"PROMOTE" RUSSIAN TRANSLATION

Promote Translation Into Russian

Results: 63611, Time: 0.4476


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Promote" in a sentence

Promote media pluralism and put an end to government censorship and interference into the editorial policies [...]
Содействовать плюрализму СМИ и положить конец государственной цензуре и вмешательству в редакционную политику средств массовой информации.
States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental [...]
Государства- участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами [...]
[...] measures to combat all forms of intolerance and promote understanding and mutual respect amongst the various ethnic [...]
[...] твердые меры для борьбы с формами нетерпимости и способствовать пониманию и взаимному уважению среди разных этнических и [...]
These activities aim to promote the sustainable development of the country and the industry.
Эта деятельность направлена на содействие устойчивому развитию страны и развитие отрасли.
Goal 3: Promote gender equality and empower women.
Цель 3: Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
In addition, the Secretariat will continue to promote the benefits of the WIPO Copyright Treaty( WCT) [...]
Кроме того, Секретариат продолжит пропагандировать преимущества Договора ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договора ВОИС по [...]
Continued to promote a culture of mentorship including knowledge shar ing initiatives such as our School [...]
Продолжили развивать культуру наставничества, включая инициативы по обмену знаниями, такие как про грамма « Школа мастеров [...]
• actively promote the concept of palliative care and the availability and accessibility of opioids in [...]
• Активно продвигать концепцию паллиативной помощи и наличия и доступности опиоидов в Казахстане, как базового и [...]
[...] with third parties and the importer wishes to promote the purchase of certain types of goods.
[...] при которых экспортер заключает контракты с третьими сторонами, а импортер стремится стимулировать закупки товаров определенного вида.
The foundation's mission is to promote open society values in Kazakhstan.
Миссия Фонда – это развитие открытого общества в Казахстане.
Strategic Objective B Promote the sustainable development of tourism in Member States in line with the [...]
Стратегическая задача B Продвижение устойчивого развития туризма в государствах- членах в соответствии с Глобальным этическим кодексом [...]
h. Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and [...]
h) стимулирование найма инвалидов в частном секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать [...]
Specific Objective B2: Promote and facilitate the widespread use of indicators of sustainability and quality in tourism destinations; promote the establishment of a tourism sustainability observatory and encourage benchmarking among tourism [...]
Цель B2.- Пропаганда и упрощение широкого использования показателей устойчивости и качества турцентрами; поощрение создания обсерватории устойчивости [...]
To share successful experience and promote measures to combat HIV and TB in the cities of [...]
Обмен успешным опытом и популяризация мер по борьбе с эпидемиями ВИЧ и ТБ в городах региона [...]
• how can NHRIs promote reform of laws, policies and practices that affect the enjoyment of [...]
• Как НПУ могут содействовать реформе законодательства, политики и практики, касающихся осуществления прав человека коренными народами?
Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption
Каждое государство- участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции
[...] to the developing country itself as it may promote its industrialization process( paragraphs 4 and 5).
[...] приносит пользу самой развивающейся стране, поскольку она может способствовать процессу ее индустриализации( пункты 4 и 5).
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе.
Promote new accessions in key regions and countries
Поощрение присоединения новых членов в ключевых регионах и странах
[...] have to contain sufficiently explicit terms that would or might unnecessarily stimulate or promote sexual desire.
[...] как строка gTLD) должен создать достаточно явные термины, которые могут чрезмерно стимулировать или пропагандировать сексуальное желание.
[...] to Independence of Uzbekistan, formulated the goal to promote Kurash worldwide as a new international sport.
[...] 1991 года, с обретением независимости Узбекистаном, поставил цель развивать Кураш на мировой арене в качестве нового международного [...]
[...] at its International Labour Conference( ILC) on how to promote decent work in global supply chains.
[...] во время Международной конференции труда МОТ проведет обсуждение, как продвигать достойный труд в глобальных цепочках поставок.
[...] safe programmes for passenger and cargo transportation, from and to the RA, and promote their development
[...] программы перевозки пассажиров и грузов в Республике Армения и из Республики Армения, и стимулировать их развитие
Promote transit traffic via Sheremetyevo airport( including international traffic)
Развитие трансферных перевозок через аэропорт Шереметьево( в том числе международных)
[...] and analyses, as well as to develop and promote recommendations and proposals concerning the concept of the [...]
[...] организаций в бюджетном мониторинге и анализе; разработка и продвижение рекомендаций и предложений по формируемой концепции государственной молодежной [...]
3. In order to develop creative and innovative businesses, promote technological development:
3. Развитие креативных и инновационных бизнесов, стимулирование технологического развития:
Specific Objective D3: Promote the importance of tourism as a key factor in advancing socioeconomic development, [...]
Цель D3.- Пропаганда значения туризма как ключевого фактора социально-экономического развития, укрепление роли и позиции ЮНВТО в [...]
We started to promote rational use of pharmaceuticals and intend on continuing to do so in [...]
Была начата популяризация рационального использования лекарств и мы считаем важным ее продолжение ее в 2010 году.
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered [...]
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией
[...] theme“ One Billion Tourists, One Billion Opportunities” and promote the role of tourism in contributing to the [...]
[...] Один миллиард туристов- один миллиард возможностей ” и поощрять роль туризма в деле внесения вклада в три [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward