Translation of "prompt" in Russian

Results: 4357, Time: 0.0063

Examples of Prompt in a Sentence

They are used to ensure prompt cooperation between authorities and to analyze trends.
Они используются для обеспечения оперативного сотрудничества государственных учреждений и для анализа тенденций.
Astana Banki Internet-banking is convenient and prompt solution for Your business!
Интернет- Банкинг Банка Астаны- удобное и быстрое решение для вашего бизнеса!
Together with the fraternal people of Jordan, we all are praying for his prompt recovery.
Вместе с братским народом Иордании мы все молимся за его скорейшее выздоровление.
Prompt discipline is an expression of parental love.
Незамедлительное дисциплинирование есть выражение родительской любви.
Documentary collection does not guarantee to the seller prompt payment by the buyer or acceptance of goods.
Документарное инкассо не гарантирует продавцу своевременной оплаты или приема товара покупателем.
Targeted financial sanctions may also prompt a proliferation-related entity to conceal its involvement in a transaction
54. Адресные финансовые санкции могут также побудить организацию, вовлеченную в деятельность, связанную с распространением, скрывать
Accordingly, the requirements of a prompt , thorough and effective investigation have not been met.
Соответственно, не были выполнены требования относительно безотлагательного , тщательного и эффективного расследования.
That should prompt women from all parts of the former Yugoslavia to join together in the search for peace.
Это должно подтолкнуть женщин из всех частей бывшей Югославии к объединению в целях установления мира.
You are sure to help, prompt and hold to the right place.
Вам обязательно помогут, подскажут и проведут до нужного места.
Warm Prompt : Xiaomi Air 13 has Windows 10 Home Chinese Version.
Теплая подсказка : Xiaomi Air 13 имеет Windows 10 домашнюю китайскую версию.
( a) Insufficient management of prompt payment discounts in contracts.
a) недостаточный контроль за включением в контракты положения о предоставлении скидок за быстроту платежей.
The exercise called for new tools for prompt notification on the incoming documents regardless of their ePHOE-NIX upload method.
Это потребовало разработки новых средств оперативного информирования о поступивших документах, вне зависимости от способа их загрузки в СЭД ePHOENIX.
prompt treatment without tissue destruction;
быстрое лечение без разрушения тканей;
We clearly understand how to ensure prompt achievement of the MDGs in Belarus.
Мы ясно понимаем, как обеспечить скорейшее достижение в Беларуси целей развития тысячелетия.
Prompt , effective and impartial investigations
Незамедлительное , эффективное и беспристрастное расследование
The fight against mastitis in cows consists of prompt diagnosis, effective treatment and prevention.
Борьба с маститами у коров складывается из своевременной диагностики, эффективного лечения и профилактики.
The recent Indian explosions should prompt us to redouble our efforts and proceed to practical actions.
Последние индийские взрывы должны побудить нас удвоить свои усилия и немедленно приступить к действиям.
It asked, inter alia, about measures taken to ensure prompt and impartial access to justice.
В частности, она поинтересовалась, какие меры принимаются для обеспечения безотлагательного и беспристрастного доступа к правосудию.
Though non-economic factors dominate elderly migration, economic factors could also prompt elderly migration like their non-elderly counterparts.
Хотя в случае миграции пожилого населения преобладают неэкономические факторы, экономические факторы также могут подтолкнуть пожилых мигрантов так же, как и молодых.
They are always prompt , tips and help.
Они всегда подскажут , посоветуют, помогут.
This fatal prompt separated us even deeper than death could do it!
Эта роковая подсказка разделила нас – больше и страшнее, чем смерть!
The Department of Field Support stated that it would remind missions to establish a mechanism to monitor the recovery of prompt payment discounts
Департамент полевой поддержки заявил, что он напомнит миссиям о необходимости установить механизм контроля за получением скидок за быстроту платежей
Moniron Dec multi's efficiency depends on prompt software updates.
Эффективная работа Moniron Dec Multi зависит от оперативного обновления программного обеспечения.
Disposal at approved landfills and prompt burial under various levels of material apply to friable asbestos waste.
Утилизация в утвержденных местах и быстрое захоронение под различными материалами применяются для отходов с рыхлым асбестом.
The emergency response plan should ensure prompt reduction of any environmental impact of an accident if one should occur.
План действий в чрезвычайных ситуациях должен обеспечивать скорейшее смягчение экологических последствий возможной аварии.
K. Prompt notification and access to the decision( article 6, paragraph 9)
K. Незамедлительное оповещение и доступ к решению( пункт 9, стaтья 6)
The importance of prompt diagnosis and appropriate treatment initiated for a good prognosis is emphasized.
Подчеркивается важность своевременной диагностики и начатого адекватного лечения для хорошего прогноза заболевания.
This improvement in its working methods should prompt us to exert further efforts in this area.
Это улучшение методов его работы должно побудить нас прилагать дальнейшие усилия в этой области.
This area, at the moment, reflects a myriad of unresolved legal issues calling for prompt attention;
В настоящее время безотлагательного внимания в этой области требуют мириады нерешенных юридических вопросов;
These particular circumstances might again prompt the interested States to follow alternative ways of achieving progress.
Подобные весьма своеобразные обстоятельства могут вновь подтолкнуть заинтересованные государства на путь альтернативных вариантов достижения прогресса.

Results: 4357, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More