"Promote" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 69106, Time: 0.0111

Examples of Promote in a Sentence

Promote media pluralism and put an end to government censorship and interference into the editorial policies of media.
Содействовать плюрализму СМИ и положить конец государственной цензуре и вмешательству в редакционную политику средств массовой информации.
Nearly two decades ago, Staker( 1993) knowledgeably proposed the following strategies to promote collaboration among parents, children and schools in young children's ICT education:
Почти 20 лет назад Стейкер( Staker, 1993) обоснованно предложил следующие стратегии содействия сотрудничеству родителей, детей и школы в деле обучения ИКТ:
States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental
Государства- участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами
In order to promote an inclusive and transparent process, the Advisory Committee strongly encourages the authorities to make the present Opinion public upon its receipt.
С целью поощрения инклюзивного и прозрачного процесса, Консультативный Комитет настоятельно рекомендует властям опубликовать настоящее Мнение по получении.
measures to combat all forms of intolerance and promote understanding and mutual respect amongst the various ethnic
Власти должны предпринимать более твердые меры для борьбы с формами нетерпимости и способствовать пониманию и взаимному уважению среди разных этнических и
In addition, the Secretariat will continue to promote the benefits of the WIPO Copyright Treaty( WCT)
Кроме того, Секретариат продолжит пропагандировать преимущества Договора ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договора ВОИС по
On the occasion, an outdoors campaign was coordinated with Madrid Tourism to promote UN Day as well as the presence of UNWTO in Spain.
В связи с этим при координации со стороны « Madrid Tourism » на открытых площадках проводилась кампания по пропаганде Дня ООН и присутствия ЮНВТО в Испании.
Its main idea was obtaining additional tools to promote recommendations to improve situation with access to information
Ее основной идеей было получение дополнительных инструментов продвижения рекомендаций для улучшения ситуации с доступом к информации
Nations Tourism Exchange Network( UNTEN) in order to promote cooperation, avoid duplication and ensure coherence between the
Наций по обменам в области туризма( UNTEN) для развития сотрудничества, ликвидации дублирования и обеспечения слаженности деятельности ЮНВТО и других подразделений системы ООН;
Continued to promote a culture of mentorship including knowledge shar ing initiatives such as our School
Продолжили развивать культуру наставничества, включая инициативы по обмену знаниями, такие как про грамма « Школа мастеров
• actively promote the concept of palliative care and the availability and accessibility of opioids in Kazakhstan as a basic and fundamental human right.
• Активно продвигать концепцию паллиативной помощи и наличия и доступности опиоидов в Казахстане, как базового и основополагающего права человека.
3 Countries should have clear policies to promote transparency, integrity, and public confidence in the administration and management of all NPOs
3 Страны должны проводить ясную политику стимулирования прозрачности, надежности и общественного доверия в отношении руководства и управления всеми НКО
with third parties and the importer wishes to promote the purchase of certain types of goods.
при которых экспортер заключает контракты с третьими сторонами, а импортер стремится стимулировать закупки товаров определенного вида.
engaging with governmental institutions to more effectively monitor and promote State compliance with its treaty obligations.
ССП) для конкретного взаимодействия с правительственными органами в целях более эффективного мониторинга и помощи государству при выполнении им своих договорных обязательств.
showcase the creativity and beauty found in the posters used to promote tourism in each country
дает возможность продемонстрировать творческий потенциал и красоту плакатов, используемых для популяризации туризма в каждой из стран
• how can NHRIs promote reform of laws, policies and practices that affect the enjoyment of human rights by indigenous peoples?
• Как НПУ могут содействовать реформе законодательства, политики и практики, касающихся осуществления прав человека коренными народами?
Foundation”), located in Seoul, with the aim to promote poverty elimination through sustainable tourism development programmes and projects.
или" Фонд"), который размещается в Сеуле, с целью содействия искоренению нищеты с помощью реализации программ и проектов в области развития устойчивого туризма.
Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption
Каждое государство- участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции
In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided
Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства- участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления
Such a transfer may be of value to the developing country itself as it may promote its industrialization process( paragraphs 4 and 5).
Такая передача приносит пользу самой развивающейся стране, поскольку она может способствовать процессу ее индустриализации( пункты 4 и 5).
have to contain sufficiently explicit terms that would or might unnecessarily stimulate or promote sexual desire.
как строка gTLD) должен создать достаточно явные термины, которые могут чрезмерно стимулировать или пропагандировать сексуальное желание.
Organization of participation in international exhibitions, fairs, shows and other events to promote scientific and technological achievements of the University and technology transfer.
Организация участия в международных выставках, ярмарках, салонах и других мероприятиях по пропаганде научно-технических достижений Университета и трансферу технологий.
The third meeting of the Georgian and Abkhaz sides to promote measures for confidence building within the Geneva peace
Третья встреча грузинской и абхазской сторон для продвижения мер по укреплению доверия в рамках Женевского мирного
Brilev, as the founder of the Bering-Bellingshausen institute for the americas, you put in efforts to promote collaboration between russia and Latin america
Сергей Борисович, как учредитель Института Беринга Беллинсгаузена, Вы прикладываете много усилий для развития сотрудничества между Россией и латинской америкой.
to Independence of Uzbekistan, formulated the goal to promote Kurash worldwide as a new international sport.
1991 года, с обретением независимости Узбекистаном, поставил цель развивать Кураш на мировой арене в качестве нового международного вида спорта.
In June, the ILO will hold a discussion at its International Labour Conference( ILC) on how to promote decent work in global supply chains.
В июне во время Международной конференции труда МОТ проведет обсуждение, как продвигать достойный труд в глобальных цепочках поставок.
how scientific research and innovations are important to promote economic growth and sustainable development of the world states.
демонстрирует, насколько важны научные исследования и инновации для стимулирования экономического роста и устойчивого развития стран мира.
safe programmes for passenger and cargo transportation, from and to the RA, and promote their development
программы перевозки пассажиров и грузов в Республике Армения и из Республики Армения, и стимулировать их развитие
Do not use Eucarbon Herbal tablets to promote weight loss.
Не применяйте таблетки Эукарбон Хербал в целях похудания.
This joint report supports unwto's efforts to promote the Silk Road as a unified tourism route
Этот совместный доклад используется в работе ЮНВТО по популяризации Шелкового пути как единого туристского маршрута и в

Results: 69106, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More