Translation of "protection mechanisms" in Russian

Results: 727, Time: 0.0067

механизмов защиты защитных механизмов механизмы защиты механизмах защиты механизмам защиты защитные механизмы защитным механизмам

Examples of Protection Mechanisms in a Sentence

• introduction of additional rights protection mechanisms
Введение нескольких дополнительных механизмов защиты прав.
There was also a lack of shelters and protection mechanisms .
Наблюдалась также нехватка приютов и защитных механизмов .
These rights protection mechanisms include:
Среди механизмов защиты прав можно перечислить следующие.
The lack of adequate and effective protection mechanisms to help women and children report perpetrators exacerbated the issue.
Проблема усугубляется отсутствием адекватных и эффективных защитных механизмов , чтобы помочь женщинам и детям сообщать об исполнителях.
Still others question the cohesiveness of the scheme of trademark protection mechanisms or whether they can properly be implemented.
Другие все еще сомневаются в целостности схемы механизмов защиты торговых марок или возможности их реализации должным образом.
Switzerland also participated actively in international efforts to strengthen existing protection mechanisms .
Кроме того, Швейцария активно участвует в предпринимаемых на международном уровне усилиях по укреплению существующих защитных механизмов .
See the table below for detailed information on credibility in different protection mechanisms .
Более подробная информация о правдоподобности для различных механизмов защиты приводится в представленной ниже таблиц.
Differences between areas with regard to security and available protection mechanisms , including disaster risks
Предпочтения, основанные на различиях между зонами перемещения с точки зрения безопасности и присутствия защитных механизмов , в том числе в отношении стихийных и вызванных деятельностью человека бедствий
Although the legislation provides for sufficient protection mechanisms , enforcement is a matter of concern.
Несмотря на то, что законодательство предусматривает достаточное количество механизмов защиты , возникают сложности с их применением на практике.
a crucial role to play in strengthening national protection mechanisms and contributing to the prevention of human rights violations, and that it has at its disposal all the necessary tools- the universal periodic review mechanism, the special procedures and the treaty bodies- to strengthen national protection mechanisms and to help countries to become more resilient
правам человека отведена ключевая роль в укреплении национальных защитных механизмов и в содействии предупреждению нарушений прав человека и что в его распоряжении есть все необходимые инструменты − механизм универсального периодического обзора, специальные процедуры и договорные органы − для укрепления национальных защитных механизмов и для оказания странам помощи в повышении сопротивляемости кризисам в области прав человека.
Publicizing Rights Protection Mechanisms ( RPMs).
Д. Элфрида( 6 мая 2011 г.) Предание гласности механизмов защиты прав( МЗП).
He also highlighted the efforts of ASEAN to close the gap of weak protection mechanisms and existing laws that have not been adequately implemented at the national level.
Он также осветил усилия АСЕАН по устранению недостатков, заключающихся в слабости защитных механизмов и в том, что существующие законы не осуществляются надлежащим образом на национальном уровне.
This article highlights the key structural elements of natural protection mechanisms .
В данной статье освещены основные структурные элементы природных механизмов защиты .
The law also established counselling and protection mechanisms for women and children at the central, provincial, district and village levels.
В законе также предусматривается создание консультативных и защитных механизмов для женщин и детей на центральном, провинциальном, окружном и деревенском уровне.
Ticket handling protection mechanisms bypass due to the lack of restriction of public values in Diffie-Hellman key exchanges.
Обход механизмов защиты обработки билетов из-за отсутствия ограничений публичных значений при обмене ключами по алгоритму Диффи- Хеллмана.
of the entire global trade and economic relations system, as well as the absence of protection mechanisms .
с финансовым кризисом четко продемонстрировали уязвимость всей глобальной системы торговли и экономики и отсутствие надлежащих защитных механизмов
Ticket handling protection mechanisms bypass due to the lack of restriction of public values in Diffie-Hellman key exchanges.
Обход механизмов защиты при обработке билетов из-за отсутствия ограничения на публичные значения в рамках обмена ключей по протоколу Диффи- Хеллмана.
likely to access basic social services of quality or benefit from effective preventive initiatives or protection mechanisms
получить доступ к базовым социальным услугам приемлемого качества или воспользоваться плодами эффективных превентивных инициатив или защитных механизмов
It will also improve the rights protection mechanisms of pension payments recipients and depositors, which is characterized:
На втором этапе( 2020 — 2030 годы) будут приняты меры по повышению эффективности модернизированной пенсионной системы и дальнейшему совершенствованию механизмов защиты прав вкладчиков и получателей пенсионных выплат который будет характеризоваться:
women, including inertia, the slow pace of establishing protection mechanisms , the lack of adequate resources to implement the
ряда факторов, таких, как инерция, медленные темпы формирования защитных механизмов , нехватка надлежащих ресурсов для реализации национальной гендерной политики,
Several national child protection mechanisms and civil society associations on children's rights had been established.
Создано несколько национальных механизмов защиты детей и ассоциаций гражданского общества по вопросам прав детей.
with abandonment, vagrancy, prostitution, migrant status," truancy", runaways, etc.) but are dealt with under child protection mechanisms .
детеймигрантов," прогульщиков", беглецов и т. д.), и чтобы им уделялось надлежащее внимание в рамках соответствующих защитных механизмов .
Strengthening family and community protection mechanisms
Укрепление семьи и общинных механизмов защиты
group of children as a means of empowerment in the absence of parental care and protection mechanisms .
для этой группы детей в качестве средства для расширения возможностей при отсутствии родительского ухода и защитных механизмов .
Implement recommendations and decision of human rights protection mechanisms , including special procedures( Austria);
83.14 выполнять рекомендации и решения механизмов защиты прав человека, в том числе специальных процедур( Австрия);
( f) Integrate socially excluded groups into the labour market, establishing adequate protection mechanisms against income insecurity and overcoming discrimination and barriers
f) интегрировать социально изолированные группы населения в рынок труда путем создания соответствующих защитных механизмов для гарантирования доходов и путем борьбы с дискриминацией
UNICEF also supported nine Eastern and Southern African countries in establishing or strengthening community-based protection mechanisms .
ЮНИСЕФ также оказал поддержку девяти странам Восточной и Южной Африки в создании или укреплении механизмов защиты на уровне общин.
This points to the need for strengthened protection mechanisms for disaster-affected populations, as well as improved coordination
Это указывает на необходимость укрепления защитных механизмов , предназначенных для затрагиваемого бедствиями населения, а также повышения эффективности координации
To reinforce institutional protection mechanisms ;
* укрепление институциональных механизмов защиты ;
75. Some families and communities find it increasingly difficult to care for their children. This leads to the breakdown of transgenerational protection mechanisms .
Поскольку некоторым семьям и общинам становится все труднее содержать своих детей и заботиться о них, это приводит к разрушению межпоколенческих защитных механизмов

Results: 727, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More