"Promising" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5218, Time: 0.0088

Examples of Promising in a Sentence

new digital projects via systemic support for human capital development in the most promising IT sectors.
помогая запускать новые цифровые проекты через системную поддержку развития человеческого капитала в самых перспективных секторах ИТ.
Bilateral cooperation between Technological Platforms on closed fuel cycle with fast neutron reactors also offers promising perspectives.
Двустороннее сотрудничество между Технологическими платформами замкнутого топливного цикла с реакторами на быстрых нейтронах также предлагает многообещающие перспективы.
an obligation to negotiate in good faith without promising that a contract will actually be entered into.
соответствии с которыми сторона обязуется лишь добросовестно вести переговоры, не обещая , что контракт будет фактически заключен.
Promising results have been obtained as of now, which require verification using a large sample on different oil and gas bearing regions.
К настоящему времени получены обнадеживающие результаты, нуждающиеся в проверке на большей выборке по различным нефтегазоносным регионам.
“ Bribery” involves offering, promising or providing anything of value to government officials or private individuals
« Взяточничество » включает в себя предложение, обещание или предоставление любых ценностей государственным должностным лицам или
and the contribution of the department, they are promising in terms of a potential buyer of pedagogical and scientific products.
уровень подготовки специалистов и весомость работ кафедры, их перспективность с точки зрения потенциального покупателя педагогической и научной продукции.
23. The payment ceiling system approach appeared promising as a means of containing and controlling escalating costs.
23. Подход на основе системы предела выплат выглядел обнадеживающе как средство сдерживания и снижения возрастающих расходов.
" every Friday." sounds promising .
-" каждую пятницу." Звучит обещающе .
and substitutions, which united people only on paper, promising them a better future in virtual numbers...
подмен, которые лишь на бумаге объединяли людей и в виртуальных цифрах сулили им лучшее будущее …
Exports are one of the most promising areas in the development of Russian agriculture.
Развитие экспорта – одно из перспективных направлений развития российского сельского хозяйства.
Backed up by first and promising results of ESA, specialists intend to continue to expand their activities in support of international development sector.
Опираясь на первые и многообещающие результаты ESA, специалисты наме ‑ рены продолжать расширять деятельность по поддержке международного сектора развития.
able to send billions of unsolicited e-mails worldwide promising the release of captive fortunes, a share of
электронной почте миллиарды незапрашиваемых писем по всему миру, обещая освободить захваченные состояния, часть которых может быть получена
Although tests in humans are still underway, scientists have already published the initial promising results from animal studies in the journal Nature Medicine.
Хотя испытания на людях все еще продолжаются, ученые уже опубликовали первые обнадеживающие результаты исследований на животных в журнале Nature Medicine.
You know, i've been thinking-- promising that daughter you'd find her mother?
Знаешь. Я тут подумала... насчёт обещание дочери найти её матерь.
number of users, data from studies demonstrating the promising segment in which you are going to work,
в деньгах, в количестве пользователей, данные исследований, доказывающие перспективность сегмента, в котором вы собираетесь работать, абсолютные и
Oh, that sounds much more promising .
О, это звучит гораздо более обнадеживающе .
Very promising .
Очень обещающе .
and substitutions, which united people only on paper, promising them a better future in virtual numbers...
подмен, которые лишь на бумаге объединяли людей и в виртуальных цифрах сулили им лучшее будущее …
with foreign partners in order to create convenient connections for passengers and open new promising routes.
авиалиний с иностранными партнерами в целях создания удобных стыковок для пассажиров и открытие новых перспективных маршрутов.
with arrivals up by 1% between January and April 2012, and particularly promising results for Egypt.
прибытий в период с января по апрель 2012 года на 1%, и особенно, многообещающие результаты Египта.
Not promising rapid strides in quantum cryptography, previously we only successfully proved the possibility of quantum
Не обещая быстрых успехов в квантовой криптографии( первичные соображения по передаче секретных данных), ранее мы только
The deadline of the negotiations was repeatedly prolonged and the promising comments of the parties on how close they are to making an agreement already became ridiculous in spring.
Сроки окончания переговоров неоднократно сдвигались, и к весне обнадеживающие комментарии сторон относительно их прогресса выглядели уже смехотворно.
Bribery: The offering, promising , giving or accepting of any undue pecuniary or other advantage to or
b) Взяточничество: Предложение, обещание либо предоставление какой-либо неоправданной материальной или иной выгоды а) государственному должностному лицу
Yuri Milner, venture investor, head of the Digital Sky Technologies, investing in promising Facebook ready to prove the popular microblogging service Twitter.
Юрий Мильнер, венчурный инвестор, глава Digital Sky Technologies, инвестировавший в Facebook готов доказать перспективность популярного сервиса микроблогов Twitter.
Yes, quite promising , indeed.
Да, и впрямь весьма обнадеживающе .
Sounds promising .
Звучит обещающе .
and substitutions, which united people on paper only, promising them a better future in virtual figures
подмен, которые лишь на бумаге объединяли людей и в виртуальных цифрах сулили им лучшее будущее …
These arrangements enable the Group to build its presence in promising markets, gain a foothold in the markets where
Это позволяет Группе усиливать присутствие на перспективных рынках, обеспечивать выход на рынки с ограничениями, увеличивать покрытие
Uzbekistan as a country with great potential, unique natural resources and promising development prospects.
Узбекистан, как страна с большим потенциалом, уникальными природными ресурсами и многообещающие перспективы развития.
000 kinds of fish and invertebrates( among which about 200 Mediterranean species) live there today, promising to offer you a fascinating experience
Сегодня здесь живут более 25 000 видов рыб и беспозвоночных( среди которых около 200 видов Средиземноморья), обещая предложить вам захватывающий опыт.

Results: 5218, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More