"Provide Information" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12375, Time: 0.9221

представить информацию предоставить информацию предоставления информации представить сведения предоставить сведения дать информацию приводится информация содержится информация обеспечивать информацию получить информацию
Examples:

Examples of Provide Information in a Sentence

Duty to provide information in support of application on granting international protection lies on applicant.
eapmigrationpanel.or...
Обязанность представить информацию в поддержку прошения о предоставлении международной защиты возлагается на заявителя.
eapmigrationpanel.or...
In the context of mutual evaluations, the FATF Secretariat requests all jurisdictions to provide information about their experience of international co-operation with assessed jurisdictions.
eurasiangroup.org
В контексте взаимных оценок Секретариат ФАТФ просит все юрисдикции предоставить информацию об их опыте международного сотрудничества с оцениваемыми юрисдикциями.
eurasiangroup.org
4 Countries should have mechanisms to provide information on the results of the risk assessment( s) to
eurasiangroup.org
1.4. Страны должны иметь механизмы предоставления информации о результатах оценки рисков всем заинтересованным компетентным органам и саморегулируемым
eurasiangroup.org
Coming to study to provide information on their individual accomplishments, the results of which are taken into account in admission to training.
tyuiu.ru
Поступающие на обучение вправе представить сведения о своих индивидуальных достижениях, результаты которых учитываются при приеме на обучение.
tyuiu.ru
In order to register a company in Germany, it is necessary to provide information about the directors and founders of the company.
lawstrust.com
Чтобы зарегистрировать компанию в Германии необходимо предоставить сведения о директорах и учредителях фирмы.
lawstrust.com
Disaggregating these data might provide information about the TF situation in the country.
eurasiangroup.org
Дезагрегирование этих данных может дать информацию о ситуации с ФТ в стране.
eurasiangroup.org
The following sections provide information about each network configuration and provide basic installation information.
h10032.www1.hp.com
В последующих разделах приводится информация о каждой конфигурации сети и основные сведения по установке.
h10032.www1.hp.com
Warnings provide information about possible unwanted actions that may lead to data loss, failures in equipment operation, or operating system problems.
docs.s.kaspersky-lab...
В предупреждениях содержится информация о возможных нежелательных действиях, которые могут привести к потере информации, сбоям в работе оборудования или операционной системы.
docs.s.kaspersky-lab...
The office will provide information and reference materials through a physical and virtual library.
daccess-ods.un.org
Канцелярия будет обеспечивать информацию и справочные материалы, используя физическую и виртуальную библиотеку.
daccess-ods.un.org
Search and observation of this type of decay can provide information about the nature of neutrino mass and about the existence of right-handed currents in the electroweak interactions.
uzmu.phys.msu.ru
Поиск и наблюдение такого типа распада позволяет получить информацию о природе массы нейтрино и о существовании правых токов в электрослабых взаимодействиях.
uzmu.phys.msu.ru
Regarding the question we can provide information about numbers of asylum seekers in the Slovak Republic in 2015:
eapmigrationpanel.or...
Что касается данного вопроса, то мы можем представить информацию о количестве искателей убежища в Словакии в 2015 г.:
eapmigrationpanel.or...
multi-sectoral assembly, and on the other hand, to provide information to participating States on various models and solutions applied at the national levels.
eapmigrationpanel.or...
обсуждения в межсекторальном аспекте, а с другой стороны, предоставить информацию государствам- участникам касательно различных моделей и решений, применяемых на национальном уровне.
eapmigrationpanel.or...
suggestions on their content) and after their adoption( to provide information in response to the issues raised).
ccprcentre.org
ПТДО( подать предложения по их содержанию), так и после( для предоставления информации в ответ на поднятые вопросы).
ccprcentre.org
( iii) to provide information in its next report on the laws and policies in place to
daccess-ods.un.org
iii) в следующем докладе представить сведения о действующих законах и политике по борьбе с насилием в отношении
daccess-ods.un.org
If tax authority has established in the process of control that natural person's expenses are higher than income, then this person must provide information on the source of profit.
lawstrust.com
Если в процессе контроля налоговая установила, что расходы физлица выше его доходов, человек обязан предоставить сведения о том, откуда прибыль поступает.
lawstrust.com
We will be able to analyze the stats in more detail and provide information on the specific content of comments made by
itpcru.org
Более подробно мы сможем проанализировать статистику и дать информацию о том, с чем конкретно связаны замечания Совета
itpcru.org
from Poroshenko and other paragraphs of the report, which provide information on human rights violations by Ukraine.
dnrsovet.su
стороны Порошенко и других пунктах доклада, в которых приводится информация о нарушениях прав человека со стороны Украины.
dnrsovet.su
Warnings provide information about possible unwanted actions that may lead to data loss or failures affecting hardware or the operating system.
docs.s.kaspersky-lab...
В предупреждениях содержится информация о возможных нежелательных действиях, которые могут привести к потере информации, сбоям в работе оборудования или операционной системы.
docs.s.kaspersky-lab...
relevant donors and international organizations, to coordinate and provide information upon request on the green economy in the
daccess-ods.un.org
международными организациями осуществлять координацию и по соответствующей просьбе обеспечивать информацию о зеленой экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
daccess-ods.un.org
It is shown that measurements of the dielectric loss tangent can provide information on the localization radius of impurity states.
vmu.phys.msu.ru
Показано, что из измерений тангенса угла диэлектрических потерь можно получить информацию о радиусе локализации примесных состояний.
vmu.phys.msu.ru
A client must make payment and provide information on his or her income, and the Council must check this information;
soros.kz
Клиент должен внести оплату и представить информацию о своих доходах, а Совет проверить эти сведения;
soros.kz
Škoda Auto in the Czech Republic and relevant importers are happy to provide information about technical aspects of the vehicle, required maintenance
ws.skoda-auto.com
Чешской Республике и соответствующие импортеры за границей рады предоставить информацию о технической оснастке вашего автомобиля, необходимому обслуживанию и возможностях ремонта.
ws.skoda-auto.com
It also notes the need to provide information on laws or practices that prevent women from being
ccprcentre.org
Он также отмечает необходимость предоставления информации о законах или практиках, мешающих женщинам функционировать в качестве полноправных юридических
ccprcentre.org
In its document the Secretariat intended to provide information on the relevant regimes and on the views of States on those regimes.
daccess-ods.un.org
В своем документе Секретариат намеревается представить сведения о соответствующих режимах и мнениях различных государств об этих режимах.
daccess-ods.un.org
identity and there are no witnesses able to provide information about those passengers, which information is necessary for
autobusustotis.lt
и при этом нет свидетелей, которые могли бы предоставить сведения об этих пассажирах, необходимые для оформления протокола об административном правонарушении.
autobusustotis.lt
STRs can help investigators connect other pieces of information, provide information on where the proceeds of criminal activity or
eurasiangroup.org
ОПТ могут помочь следователям собрать другие кусочки информации, дать информацию о том, где находятся преступные денежные средства, предназначенные
eurasiangroup.org
In accordance with article 13 of Italian law 196 03, we provide information on the processing of your personal data for Hemeras Boutique House in order to perform the duties required.
hemerasboutiquehouse...
В соответствии со статьей 13 законодательного постановления 196 от 30.06. 2003 г., ниже приводится информация об обработке Ваших персональных данных, предоставленных Hemeras Boutique House для выполнения возложенных обязанностей.
hemerasboutiquehouse...
11. Tables 1, 2 and 3 below provide information on the delivery of projects in terms of expenditure incurred as at 30 June 2002.
daccess-ods.un.org
11. В таблицах 1, 2 и 3 ниже содержится информация о расходах на осуществление проектов, понесенных по состоянию на 30 июня 2002 года.
daccess-ods.un.org
As mentioned above both OECD and Eurostat had indicated that they would not provide information for the global presentation since they were already
daccess-ods.un.org
ЕВРОСТАТ сообщили о том, что они не будут обеспечивать информацию для глобального представления, поскольку они уже обеспечивают информацию для глобального представления КЕС.
daccess-ods.un.org
Customers are sure that www paysera lt can provide information about e-shops of the merchant.
paysera.lv
Кроме того, пользователи будут проинформированы, что на www. paysera. com можно получить информацию о магазинах партнера.
paysera.lv

Results: 12375, Time: 0.9221

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward