PROSECUTION MATERIAL IN RUSSIAN

How to say prosecution material in Russian

Results: 219727, Time: 0.7262

Examples of using Prosecution Material in a sentence and their translations

If the material is deemed to be required, the tribunal requests that this already-translated prosecution material is translated again before being used in court.
Если материал требуется для разбирательства, трибунал просит этот уже переведенный материал обвинения перевести вновь, прежде чем использовать его в суде.
Since 2002, a general service unit translates prosecution material at a preliminary stage to ascertain whether the material would be required for the court proceedings.
С 2002 года группа общего обслуживания переводит материалы обвинения на предварительном этапе, с тем чтобы определить, потребуется ли данный материал для судебного разбирательства.
pretrial stage and the assigned counsel did not have access to the prosecution material to adequately prepare the defence.
выбору на стадии досудебного разбирательства, а назначенный им адвокат не имел доступа к материалам обвинения для надлежащей подготовки защиты.
and international observers have encountered serious difficulties in accessing prosecution material, records of hearings, evidence, judicial proceedings and the detainee himself.
наблюдатели столкнулись с серьезными трудностями при получении доступа к материалам следствия, протоколам судебных заседаний, доказательствам, судебным материалам и к самому задержанному.

of access to an independent lawyer; no access to prosecution material; violation of the right to call witnesses on the
в частности: невозможность получения доступа к независимому адвокату; недоступность материалов следствия; нарушение права на вызов свидетелей со стороны обвиняемого; нарушение
The act prohibits the prosecution of journalists for publishing critical material.
В законе указывается на недопущение преследования журналиста за публикацию критических материалов.
Most evidence-gathering is done in the former yugoslavia with analysis of material and prosecution and investigation strategies developed in the hague.
Работа по сбору доказательств ведется в основном в бывшей югославии, а анализ материалов и разработка стратегий судебного преследования и расследования осуществляются в гааге.
In addition, the prosecution must disclose any other material which is relevant to the issues in the case.
Кроме того, обвинение должно раскрыть любые другие материалы, которые касаются вопросов, затрагиваемых в рамках дела.
In addition, the prosecution must disclose any other material which is relevant to the issues in the case.
Кроме того, обвинение должно раскрывать любые другие материалы, имеющие отношение к данному делу.
Furthermore, the prosecution continues to disclose a voluminous quantity of material.
Кроме того, обвинение продолжает представлять материалы в большом объеме.
Pending defence access to the EUMM material, the calling of prosecution witnesses who were former members of ECMM was postponed.
До того как защита получит доступ к материалам МНЕС, вызов свидетелей обвинения, которые являлись бывшими членами МНЕС, приостановлен.
The materials had been involved in illicit nuclear material trafficking incidents resulting in criminal investigation and prosecution.
Эти материалы являлись объектами инцидентов, связанных с незаконным оборотом ядерных материалов, по которым проводилось уголовное следствие и судебное разбирательство.
It further appears that the prosecution failed to present solid material evidence that would link the defendants to the charges concerned.
Представляется также, что обвинение не смогло представить весомых вещественных доказательств причастности обвиняемых к вменявшимся им в вину действиям.
The material had been involved in illicit nuclear material trafficking incidents which had involved criminal investigation and prosecution.
Такие материалы являлись объектами инцидентов, связанных с незаконным оборотом ядерных материалов, и по этим инцидентам проводились уголовное расследование и преследование.
The transfer of cases and investigative material to national authorities and the transition to domestic prosecution.
Передача дел и следственных материалов национальным органам, а также переход к судебному преследованию на внутригосударственном уровне.
Strengthening the human and material resources of judiciaries and prosecution services would be a significant factor in delivering fair and timely justice.
Укрепление базы кадровых и материальных ресурсов судебных органов и прокурорских служб является одним из важных факторов обеспечения справедливого и своевременного отправления правосудия.
Furthermore, the prosecution is required to provide the accused with any material that may be exculpatory.
Кроме того, обвинение должно предоставить обвиняемому любые материалы, которые могут снимать его вину.
That was not enough: the defence might very well not be aware of all the material in the possession of the prosecution.
Но этого не достаточно: защита вполне может и не знать обо всех материалах, которые имеет обвинение.
When in force, the prosecution will be required to disclose material which might undermine the prosecution's case(primary disclosure) or assist the defence's cases(secondary disclosure).
Когда этот закон вступит в силу, обвинение должно будет раскрывать материалы, которые могут ослабить позицию обвинения( первичное раскрытие) или укрепить позицию защиты( вторичное раскрытие).
At the same time, the prosecution ensures that all the required material has been disclosed to the defence, including any exculpatory material the prosecution may discover in the course of the proceedings.
Одновременно обвинение обеспечивает, чтобы все необходимые материалы были представлены защите, включая любые смягчающие обстоятельства, которые обвинение может обнаружить в ходе разбирательства.
The office of the prosecutor transferred investigative material involving lower-level perpetrators to national prosecution authorities in bosnia and herzegovina, croatia and serbia.
Канцелярия обвинителя передавала следственные материалы, связанные с обвиняемыми более низкого звена, национальным прокурорским органам в боснии и герцеговине, хорватии и сербии.
Furthermore, the case continues to experience a voluminous quantity of material disclosed by the prosecution, resulting in the trial chamber having to suspend the
Более того, по этому делу попрежнему обвинением представляются объемные материалы, в результате чего судебной камере приходилось дважды приостанавливать разбирательство, с тем
In order to fight corruptive practices, it is essential that all material be made available for purposes of investigation and prosecution.
Для борьбы с коррупционной практикой важно обеспечить предоставление всех материалов для целей расследования и уголовного преследования.
The prosecution is also engaged in other pretrial preparations, including disclosure of material to the accused.
Обвинение также участвует в подготовке к другому предварительному производству, включая представление материалов обвиняемому.
The Attorney—General had consented to the prosecution of a number of persons for the circulation of material produced by the organization combat 18.
Генеральный прокурор дал согласие на возбуждение судебного дела в отношении ряда лиц в связи с распространением материалов, публикуемых организацией" комбат 18".
Through painstaking scene management a wealth of forensic material was recovered which was to prove vital in building a strong prosecution case.
В результате скрупулезного осмотра мест преступления было собрано огромное количество материалов для судебно-медицинской экспертизы, которые сыграли важнейшую роль в подготовке убедительного дела прокуратурой.
Such material had been involved in illicit nuclear material trafficking incidents and such incidents had involved criminal investigation and prosecution.
Эти материалы имели отношение к инцидентам, которые были связаны с незаконным оборотом ядерных материалов и по которым проводилось уголовное следствие и судебное разбирательство.
If the“financial or other material benefit” element must not be established, is it possible to pursue a prosecution for smuggling when the smuggler derives no financial or other material benefit?
Если элемент « финансовой или иной материальной выгоды » не обязате- лен для установления, то можно ли проводить уголовное преследование за не- законный ввоз мигрантов, когда лицо, занимающееся ввозом, не получает ка- кой- либо финансовой или иной материальной выгоды?
The director of public prosecutions was also requested, on the basis of such material, to consider the possibilities of seeking to include the matters reported in any prosecution in another country.
Кроме того, генеральному прокурору было предложено рассмотреть на основе этих материалов вопрос о возможности приобщения доведенной до его сведения информации к материалам любого судебного дела, рассматривающегося в другой стране.
The material received in the course of internal administrative investigations by the secretariat could play only a very limited role in any criminal prosecution.
Материалы, полученные в ходе проводимых секретариатом внутренних административных расследований, могут сыграть весьма ограниченную роль при осуществлении уголовного преследования.

Results: 219727, Time: 0.7262

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Prosecution material" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More