"PROPERLY" RUSSIAN TRANSLATION

Properly Translation Into Russian

Results: 7949, Time: 0.1419


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Properly" in a sentence

[...] via Phone Banking and Call Center as instructions properly authorized by the Client, even if they were [...]
[...] посредством Phone banking и Контакт- центр, как инструкции, надлежащим образом санкционированные Клиентом, даже если они сделаны путем мошенничества [...]
We strongly recommend to not change/ upgrade FSR202 firmware if it is already working properly .
Мы настоятельно рекомендуем не изменять/ обновлять прошивку FSR202, если устройство уже работает должным образом .
[...] Stakeholder participation implies more informed decisions, i e properly understood and perceived by the community ideas.
[...] Участие заинтересованных сторон означает принятие более обоснованных решений, т. е. правильно понятые и воспринятые обществом идеи.
[...] relation of government to mass media but because of their inability to perform their work properly .
[...] власти какое-то плохое отношение к СМИ, а потому, что они не могут выполнить свою работу нормально .
When performing FTP transfer with multiple files selected, the files may not be properly imported.
При выполнении FTP- передачи с несколькими выбранными файлами, файлы могут быть импортированы некорректно .
“ Not all teachers can properly explain material
« Не все учителя могут грамотно объяснить материал.
[...] disbursements will be kept in a locked secure environment and records of all transactions properly maintained
[...] будут храниться в закрываемом, безопасном месте, и будет вестись надлежащий учет всех связанных с ними операций
The system can only function properly if the tyres have the prescribed inflation pressure and these [...]
Система корректно функционирует только в том случае, если шины накачаны до нормальных значений и эти значения [...]
She couldn't interact properly for her age.
Она не могла взаимодействовать адекватно для своего возраста, у нее было много стереотипных движений.
Normal production All systems are correctly set and work properly :
Нормальное производство – все системы четко настроены и работают исправно :
[...] application of international status to P staff members, is not properly reflected in UNWTO Staff Rules.
[...] применения международного статуса к сотрудникам Организации категории специалистов не отражено надлежащим образом в Правилах о персонале ЮНВТО.
The power will not turn on if the lamp is not secured properly .
Проектор не включится, если лампа не закреплена должным образом .
If all devices function properly but computer still fail to start, there may be compatibility problem
Если все устройства функционируют правильно , но компьютер все равно не включается, проблема может быть в совместимости [...]
1. If the Wacom driver failed to load properly , first perform the recommended action in any error
1. Если драйвер Wacom не загружается нормально , в первую очередь выполните
In addition, the menu operations may not be performed properly .
Кроме того, операции меню могут быть выполнены некорректно .
Properly designed evaluation system can identify and assess not only the competence of the employees, but [...]
Грамотно спроектированная система оценки может определить и оценить не только компетенции сотрудников, но и определить проблемные [...]
[...] is commissioned ensures that it has been mounted properly and the safety-related equipment is functioning safely, and [...]
[...] вводом машины или установки в эксплуатацию гарантирует, что надлежащий монтаж и безопасное функционирование защитно- технического оснащения были [...]
1. The Vision Positioning System cannot work properly over surfaces that do NOT have pattern variations. [...]
1. Система визуального позиционирования не может работать корректно над поверхностями БЕЗ изменения контуров. Эффективная высота для [...]
Our clients live in this country as well and perceive the situation quite properly .
- Наши клиенты живут в той же стране, что и мы, и вполне адекватно воспринимают ситуацию.
[...] temp 75F/ 24C it may not feel very warm to the touch even when working properly .
[...] 24С), он может казаться не слишком теплым даже при дотрагивании до него, хотя все работает исправно .
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.
Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.
The interactive whiteboard isn't calibrated properly .
Интерактивная доска не откалибрована должным образом .
7. Check that the Car seat is properly installed( Fig. 13).
7. Убедитесь, что автокресло правильно установлено( Рис. 13).
[...] any case, you must reinstall the program with needed version to have audio effects working properly .
В любом случае вы должны переустановить программу с нужной версией, имеющей нормально работающие аудиоэффекты.
Air filter: NEVER start the motor if the air filter is not properly fitted.
Воздушный фильтр: НИКОГДА не запускайте двигатель, если воздушный фильтр не установлен или установлен некорректно .
If negotiations are conducted properly , the company acquires partners, clients, positive image on the market.
Если переговоры проведены грамотно , компания приобретает партнеров, клиентов, положительный имидж на рынке.
[...] to ensure that these civil defence patrols be properly controlled and held accountable for their actions.
Поэтому Специальный представитель настоятельно призывает правительство обеспечить надлежащий контроль за действиями этих патрулей гражданской обороны и [...]
The employee has provided one or more properly completed medical certificates covering this lengthy period, and [...]
Сотрудник предоставил корректно оформленный листик нетрудоспособности( или несколько листов) за длительный период и приступил к выполнению [...]
[...] the representatives of media outlets helps us respond properly and resolve quickly some problems arising in the [...]
[...] и важная работа представителей медиа ресурсов помогает нам адекватно отреагировать и быстро разрешить те или иные проблемы, [...]
• test each detector to be sure it is installed correctly and operating properly .
• Тестируйте каждый датчик, чтобы убедиться в том, что он удачно запрограммирован и работает исправно .
OTHER PHRASES
arrow_upward