What is the translation of " PROJECT ON THE USE " in Russian?

• проект по использованию

Examples of using Project on the use in English and their translations into Russian

Project on the use of MHIF data for strategic purchasing.
Проект по использованию данных ФОМС в интересах стратегических закупок.

In September 2014, the secretariat of the Organization of the Black Sea Cooperation(BSEC) initiated a pilot project on the use of the IVWC.
В сентябре 2014 года секретариат Организации черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) приступил к реализации экспериментального проекта по использованию МВСТС.

In cooperation with ECLAC, a project on the use of environmental services as a tool to combat desertification will be launched by the end of 2003.
К концу 2003 года в сотрудничестве с ЭКЛАК будет начата реализация проекта по использованию услуг окружающей среды в качестве средства борьбы с опустыниванием.

The Working Party recalled that, at its previous session, the secretariat of the Organization of the Black Sea Cooperation(BSEC) had informed WP.30 about their pilot project on the use of the International Vehicle Weight Certificate IVWC.
Рабочая группа напомнила, что на предыдущей сессии секретариат Организации черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) проинформировал WP. 30 об экспериментальном проекте по использованию Международного весового сертификата транспортного средства МВСТС.

In the course of 2004, a 10-country project on the use of gum arabic for land rehabilitation and economic development in dryland areas in Africa was prepared.
В течение 2004 года был подготовлен проект по использованию гуммиарабика для реабилитации земель и экономического развития засушливых районов в Африке.

Decides that, pending the outcome of the investigation and evaluation and the decision by the General Assembly referred to in paragraph 2 above, the pilot project on the use of international contractual personnel shall not be extended beyond the United Nations Protection Force;
Постановляет, что до завершения исследования и анализа и принятия решения Генеральной Ассамблеей, упомянутых в пункте 2 выше, экспериментальный проект по использованию международного персонала, работающего по контрактам, должен ограничиваться рамками Сил Организации Объединенных Наций по охране;

Participants were also introduced to the project on the use of Earth observation data for the quantitative assessment of vegetation cover and the prediction of erosion-prone areas in the Shirvan National Park of Azerbaijan.
Участники были также ознакомлены с проектом по использованию данных наблюдения Земли для количественной оценки растительного покрова и прогнозирования районов, которые могут быть подвержены эрозии, в Ширванском национальном парке Азербайджана.

The Laboratory's programme also includes a Black Sea pollution trace study, contributions to the Helsinki Commission's Group monitoring radioactive substances in the Baltic Sea, and a regional Asian project on the use of nuclear techniques to assess the source and impacts of contaminants in the marine environment.
Программа лаборатории включает также исследование остаточных последствий загрязнения Черного моря, участие в осуществляемом группой хельсинкской комиссии мониторинге радиоактивных веществ в Балтийском море и региональный азиатский проект по использованию ядерных методов оценки источника и воздействия загрязнителей в морской среде.

The pilot project on the use of international contractual personnel in the United Nations Protection Force(UNPROFOR) had resulted in considerable economies, but the employment of such personnel also raised several questions.
Экспериментальный проект по использованию международного персонала, набираемого на контрактной основе для Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), дал в результате существенную экономию, но в то же время при найме такого персонала возник ряд вопросов.

The Working Group also heard a presentation on an ongoing research project on the use of electronic transferable records for supply chain financing carried out at the University of Goteborg.
Рабочая группа также заслушала сообщение о текущем исследовательском проекте по использованию электронных передаваемых записей при финансировании цепочки поставок, который осуществляется в Гетеборгском университете.

European project on the use of the"alcohol interlock" device on board vehicles, consisting in the experimental installation of the device for target groups of drivers, namely drivers of heavy vehicles and buses, but also multiple road traffic offenders and alcoholics;
Европейский проект по вопросу об использовании" антиалкогольного блокиратора" на борту транспортных средств, связанный, в частности, с экспериментальной установкой этого устройства для контроля целевых групп водителей, а именно водителей транспортных средств большой грузоподъемности и автобусов, а также тех лиц, которые неоднократно нарушали правила дорожного движения и находятся в алкогольной зависимости;

Other Strategy partners such as UNEP have supported efforts to strengthen Indian Ocean tsunami early warning systems by assisting in the development of national action plans and by working with national authorities to design a project on the use of strategic environmental assessments and their application to risk reduction.
Другие партнеры Стратегии, такие, как ЮНЕП, поддерживают усилия по укреплению систем раннего предупреждения о цунами в Индийском океане путем оказания помощи в разработке национальных планов действий и поддержания сотрудничества с национальными органами в разработке проекта использования стратегических экологических оценок и их применения в деятельности по уменьшению опасности бедствий.

In view of the prevailing concern in Asia about the hazards of avian influenza, the Meeting established a project on the use of space technologies to provide decision-supporting tools for identifying risks and possible spread routes, and to provide early warning and preventive measures to the region see para. 50 below.
Учитывая существующую в Азии обеспокоенность в связи с опасностью распространения птичьего гриппа, на этом совещании был инициирован проект по использованию космических технологий для обеспечения средств поддержки принятию решений в том, что касается выявления рисков и возможных маршрутов распространения, и для организации в регионе мер по раннему предупреждению и профилактике см. пункт 50 ниже.

The launch of the vehicle was attended by Acting Chief of Mtsensk Distribution Zone of IDGC of Centre- Orelenergo division Pyotr Abramov, Deputy Chair of the department"Power Supply", a member of the research work on the use of UAVs in electric grid companies Alexander Semenov and an electrician of Orelenergo Artem Moroz, who defended his thesis project on the use of UAVs and personally made the test aircraft.
При запуске аппарата присутствовал и. о. начальника Мценского РЭС филиала ОАО« МРСК Центра»- Орелэнерго» Петр Абрамов, заместитель заведующего кафедрой« Электроснабжение», участник научно-исследовательской работы по использованию БЛА в электросетевых организациях Александр Семенов и электромонтер Орелэнерго Артем Мороз, который защитил дипломный проект по использованию БЛА и непосредственно изготовил испытываемый летательный аппарат.

UNESCO has made available substantial new funding for a cross-cutting intersectoral project on the use of remote sensing and communication technologies for water resources and ecosystems in Africa, which aims at improving access to remotely sensed data and its application in the creation of products for the use of decision makers regarding water resources and ecosystems.
ЮНЕСКО выделила значительные средства для финансирования комплексного межсекторального проекта по использованию технологий дистан- ционного зондирования и связи применительно к водным ресурсам и экосистемам в Африке, который направлен на улучшение доступа к данным дистанционного зондирования и на обеспечение их применения для подготовки информационных про- дуктов, предназначенных для лиц, принимающих решения относительно водных ресурсов и экосистем.

The system currently consists of standby and contingency arrangements with international partners, the United Nations disaster assessment and coordination programme, the project on the use of military and civil defence assets in disaster relief, emergency telecommunications facilities and the central register of disaster management capacities.
В настоящее время эта система состоит из резервных и чрезвычайных соглашений, заключенных с международными партнерами, Программы Организации Объединенных Наций по оценке и координации в случае стихийных бедствий, проекта использования военных ресурсов и ресурсов гражданской обороны в рамках операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий и обеспечению связи в условиях чрезвычайных ситуаций и Центрального реестра сил и средств, задействуемых в случае стихийных бедствий.

Collaborating with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing the technical assistance and expertise required for concluding a project on the use of Earth observation data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America, concluding a project for watershed management in Asia and the Pacific and initiating a project in Africa on the use of satellite data in locating and planning the management of humid areas in 2002;
Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секре- тариата в предоставлении технической помощи и услуг экспертов, которые требуются для завершения проекта по использованию данных наблюдения Земли для мониторинга ледников и снежного покрова в Латинской Америке, завершения проекта по управлению водными и земельными ресурсами водосборного бассейна в Азии и районе Тихого океана, а также организации проекта в Африке по использованию спутниковых данных для выявления и планирования использования влажных зон в 2002 году;

Pilot projects on the use of AVHRR data for inland fisheries are in progress.
Осуществляются экспериментальные проекты использования данных АВХРР для внутреннего рыболовства.

Blue Corridor and other projects on the use of gaseous fuels for transportation.
Голубой коридор" и другие проекты по использованию газового топлива на транспорте.

Central Statistical Office of Poland carried out projects on the use of public administration information systems as administrative data sources for statistical needs.
Центральное статистическое управление Польши осуществило проекты по использованию информационных систем государственной администрации в качестве источников административных данных в статистических целях.

Blue Corridor and other projects on the use of gaseous fuels for transportation Agenda item 7 b.
Проект" Голубой коридор" и другие проекты по использованию газового топлива на транспорте( пункт 7 b) повестки дня.

Xvi Field projects on the use of sustainable urban basic services in partner cities in Somalia 15.
Xvi Полевые проекты по использованию устойчивых основных городских услуг в городах- партнерах в Сомали 15.

The FAO/ International Atomic Energy Agency(IAEA) joint division completed successful projects on the use of radio-caesium binders to reduce contamination of milk and on the cultivation of rape-seed on contaminated soils.
Совместное подразделение ФАО/ Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) успешно завершило осуществление проектов по использованию коагулянтов радиоактивного цезия для уменьшения зараженности молока и по выращиванию семян рапса на зараженных почвах.

Presentations also covered case-studies and pilot projects on the use of satellite technology to enhance food security, education and health, and to upgrade communications infrastructure and disaster early warning systems.
Кроме того, обсуждались тематические исследования и экспериментальные проекты по использованию спутниковой техники для повышения уровня продовольственной безопасности, образования и здравоохранения и для совершенствования инфраструктуры связи и систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях.

A representative of the Russian Federation spoke briefly on the progress on Blue Corridor and other projects on the use of gaseous fuels for transportation and in particular on the Blue Corridor 2010 Rally which took place in the Russian Federation with wide domestic and international participation.
Представитель Российской Федерации коротко рассказал о ходе работы в отношении" Голубого коридора" и других проектов по использованию газового топлива на транспорте, и в частности в отношении ралли" Голубой коридор 2010 года", которое прошло в Российской Федерации при широком национальном и международном участии.

IETC: Pilot demonstration projects on the use of environmentally sound technologies in developing countries, targeting industry stakeholders and local governments(three pilot projects),(Japan Trust Fund- $100,000),(internal: Division of Technology, Industry and Economics, Regional Office for Asia and the Pacific), external: ASEAN secretariat, Asian Productivity Organization(APO), national Governments, local governments.
МЦЭ: экспериментальные демонстрационные проекты в области применения экологически безопасных технологий в развивающихся странах, предназначенные для промышленных субъектов и местных правительств( три экспериментальных проекта),( Целевой фонд Японии: 100 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана), внешние мероприятия: секретариат АСЕАН, Азиатская ассоциация производительности( АПО), национальные правительства, местные правительства.

Collaboration with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing technical and training assistance required for implementing projects on the use of Earth observation data aimed at strengthening the capacity of participating institutions in the use of Earth observation data for resource management;
Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата в представлении технического содействия и помощи в подготовке кадров, которые необходимы для осуществления проекта по применению данных наблюдения Земли в целях укрепления потенциала участвующих учреждений в использовании данных наблюдения Земли для рационального использования ресурсов;

Pledged activities span all nine areas of work and include developing and disseminating tools to evaluate and reduce agricultural risks; piloting projects on the uses of plant genetic resources; and educating and training vulnerability and adaptation researchers and practitioners.
В отношении которых были взяты такие обязательства, охватывают все девять областей работы и включают разработку и распространение средств для оценки и сокращения рисков в сельском хозяйстве; проведение экспериментальных проектов в области использования генетических ресурсов растений; а также обучение и профессиональную подготовку исследователей и практических работников в области уязвимости и адаптации.

Collaboration with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing technical and training assistance required for implementing projects on the use of Earth observation data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America and for coastal management in Asia aimed at strengthening the capacity of participating institutions in the use of Earth observation data for resource management.
Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Сек- ретариата в предоставлении технической помощи и помощи в подготовке кадров, которая необходима для осуществления проектов по применению данных наблюдения Земли для мониторинга ледников и снежного покрова в Латинской Америке и для рационального использования прибрежной зоны в Азии, направленных на укрепление потенциала участвующих учреждений в области применения данных наблюдения Земли в целях рационального использования ресурсов.

The international exhibition"The main trends of development of energy industry of Turkmenistan" has achieved well-deserved recognition not only as a key event of the energy industry of Turkmenistan, but also as an important international forum where participants take the opportunity to get extended information about the investment climate and prospects of development of the energy sector of Turkmenistan, to present the latest developments and projects on the use of the world's scientific and industrial achievements and technologies in this field.
Международная выставка" Основные направления развития энергетической промышленности Туркменистана" добилась заслуженного признания не только как ключевое событие в энергетической промышленности Туркменистана, но и в качестве важного международного форума, на котором у участников появляется возможность получить расширенную информацию об инвестиционном климате и перспективах развития энергетического сектора Туркменистана, представить последние разработки и проекты по использованию мировых научных и промышленных достижений и технологий в этой области.