"PROSECUTE" RUSSIAN TRANSLATION

Prosecute Translation Into Russian

Results: 2422, Time: 0.227


prosecute
судебное преследование Examples Back
преследовать Examples Back
преследовать в судебном порядке Examples Back
привлекать к ответственности Examples Back
привлечения к ответственности Examples Back
привлекать к судебной ответственности Examples Back
преследовать в уголовном порядке Examples Back
привлекать к уголовной ответственности Examples Back
наказывать Examples Back
привлечения к судебной ответственности Examples Back
привлечения к уголовной ответственности Examples Back
привлечению к суду Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Prosecute" in a sentence

( d) Relationship between the obligation to extradite or prosecute and other principles
d) Взаимосвязь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и другими принципами
[...] provide them with sufficient powers to investigate and prosecute such activities, and to recover stolen assets
[...] финансовой системы и обеспечить их достаточными полномочиями расследовать и преследовать такую деятельность, и возмещать украденные активы.
d) Also requests States to prosecute , in conformity with applicable law, any act of violation of [...]
d) просит также государства преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым правом за любое нарушение прав человека мигрантов [...]
[...] authorities in many parts of the world to properly investigate and prosecute the killers of journalists".
[...] выявил" поразительную неспособность властей во многих частях мира надлежащим образом вести следствие и привлекать к ответственности убийц журналистов".
[...] right to use Personal Data to investigate and prosecute users who violate our rules or who engage [...]
[...] собой право использовать Персональные данные для расследования и привлечения к ответственности пользователей, которые нарушают наши правила, или занимаются деятельностью, [...]
[...] affirms the competence of the International Tribunal to prosecute persons committing" crimes against humanity", which are defined [...]
[...] 5 Устава Международного трибунала подтверждается компетенция Международного трибунала привлекать к судебной ответственности лиц, совершивших" преступления против человечности", которые определены как [...]
The authorities have continued to detain, prosecute and imprison civil society activists, trade union leaders, independent [...]
Власти продолжали задерживать, преследовать в уголовном порядке и заключать в тюрьму активистов гражданского общества, профсоюзных лидеров, независимых журналистов, пользователей [...]
The Immigration Act has also introduced powers to prosecute migrants working illegally in the UK as a [...]
Закон об иммиграции также ввел полномочия привлекать к уголовной ответственности мигрантов за незаконную работу в Великобритании как за совершение [...]
[...] Internet, authorities can in many instances detect and prosecute violations of the prohibition of pornographic material.
За рамками Интернета, власти во многих случаях могут обнаруживать и наказывать нарушения запрета на порнографические материалы.
[...] created by the Colombian Government in order to prosecute civilians charged with terrorist-related crimes and drug trafficking [...]
[...] региональных судов"- системы, созданной правительством Колумбии с целью привлечения к судебной ответственности гражданских лиц, обвиненных в преступлениях, связанных с терроризмом [...]
[...] in capacities to implement and enforce legislation and prosecute crimes of all categories committed within or connected [...]
[...] в области осуществления и обеспечения соблюдения законодательства и привлечения к уголовной ответственности за все категории преступлений, совершаемых в морской среде [...]
[...] to take effective measures to implement their obligations to prosecute or extradite perpetrators of such crimes.
[...] принимать эффективные меры с целью осуществления своих обязательств по привлечению к суду или выдаче лиц, совершающих такие преступления.
2. Article 3: Treaty as a source of the obligation to extradite or prosecute
2. Статья 3: Договор как источник обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование
[...] During the year, the authorities continued to detain, prosecute and imprison independent journalists, bloggers, social media users, [...]
[...] КРИТИКУЮЩИХ ВЛАСТЬ В течение года власти продолжали задерживать, преследовать и сажать в тюрьму независимых журналистов, блогеров, пользователей [...]
( f) Calls upon States to prosecute , in conformity with applicable law, acts of violation of [...]
f) призывает государства преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законодательством любые нарушения прав человека мигрантов и их [...]
[...] defenders in the Country( Italy); Effectively investigate and prosecute crimes and violations against human right defenders and [...]
[...] правозащитников в стране( Италия); действенным образом расследовать и привлекать к ответственности за преступления и нарушения в отношении правозащитников и [...]
[...] a solidarity in terms of the check, bringing cases to judgment and to prosecute such officials.
[...] круговой поруке с точки зрения проверки и доведения дел до судебного решения и привлечения к ответственности таких лиц.
It is mandated to prosecute serious violations of humanitarian law perpetrated in the former Yugoslavia since [...]
Он уполномочен привлекать к судебной ответственности за серьезные нарушения гуманитарного права, совершенные в бывшей Югославии с января 1991 года.
[...] United Nations and would empower the Court to prosecute leaders who were responsible for the most serious [...]
[...] Организации Объединенных Наций и будут наделять Суд полномочиями преследовать в уголовном порядке лидеров, которые несут ответственность за наиболее серьезные формы [...]
[...] the Convention, occupying power has no right to prosecute people for acts and statements that have been [...]
По этой Конвенции оккупирующая держава не имеет права привлекать к уголовной ответственности людей, за деяния и высказывания, которые были сделаны [...]
[...] violations of human rights such as torture and prosecute such violations, thereby providing a firm basis for [...]
[...] грубые нарушения прав человека, такие, как пытки, и наказывать за такие нарушения, создавая тем самым прочную основу [...]
[...] Sri Lanka has taken all possible measures to prosecute those who violate the human rights of its [...]
59. Правительство Шри-Ланки принимает все возможные меры для привлечения к судебной ответственности лиц, нарушающих права человека граждан, включая государственных агентов.
[...] interference, including by way of corruption; and to prosecute and punish perpetrators, including judges who may be [...]
[...] вмешательстве, в том числе о случаях коррупции; и привлечения к уголовной ответственности и наказания виновных, включая судей, которые могут оказаться [...]
[...] the root causes of trafficking; strengthen efforts to prosecute and punish all perpetrators, including public officials; and [...]
[...] устранять основные причины торговли людьми, активизировать усилия по привлечению к суду и наказанию всех правонарушителей, включая государственных должностных лиц, [...]
[...] the topic of the obligation to extradite or prosecute ( aut dedere aut judicare) contained a good summary [...]
[...] доклад Комиссии по теме<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование ( aut dedere aut judicare)>> содержит хорошее резюме о [...]
[...] garage, where it can appear as police and prosecute violators of the rules tend to be installed [...]
[...] в гараже, также где может появляться полиция и преследовать нарушителя правил, как правило должны устанавливаться на компьютер.
[...] States on whose territory such attacks occur to prosecute or extradite those responsible, and welcomes in this [...]
[...] призывает государства, на территории которых совершаются такие нападения, преследовать в судебном порядке или выдавать ответственных за это лиц и приветствует [...]
[...] prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference; and prosecute and punish perpetrators.
[...] проведение незамедлительных, тщательных, независимых и беспристрастных расследований всех сообщений о вмешательстве; и привлекать к ответственности и наказывать виновных.
[...] and security institutions in order to investigate and prosecute , as appropriate, persons and entities responsible for these [...]
[...] органов правосудия и безопасности с целью расследования и привлечения к ответственности , сообразно обстоятельствам, лиц и структур, виновных в совершении [...]
It is mandated to prosecute serious violations of humanitarian law occurring in the former Yugoslavia since [...]
Он уполномочен привлекать к судебной ответственности за серьезные нарушения гуманитарного права, совершенные в бывшей Югославии с января 1991 года.
OTHER PHRASES
arrow_upward