?

Data on retention were being compiled and would, together with a newly designed diversity report card, allow UNICEF to report on progress in the future.
Данные об удержании сотрудников собираются, и вместе с новой карточкой отчетности по вопросам многообразия они позволят ЮНИСЕФ докладывать о достигнутом прогрессе в будущем.

Tables 1 and 2 below provide available data that might be used as a baseline from which to measure partnership area progress in the future.
В представленных ниже таблицах 1 и 2 содержатся данные, которые могут быть использованы в качестве базиса для оценки дальнейшего прогресса в работе партнерств.

In the Committee's view, the project proposals provide information that could be used to define benchmarks for assessing progress in the future.
По мнению Комитета, предложения по проектам содержат информацию, которая может быть использована для определения контрольных показателей для оценки прогресса в будущем.

The reports received provide some information in this regard, which will be used as a baseline to measure progress in the future.
В полученных докладах содержится некоторая информация на этот счет, которая будет использоваться в качестве исходной базы для оценки прогресса в будущем.

An urgent reconciliation of the widely divergent views of partners on world economic and social issues is a prerequisite for progress in the future.
Обязательным условием будущего прогресса является безотлагательное примирение существенно отличающихся друг от друга взглядов партнеров на мировые экономические и социальные проблемы.

An urgent reconciliation of the widely divergent views of the partners on world economic and social issues is a prerequisite for progress in the future.
Поэтому одним из необходимых условий обеспечения прогресса в будущем является срочное примирение широко расходящихся взглядов партнеров на мировые экономические и социальные проблемы.

We are pleased to announce that we are among the best and the fastest growing European companies, which have the biggest chance for progress in the future.
С удовольствием информируем, что мы оказались в числе лучше всего и быстрее всего развивающихся европейских фирм, которые в будущем имеют шанс на наибольший прогресс.

The next stage of the process is to define specific areas of action, establish milestone targets and agree on the indicators to assess progress in the future.
Следующий этап этого процесса заключается в определении конкретных областей деятельности, установлении четких параметров и согласовании показателей для оценки прогресса в будущем.

The human resources management scorecard was utilized to establish a baseline of flexible working arrangements usage during 2011, which will help measure progress in the future.
В качестве основы для определения исходных показателей использования гибкого графика работы в 2011 году был взят лист оценки кадровой работы, что поможет оценивать прогресс в будущем.

The observance of the European norms and standards will aid in the attainment of the basic interests and needs of all Balkan nations and will help their progress in the future.
Соблюдение европейских норм и стандартов будет способствовать удовлетворению основных интересов и потребностей всех балканских народов и содействовать их прогрессу в будущем.

The reports demonstrate that in several areas considerable progress has been made to secure this progress and to promote further progress in the future.
Эти доклады демонстрируют, что в нескольких областях был достигнут существенный прогресс в закреплении достигнутого и в целях содействия дальнейшему прогрессу в будущем.

However, we were encouraged by the Quartet's statement of 9 November, according to which the Israelis and Palestinians could set up"a solid negotiating structure for continued progress in the future.
Однако нас обнадежило заявление<< четверки>> от 9 ноября, согласно которому израильтяне и палестинцы могли бы создать<< прочную переговорную структуру для обеспечения прогресса в будущем.

Today it's quite clear that the necessary conditions were created for the sustainable development of Armenia and the Republican Party is ready to intensify its efforts to ensure the country's progress in the future.
Факты свидетельствуют о том, что были созданы необходимые условия для продолжительного развития Армении, и Республиканская Партия готова умножить усилия для обеспечения дальнейшего прогресса страны.

Ms. Weichelt(Switzerland) said that she welcomed the constructive dialogue with the Committee, which would continue once the delegation returned to Switzerland, and looked forward to being able to report on progress in the future.
Г-жа Вайшелт( Швейцария) заявляет, что она приветствует конструктивный диалог с Комитетом, который продолжится и после возвращения делегации в Швейцарию, и выражает надежду на достижение в будущем положительных результатов.