Translation of "provide information on" in Russian

Results: 6497, Time: 0.0091

представить информацию о предоставить информацию о представить сведения о предоставление информации о предоставить сведения о дать информацию о приводится информация о содержать информацию о представить данные о получить информацию о содержится информация об обеспечивать информацию о предоставляется информация о информацию , касающуюся обеспечиваться информация о служить источником информации о обеспечивают получение информации о дать сведения о

Examples of Provide Information On in a Sentence

Please provide information on definition used in the space for comments at the end of the table.
Просьба представить информацию о применяемом определении в графе для примечаний в конце таблицы.
Transplant social workers are on hand to assist with emotional counseling and can provide information on resources and support.
Социальные работники в сфере трансплантологии всегда рядом, чтобы оказать эмоциональную помощь и предоставить информацию о ресурсах и поддержке.
Please provide information on the composition and competence of the Press Council in Macau.
Представить сведения о составе и компетенциях Совета по прессе в Макао
( g) Provide information on relevant institutions and regional support offices;
g) предоставление информации о соответствующих учреждениях и региональных отделениях поддержки;
Please also provide information on impact of the initiatives referred to in para
Просьба также предоставить сведения о влиянии инициатив, упомянутых в пункте 61, на общее отношение к сексуальным домогательствам.
Such an analysis could also provide information on fish movement.
Такого рода анализа также может дать информацию о перемещении рыбы.
Paragraphs 15 and 16 of the report provide information on partnerships, country team coordination and integrated missions
В пунктах 15 и 16 доклада приводится информация о партнерствах, координации действий страновой группы и интегрированных миссиях
Future budgets should also provide information on the full cost of budgetary proposals for each section.
Будущие бюджеты также должны содержать информацию о полном объеме расходов на осуществление бюджетных предложений по каждому разделу.
Please also provide information on the number of child workers.
Просьба также представить данные о количестве работающих детей.
A tour desk can provide information on the area.
К услугам гостей общий лаундж и экскурсионное бюро, где можно получить информацию о регионе.
The guidelines also provide information on the issuance of equipment to agencies within the United Nations system.
В этих рекомендациях также содержится информация об отгрузке имущества учреждениям в системе Организации Объединенных Наций.
provide information on transport of POPs as required under Article 16 of the Convention.
обеспечивать информацию о переносе СОЗ, как того требуют положения статьи 16 Конвенции.
They can also provide information on where, and with whom, people spend their time.
В них также предоставляется информация о том, где и с кем люди проводят свое время.
3. Reports should provide information on :
3. Доклады должны содержать информацию, касающуюся :
The UNEP assessment component will provide information on threats, trends and emerging issues.
В рамках компонента, предусматривающего проведение ЮНЕП оценки, будет обеспечиваться информация о факторах риска, тенденциях и возникающих проблемах
background'( primarily country of birth and citizenship) and provide information on demographic and socio-economic characteristics of individuals( age group, sex, educational attainment, occupation).
эмигрантов( прежде всего, страна рождения и гражданства) и служить источником информации о демографических и социально-экономических отличительных особенностях отдельных лиц( возрастная
Mobile versions of the websites provide information on congestions and public transportation movements to residents of Ryazan via a common cell phone.
Мобильные версии сайтов обеспечивают получение информации о пробках и движении общественного транспорта жителями Рязани с обычного мобильного телефона.
Please also provide information on the measures taken or envisaged to provide information on sexually transmitted diseases and on means to avoid such transmittance, including for vulnerable groups of women( para
Просьба также дать сведения о принятых или запланированных мерах по предоставлению информации о заболеваниях, передаваемых половым путем, и о средствах профилактики такой передачи, в том числе применительно к уязвимым группам женщин( пункт 96).
Parties should also provide information on how they plan to address such possible issues.
Сто- ронам также следует представить информацию о том, как они планируют решать такие возможные проблемы.
The lawyer also can provide information on need to get licenses for your business.
Адвокат также может предоставить информацию о необходимости приобрести лицензии для вашего бизнеса.
Please provide information on measures taken to train midwives.
Просьба представить сведения о принятых мерах для подготовки акушерок.
Provide information on category of terminal
Предоставление информации о категории терминала
Please provide information on measures envisaged to remedy this situation.
Просьба предоставить сведения о мерах, которые предполагается принять для устранения этой ситуации.
Please provide information on measures taken and progress achieved to reduce the infant mortality caused by malnutrition and undernourishment.
Просьба дать информацию о принятых мерах по сокращению младенческой смертности из-за неправильного питания и недоедания и о достигнутых результатах
Paragraphs 36 to 38 of the performance report provide information on the reasons for the increases.
В пунктах 36- 38 доклада об исполнении бюджета приводится информация о причинах указанного увеличения расходов.
The Committee is of the view that the document should provide information on the proposed utilization of these resources.
Комитет считает, что этот документ должен содержать информацию о предлагаемом использовании этих ресурсов.
Please provide information on the number of divorces or marital separations that have taken place in the past five years
Просьба представить данные о количестве разводов или случаев раздельного проживания супругов за последние пять лет
Please provide information on the number of cases brought against carabineros and prison officers for acts of torture.
Комитет хотел бы получить информацию о количестве судебных дел, связанных с пытками, возбужденных службой карабинеров и жандармерии в отношении своих сотрудников.
Most reports provide information on already established NCBs, or their planned structure
В большинстве докладов содержится информация об уже учрежденных НКО или их планируемой структуре
This assessment will also provide information on the complementarity and collaboration between headquarters and the field on intercountry programme objectives and substantive areas.
Эта оценка будет также обеспечивать информацию о взаимодополняемости и взаимодействии между штаб-квартирой и отделениями на местах, о целях межстрановой программы и основных областях деятельности.

Results: 6497, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More