"Properly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8439, Time: 0.0084

Examples of Properly in a Sentence

via Phone Banking and Call Center as instructions properly authorized by the Client, even if they were
посредством Phone banking и Контакт- центр, как инструкции, надлежащим образом санкционированные Клиентом, даже если они сделаны путем мошенничества
We strongly recommend to not change/ upgrade FSR202 firmware if it is already working properly .
Мы настоятельно рекомендуем не изменять/ обновлять прошивку FSR202, если устройство уже работает должным образом .
Stakeholder participation implies more informed decisions, i e properly understood and perceived by the community ideas.
Участие заинтересованных сторон означает принятие более обоснованных решений, т. е. правильно понятые и воспринятые обществом идеи.
In order for these mechanisms to function properly , indigenous peoples must be included in their development.
В целях надлежащего функционирования этих механизмов коренные народы должны участвовать в их разработке.
relation of government to mass media but because of their inability to perform their work properly .
власти какое-то плохое отношение к СМИ, а потому, что они не могут выполнить свою работу нормально .
When performing FTP transfer with multiple files selected, the files may not be properly imported.
При выполнении FTP- передачи с несколькими выбранными файлами, файлы могут быть импортированы некорректно .
“ Not all teachers can properly explain material
« Не все учителя могут грамотно объяснить материал.
The system can only function properly if the tyres have the prescribed inflation pressure and these pressure values are stored in the system.
Система корректно функционирует только в том случае, если шины накачаны до нормальных значений и эти значения записаны в память системы.
TROUBLESHOOTING AND WARNINGS My gamepad doesn't function properly or doesn't seem to be properly calibrated:
ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Мой игровой контроллер функционируют неправильно или не откалиброван:
She couldn't interact properly for her age.
Она не могла взаимодействовать адекватно для своего возраста, у нее было много стереотипных движений.
Normal production All systems are correctly set and work properly :
Нормальное производство – все системы четко настроены и работают исправно :
Misunderstanding arises due the fact that, properly speaking, the person has not yet found anything in the spiritual.
Это возникает непонимание от того, что собственного говоря, человек в духовном еще ничего толком не нашел.
For example, ICSC norms in regard to the application of international status to P staff members, is not properly reflected in UNWTO Staff Rules.
Например, нормы КМГС в отношении применения международного статуса к сотрудникам Организации категории специалистов не отражено надлежащим образом в Правилах о персонале ЮНВТО.
The power will not turn on if the lamp is not secured properly .
Проектор не включится, если лампа не закреплена должным образом .
If all devices function properly but computer still fail to start, there may be compatibility problem
Если все устройства функционируют правильно , но компьютер все равно не включается, проблема может быть в совместимости устройств
in tourism in order to, among other objectives, properly contribute to the UN Post-2015 Development Agenda and
устойчивости в туризме в целях, среди прочего, внесения надлежащего вклада в повестку дня в области развития на
1. If the Wacom driver failed to load properly , first perform the recommended action in any error
1. Если драйвер Wacom не загружается нормально , в первую очередь выполните
In addition, the menu operations may not be performed properly .
Кроме того, операции меню могут быть выполнены некорректно .
Properly designed evaluation system can identify and assess not only the competence of the employees, but
Грамотно спроектированная система оценки может определить и оценить не только компетенции сотрудников, но и определить проблемные
1. The Vision Positioning System cannot work properly over surfaces that do NOT have pattern variations.
1. Система визуального позиционирования не может работать корректно над поверхностями БЕЗ изменения контуров. Эффективная высота для
If the blender beaker, chopper beaker or smoothie beaker is not assembled properly on the motor unit, the appliance does not work.
Если стакан блендера, стакан измельчителя или чаша для коктейля установлены на блок электродвигателя неправильно , прибор не включится.
Our clients live in this country as well and perceive the situation quite properly .
- Наши клиенты живут в той же стране, что и мы, и вполне адекватно воспринимают ситуацию.
temp 75F/ 24C it may not feel very warm to the touch even when working properly .
24С), он может казаться не слишком теплым даже при дотрагивании до него, хотя все работает исправно .
Allegedly everything must be good for everyone, but in which exact thing this positive would appear, nobody who holding the power can explain properly .
Вроде бы должно всем стать лучше, но в чем именно проявится позитив никто из власть предержащих толком объяснить не может.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.
Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.
The interactive whiteboard isn't calibrated properly .
Интерактивная доска не откалибрована должным образом .
7. Check that the Car seat is properly installed( Fig. 13).
7. Убедитесь, что автокресло правильно установлено( Рис. 13).
Your water pump requires some assembly and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel.
Водяной насос необходимо окончательно собрать, и после надлежащего обслуживания с рекомендованным маслом и топливом он будет готов к эксплуатации.
In any case, you must reinstall the program with needed version to have audio effects working properly .
В любом случае вы должны переустановить программу с нужной версией, имеющей нормально работающие аудиоэффекты.
Air filter: NEVER start the motor if the air filter is not properly fitted.
Воздушный фильтр: НИКОГДА не запускайте двигатель, если воздушный фильтр не установлен или установлен некорректно .

Results: 8439, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More