"Proposed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 134099, Time: 0.0104

Examples:

Examples of Proposed in a Sentence

provide the complete security policy and procedures for the proposed registry, including but not limited to:
b) Политика безопасности: обеспечить всеобъемлющие политики и процедуры обеспечения безопасности для предлагаемого реестра, включая, помимо прочего:
to Article 33 of the Statutes is being proposed to the present session of the Assembly
10( III)( g), и поправка к статье 33 Устава предлагается к рассмотрению на текущей сессии Ассамблеи
The same could be proposed by the Working Group to the 22nd session of the General Assembly for amendments listed in paragraph I.
То же предложение Рабочая группа может представить на 22- й сессии Генеральной ассамблеи в отношении поправок, перечисленных в пункте I
Patients held from 1 to 6 cycles of chemotherapy on the proposed scheme at intervals of 21 days.
Пациентам проведено от 1 до 6 циклов химиотерапии по планируемой схеме с интервалами 21 день.
14. The Secretary-General indicated in his report that the proposed resource requirements for the period from 1 July
14. В своем докладе Генеральный секретарь указал, что потребности в испрашиваемых ресурсах на период с 1 июля 2010 года
Subsequent clarifications and budget tables explain the relevant parameters of this proposed budget envelope.
Последующие разъяснения и таблицы по бюджету объясняют соответствующие параметры данного предлагаемого бюджетного пакета.
An“ Observatory” is also proposed to be established on the internet, providing access to Member States quarterly on the financial status of the Organization.
Предлагается также создать в Интернете « наблюдательный пункт », ежеквартально предоставляющий доступ государствам- членам к финансовому положению Организации.
Discuss any proposed investment with one's own independent financial adviser prior to investing, particularly when the
Прежде чем делать инвестиции, обсуждайте любое предложение об инвестировании с собственным независимым финансовым консультантом, особенно если
The Head of FAS Russia, Igor Artemyev delivered a report explaining existing problems in tariff regulation and the main directions of proposed reforms.
С ключевым докладом выступил руководитель ФАС России Игорь Артемьев, обозначивший существующие проблемы и основные направления планируемой тарифной реформы.
and to reflect this in his budget proposals, including full justification of any additional posts proposed ;
операций миссии, и отражать это в своих бюджетных предложениях, включая полное обоснование любых дополнительных испрашиваемых должностей;
8. The main theme of the 2014-2015 proposed budget is zero growth in real terms, i
8. Лейтмотивом предлагаемого бюджета на 2014- 2015 гг. является нулевой номинальный рост бюджета в реальном выражении,
While the Chairman is proposed by the Secretary-General upon consultation with the General Assembly, the members
В то время как кандидатура Председателя предлагается Генеральным секретарем после консультации с Генеральной ассамблеей, члены и
Abolish the proposed registration requirement for“ online outlets” and refrain from adopting any legislation that imposes undue restrictions on internet freedoms.
Отменить предложение о регистрации « онлайн медиа » и воздержаться от принятия любого закона, необоснованно ограничивающего интернет- свободу.
The type of a license depends on the proposed activity.
Тип лицензии зависит от планируемой деятельности.
The Advisory Committee notes that out of the total 3 317 positions proposed for 2006, 2 453 relate to three missions:
Консультативный комитет отмечает, что из общего числа должностей, испрашиваемых на 2006 год, 2453 должности предназначены для трех
1) Extent of support for the proposed standard and/ or implementation resource( e g one or
1) Наличие поддержки предлагаемого стандарта и/ или вспомогательных материалов( например, о заинтересованности заявили одна или несколько
T he budget, or spending authority by program, however, continues to be proposed , approved and administered on a modified accrual basis(“
Бюджет, или полномочия по расходованию ресурсов в разбивке по программам, однако, по-прежнему предлагается , утверждается и исполняется на основе модифицированного метода начисления
It has been proposed that the age group included in the breast cancer screening could be
Поступило предложение расширить входящую в скрининговое обследование по поводу рака груди возрастную группу, но этому должен
It is advisable to read them before the proposed operation and address all relevant questions to the doctor.
Желательно прочесть их перед планируемой операцией и задать все вопросы врачу.
55. Information on the UNMISS resources proposed for the Regional Service Centre at Entebbe is provided in paragraph 37 above.
55. Информация о кадровых ресурсах МООНЮС, испрашиваемых для Регионального центра обслуживания в Энтеббе, содержится в пункте 37 выше.
16. The full text of the proposed draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism is
16. Полный текст предлагаемого проекта Рекомендации по доступной информации в туризме ЮНВТО содержится в Добавлении 3
Personnel costs are proposed to increase by 36 3 million Swiss francs or 8 8 per cent, and non-personnel costs are proposed to decrease by 10 7 million Swiss francs or 4 5 per cent.
Расходы, связанные с персоналом, предлагается увеличить на 36, 3 млн. шв. франков, или 8, 8 процента, а расходы, не связанные с персоналом, предлагается уменьшить на 10, 7 млн. шв. франков, или 4, 5 процента.
This is the case irrespective of whether the proposed designation has been put forward on the relevant
При этом не имеет значения, было ли предложение о включении в перечень выдвинуто соответствующей юрисдикцией по
widespread demonstrations in April and May against the proposed sale of farmland, which demonstrators feared could wind up in foreign hands.
стали повсеместные демонстрации в апреле и мае против планируемой продажи земель сельскохозяйственного назначения, которые, как опасались демонстранты, могли оказаться в руках иностранцев.
12. The supplementary information provided to the Advisory Committee includes a description of the proposed 79 positions and their functions.
12. Дополнительная информация, предоставленная Консультативному комитету, включает описания испрашиваемых 79 должностей и их функций.
It should be mentioned that the PPP law does not contain clear rules about mandatory proving by the private partner of the social importance of the proposed project.
Нужно отметить, что закон о ГЧП не содержит таких четких правил об обязательном доказывании частным партнером социальной значимости предлагаемого проекта.
equal to or less than 100 000 is proposed to be replaced by a deduction of 40
но не могут сделать этого из-за низкой платежеспособности, предлагается заменить ныне действующие вычеты в размере 25% из
may contain draft resolutions on each of the proposed agenda items, as well as the proposed form of the Extraordinary General Meeting of Shareholders.
формулировки решений по каждому из этих вопросов, а также предложение о форме проведения общего собрания акционеров.
A copy of the sketch( draft design) or an explanatory note describing the proposed activity.
Копия эскиза( эскизного проекта) или пояснительная записка с описанием планируемой деятельности.
The committee's recommendations regarding the resources proposed in the budget for UNIFIL for 2008 09 for
Рекомендации Комитета относительно ресурсов, испрашиваемых в бюджете ВСООНЛ на 2008/ 09 год для Военно- стратегической ячейки,

Results: 134099, Time: 0.0104

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More