Translation of "proposed" in Russian

Results: 65365, Time: 0.0151

предложил предлагается предложение испрашиваемых планируемой лагает предлагае предло гаемым ложенных лагаемых

Examples of Proposed in a Sentence

And he proposed that all priests and mages show their skills.
И он предложил всем жрецам и магам показывать свое мастерство.
Option II( proposed as a separate chapter on loss and damage):
Вариант II( предлагается как отдельная глава по потерям и ущербу):
Objection to Continued Operations Instrument and proposed alternative.
) Возражение против инструмента обеспечения непрерывности операций и предложение альтернативы
Information on the UNMISS resources proposed for the Regional Service Centre at Entebbe is provided in paragraph 37 above
Информация о кадровых ресурсах МООНЮС, испрашиваемых для Регионального центра обслуживания в Энтеббе, содержится в пункте 37 выше
Public participation forms an important part of EIA of proposed activities and SEA of plans and programmes.
Участие общественности является важным элементом ОВОС планируемой деятельности и СЭО планов и программ.
the United States to amend variant B. He proposed deleting draft paragraph 2 and the phrase" participating
готовность Соединенных Штатов изменить вариант В. Он пред- лагает исключить проект пункта 2 и слова" участ- вующих
( e) Security enhancements and proposed new conference facilities;
е) усиление безопасности и предлагае - мые новые помещения для прове- дения конференций;
as policymakers in the USA wrangled over a proposed raising of the national debt ceiling amidst concerns
когда в США шли политические прения по поводу предло - женного повышения порога внешнего долга на фоне опасений,
The intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations may wish to take into consideration this suggested modification
Межсессионная рабочая группа по предла- гаемым поправкам к финансовым положениям, возможно, пожелает принять к сведению эти предлагаемые изменения
January 2002 to discuss the revised agenda and proposed timetable for the eleventh session of the Commission,
было посвящено обсуждению пересмотренной повестки дня и пред- ложенных сроков проведения одиннадцатой сессии Комиссии, а также уточнению
seek the guidance of the intersessional group on proposed amendments to the financial regulations of UNIDO with
будет запрашивать мнение межсессионной группы в отношении пред- лагаемых поправок к финансовым положениям ЮНИДО с целью внесения
Schrödinger proposed the following mental experiment.
Шредингер предложил следующий мысленный эксперимент.
They are grouped as proposed in Annex 7
Они классифицируются, как предлагается в приложении VII
Any proposed transaction with or investment in the insolvent entity must be carefully reviewed prior to any investment made.
Любое предложение о сделке с неплатежеспособным юридическим лицом или об инвестициях в пользу такого лица должно быть тщательно проанализировано до осуществления каких-либо вложений.
The Advisory Committee has no objection to the resources proposed .
Консультативный комитет не возражает против выделения испрашиваемых ресурсов.
Identification of transboundary impact of proposed activity 106
Определение трансграничного характера воздействия планируемой деятельности 106
their interchangeability" in the fifth preambular paragraph, he proposed replacing the words" their interchangeability" with" the principle
взаимоза- меняемости" в пятом пункте преамбулы, он пред- лагает заменить слова" их взаимозаменяемости" словами" принципов технологической нейтраль-
Funds are intended for bilateral projects as well as for suitable measures proposed by DHA.
Средства выделяются на осуществление двусторон- них проектов, а также на соответствующие мероприятия, предлагае - мые ДГВ.
discussion of financial contracts and with the cross-referencing proposed by the representative of the United Kingdom at the previous meeting.
свете обсуждения финан- совых договоров, и перекрестных ссылок, предло - женных представителем Соединенного Королевства на предыдущем заседании
:: Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
Межсессионная рабочая группа по предла- гаемым поправкам к финансовым положе- ниям.
Among the changes proposed , the three appointment and promotion bodies were to be merged into one
В числе пред- ложенных изменений три органа по назначениям и продвижению по службе были объединены в
to be presented in 2013, an outline of proposed activities aimed at strengthening industrial policy orientation;
будут пред- ставлены в 2013 году, примерный план пред- лагаемых мероприятий для обеспечения ориентации промышленной политики;
The representative of the United Kingdom proposed the following alternative wording for Article 2:
Представитель Соединенного Королевства предложил следующую альтернативную формулировку статьи 2:
Proposed restoration measures Restoration of natural hydrological regime, typical for floodplain forest is proposed .
Предлагается восстановить естественный гидрологический режим типичный для пойменных лесов.
Father Vladimir Vigiljansky has even proposed " a decade of silence".
Отец Владимир Вигилянский озвучил даже предложение о « десятилетии тишины ».
The Committee recommends approval of 21 of the 26 positions proposed for the Office by the Secretary-General.
Комитет рекомендует утвердить 21 из 26 должностей, испрашиваемых Генеральным секретарем для Канцелярии.
• information on proposed activity & likely transboundary impact
• Информацию о планируемой деятельности и возможном трансграничном воздействии
In that connection, he proposed retaining the requirement at the beginning of draft paragraph 3 of
В этой связи он пред- лагает сохранить содержащееся в начале проекта пункта 3 варианта В требование
Unless a Committee Member expressly objects to any proposed travel, the Chair will take it that the Members of the Committee have no objection to the proposed travel and will advise the Monitoring Team to proceed accordingly.
Если ни один из членов Комитета не выскажет явного возражения против какой-либо предлагае - мой поездки, Председатель будет считать, что члены Комитета не возражают против предлагаемой поездки, и рекомендует Группе по наблюдению действо- вать соответствующим образом.
2 million proposed by the Secretary-General for the Logistics Base at Brindisi, the Advisory Committee was recommending an amount of 14 293 200; it was also recommending 24 additional posts out of the 80 proposed by the Secretary-General
По сравнению с суммой в 16, 2 млн. долл. США, предложенной Генеральным секретарем в отношении Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Консультативный комитет рекомендует сумму в размере 14 293 200 долл. США; он также рекомендует 24 дополнительных должности из 80 предло - женных Генеральным секретарем.

Results: 65365, Time: 0.0151

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More