"PROVIDE INFORMATION" RUSSIAN TRANSLATION

Provide Information Translation Into Russian

Results: 17883, Time: 0.2079


provide information
предоставлять информацию Examples Back
представлять информацию Examples Back
представить сведения Examples Back
предоставить сведения Examples Back
представить информацию Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Provide Information" in a sentence

[...] of the Committee on Islamic Financial Products must provide information in writing to the Supervisory Board regarding any [...]
[...] на должность и, в последующем, каждый год должны предоставлять информацию в письменной форме Наблюдательному совету о своем прямом [...]
Likewise, if it is wished to provide information on the budgetary or extrabudgetary nature of the movements, [...]
Аналогично, если надо представлять информацию о бюджетной или внебюджетной природе движения средств, это необходимо делать, указывая природу [...]
Coming to study to provide information on their individual accomplishments, the results of which are taken into [...]
Поступающие на обучение вправе представить сведения о своих индивидуальных достижениях, результаты которых учитываются при приеме на обучение.
[...] a company in Germany, it is necessary to provide information about the directors and founders of the company.
Чтобы зарегистрировать компанию в Германии необходимо предоставить сведения о директорах и учредителях фирмы.
[...] context the Committee asks the State Party to provide information within a year of the review on the [...]
[...] этим Комитет просит государство- участника в течение года предоставлять информацию о мерах, принятых им для выполнения рекомендаций.
The Forum requests the Arctic Council to provide information on the progress made in the implementation of [...]
Форум просит Арктический совет представлять информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления этой рекомендации, совместно с коренными [...]
( iii) to provide information in its next report on the laws and policies in place to [...]
iii) в следующем докладе представить сведения о действующих законах и политике по борьбе с насилием в отношении [...]
[...] person's expenses are higher than income, then this person must provide information on the source of profit.
[...] налоговая установила, что расходы физлица выше его доходов, человек обязан предоставить сведения о том, откуда прибыль поступает.
The Company reserves the right to provide information sent via USSD request to individuals who applied to [...]
Компания оставляет за собой право предоставлять информацию , выдаваемую посредством USSD запроса, лицам, обратившимся в Call center Компании [...]
Each Party should also provide information related to climate change impacts and adaptation under Article 7, as [...]
Каждой Стороне следует также в надлежащих случаях представлять информацию в отношении воздействий изменения климата и адаптации согласно [...]
In its document the Secretariat intended to provide information on the relevant regimes and on the views [...]
В своем документе Секретариат намеревается представить сведения о соответствующих режимах и мнениях различных государств об этих режимах.
[...] identity and there are no witnesses able to provide information about those passengers, which information is necessary for [...]
[...] и при этом нет свидетелей, которые могли бы предоставить сведения об этих пассажирах, необходимые для оформления протокола об [...]
The Directive requires Member States to provide information and assistance to the third-country nationals concerned both while [...]
Директива обязывает государства- члены ЕС предоставлять информацию и помощь гражданам третьих стран, даже пока человек решает, следует [...]
Developing country Parties should provide information on financial, technology transfer and capacity-building support needed and received under [...]
Сторонам, являющимся развивающимися странами, следует представлять информацию о финансовой поддержке, поддержке в области передачи технологий и поддержке [...]
Please provide information , including statistics, on the number and types of complaints of torture and other forms [...]
Просьба представить сведения , включая статистические данные о количестве и видах жалоб на применение пыток и других видов [...]
For the bank to provide information , the auditor shall prepare, on behalf of the company, an appropriate [...]
Чтобы банк мог предоставить сведения , аудитор от имени предприятия подготавливает соответственным образом оформленный запрос конкретному коммерческому банку( [...]
[...] to whom the Insurer is justified and obligated to provide information due to legislative acts; above all:
[...] передачу, данных клиента без согласия клиента лицам, которым страховщик имеет право и обязан предоставлять информацию , прежде всего:
[...] to which private agencies, websites or magazines for employment will provide information on vacancies to employment Centers.
[...] которой частные агентства, веб- сайты или журналы по трудоустройству будут представлять информацию о вакансиях в Центры занятости.
7. Please provide information on the positive discrimination measures taken, as provided for under article 32, paragraph [...]
7. Просьба представить сведения о принятых мерах по борьбе с дискриминацией, как они предусмотрены пунктом 2 статьи [...]
[...] may be served on the person who can provide information about the order, as well as pay for [...]
[...] лицами, Заказ может быть вручен лицу, который может предоставить сведения о Заказе( номер отправления и/ или ФИО Получателя), [...]
• ‘ Provide information through the media about prescriptions of opioids for patients'
Предоставлять информацию через СМИ о назначении опиоидов больным
Employers' and workers' organizations have the opportunity to provide information and express their views.
Объединения работодателей и работников также имеют возможность представлять информацию и высказывать свое мнение по вопросам применения конвенций.
In this respect, please provide information about any reparation programmes, including psychological treatment and other forms of [...]
В этом отношении просьба представить сведения о каких-либо программах по предоставлению возмещения, включая психологическую помощь и другие [...]
10. Please provide information on the use of the measures referred to in paragraphs 133, 134 and [...]
10. Просьба предоставить сведения об использовании мер, упомянутых в пунктах 133, 134 и 135 доклада, включая информацию [...]
They must provide information on precautions and measures employees must take for their own protection and the [...]
Они должны предоставлять информацию о мерах предосторожности и мерах, которые должны принимать работники для собственной защиты и [...]
18. States parties should provide information on cooperation with civil society organizations, including non-governmental organizations and children's [...]
18. Государствам- участникам следует представлять информацию о сотрудничестве с организациями гражданского общества, включая неправительственные организации и детские [...]
[...] the delegations of Member States, requesting that they provide information on all official and popular contributions given in [...]
[...] секретариат направил письма делегациям государств- членов с просьбой представить сведения о всех официальных и народных взносах в поддержку [...]
22. Please provide information on the legislative, administrative and other measures taken by the State party in [...]
22. Просьба предоставить сведения о законодательных, административных и других мерах, которые приняло государство- участник для ликвидации угрозы [...]
to provide information about international evets, such as conferences, forums, seminars, workshops, competitions;
предоставлять информацию о международных мероприятиях, таких как конференции, форумы, семинары, семинары, конкурсы;
9. Encourages States parties to compile and provide information in accordance with article 52 of the Convention, [...]
9. поощряет государства- участники собирать и представлять информацию в соответствии со статьей 52 Конвенции и принимать меры, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward