Translation of "promoted" in Russian

Results: 4421, Time: 0.0079

Examples of Promoted in a Sentence

UNDP has also promoted bridge-building across ethnic and religious lines in the country.
Кроме того, ПРООН содействует налаживанию взаимопонимания между различными этническими и религиозными группами страны.
The UNECE Strategy for ESD also promoted an integrated approach to addressing sustainable development themes
Стратегия ЕЭК ООН для ОУР также поощряет комплексный подход к рас- смотрению тем устойчивого развития
The innovative system promoted fair trade in agricultural products and facilitated smallholder farmers' inclusion in the production process.
Инновационная система способствует справедливой торговле сельскохозяйственными продуктами и упрощает процесс интеграции мелких фермеров в производства.
A trustful and active social dialog is also clearly valued and promoted at Valeo.
В Valeo также поощряется и ценится доверительный и активный социальный диалог.
44. The secretariat also promoted the Aarhus Convention during the 2017 United
44. Секретариат также пропагандировал Орхусской конвенции в ходе Форума
:: UNDAF guidelines promoted engagement with civil society organizations( first quarter 2010)
:: Поощрение контактов с организациями гражданского общества в руководящих принципах РПООНПР( первый квартал 2010 года)
The objective was to foster the participation of Italian enterprises in activities promoted by the ADB Group.
Цель презентации состояла в том, чтобы содействовать участию итальянских коммерческих предприятий в мероприятиях, осуществляемых при содействии Группы Африканского банка развития.
One of the justifications for those categorical exceptions promoted by some of the members had been freedom of expression.
Одним из обоснований для таких категорических исключений, продвигаемых некоторыми из членов, является свобода выражения мнений.
• supporting sustainability initiatives promoted by Russian and international industry organisations
• Поддержка инициатив в области устойчивого развития , реализуемых российскими и международными отраслевыми организациями;
It was discovered that this economic model promoted import substitution and subsidized consumption.
Было обнаружено, что эта экономическая модель стимулирует замещение импорта и субсидируемое потребление
Best practices for operationalizing global programmes and other initiatives were identified and promoted .
Велась деятельность по выявлению и пропаганде передовых практических методов проведения оперативной деятельности по осуществлению глобальных программ и других инициатив.
His country had also promoted international judicial cooperation on extradition, mutual legal assistance and transfer of proceedings.
Его страна развивает также международное судебное сотрудничество по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и передачи судопроизводства.
Number of regions covered where public private dialogue platform further promoted .
Количество охваченных регионов, где осуществляется дальнейшее продвижение платформы для диалога между государством и частным сектором.
How might agreed international technical and other standards or guidelines be created, promoted , facilitated and implemented?
Каким образом можно было бы создавать, популяризировать , облегчать реализацию и осуществлять согласованные международные технические и иные стандарты или руководящие принципы?
Promoted the use of multimodal solutions through harmonization between ADR/ RID/ ADN.
Стимулирование использования мультимодальных решений путем согласования МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Japan, as a State Party to the NPT, has enjoyed and promoted the right to the peaceful use of nuclear energy.
Япония как государство- участник ДНЯО осуществляет и отстаивает право на использование ядерной энергии в мирных целях.
Television broadcasts promoted public awareness on economic issues
Количество телевизионных программ в целях повышения информированности общественности по экономическим вопросам
The importance of expert workshops, seminars and meetings promoted by the International Seabed Authority was underscored.
Была подчеркнута важность экспертных практикумов, семинаров и совещаний, которые рекламируются Международным органом по морскому дну.
Japan has also promoted disarmament and non-proliferation education in civil society.
Япония также ратует за разоруженческое и нераспространенческое просвещение в рамках гражданского общества.
Tajikistan has high potential for organic farming, which is not actively promoted .
Таджикистан обладает высоким потенциалом в области органического земледелия, активная популяризация которого не проводится.
Promoted social network group performance could be compared with its own portal which includes a blog and a forum.
Раскрученная группа в социальной сети по эффективности вполне может сравниться с собственным порталом, который включает блог и форум.
The artists promoted an approach which was not loaded with the sternness of the Soviet ideology.
Художники проповедуют подход, свободный от излишней строгости советской идеологии.
Well, wait a minute, we haven't even promoted the book yet.
Погодите минутку, мы же еще не прорекламировали книгу. Что ты об этом думаешь, Вилли?
The EU has also promoted accountability of government action by establishing a Shared Environmental Information System.
ЕС также содействует подотчетности действий правительства, создавая общую систему экологической информации.
China noted that Papua New Guinea actively promoted women's participation in the decision-making process and protected children's rights
Китай отметил, что Папуа- Новая Гвинея активно поощряет участие женщин в процессе принятия решений и защищает права детей
While it broadened economic opportunities and promoted independence, migration also made workers vulnerable to violence and abuse.
Хотя миграция расширяет экономические возможности и способствует независимости, она также обусловливает уязвимость работников перед насилием и жестоким обращением.
With marriage being an obvious impediment to a girl's studies it is not promoted .
В связи с тем, что раннее замужество становится очевидным препятствием для получения образования, оно не поощряется .
We also promoted the digital transformation of logistics operations.
IRU также пропагандировал цифровизацию логистических операций.
● convention-ratification promoted in selected countries.
Поощрение ратификации конвенций в отдельных странах.
( a) Self-assessment processes promoted by Governments or local communities, supported by the United Nations system;
a) процессы самооценки, осуществляемые при содействии правительств или местного населения и при поддержке системы Организации Объединенных Наций;

Results: 4421, Time: 0.0079

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More