Translation of "provide support" in Russian

Results: 1253, Time: 0.0092

оказывать поддержку оказание поддержки обеспечивать поддержку оказывать помощь предоставлять поддержку оказывать содействие оказываться поддержка обеспечение поддержки предоставление поддержки предоставляться поддержка оказание содействия оказывают вспомогательные оказываться содействие оказываться помощь обеспечиваться поддержка оказанием помощи обеспечивать вспомогательное предоставить вспомогательные обеспечить сопровождение предоставление помощи

Examples of Provide Support in a Sentence

Provide support to small and medium enterprises to prevent corruption.
Оказывать поддержку малым и средним предприятиям с целью предупреждения коррупции.
Provide support to Parties and the general public by posting data in real time.
Оказание поддержки Сторонам и широкой общественности путем опубликования данных в реальном времени.
It will also provide support to national and regional institutions responsible for standards and norms setting.
Он будет также обеспечивать поддержку национальным и региональным учреждениям, ответственным за установление стандартов и норм.
UNFPA will provide support to collect and analyse data to develop programmes in conflict, post-conflict and emergency situations.
ЮНФПА будет оказывать помощь в сборе и анализе данных для разработки программ в конфликтных, постконфликтных и чрезвычайных ситуациях.
The Division will also provide support to resident and humanitarian coordinators in the field to ensure effective field-based coordination.
Отдел будет также предоставлять поддержку координаторам- резидентам и координаторам по гуманитарным вопросам на местах в целях обеспечения эффективной координации на местной основе.
5. Provide support for the revision of legislation
5. Оказывать содействие в пересмотре законодательных рамок
The programme will provide support to countries and regional and subregional intergovernmental organizations in undertaking assessments.
В рамках программы будет оказываться поддержка странам и региональным и субрегиональным межправительственным организациям в проведении ими своих оценок.
Provide support for post-market surveillance of IVDs
Обеспечение поддержки деятельности по пострегистрационному надзору за IVD
( iv) Provide support in the planning and configuration of new and existing office space;
iv) предоставление поддержки в планировании и определении конфигурации новых и существующих служебных помещений;
The global programme will provide support in four of the MYFF areas through the activities of policy
В рамках глобальной программы будет предоставляться поддержка в четырех областях МРПФ на основе услуг специалистов по вопросам
Provide support with financial recording and data analysis, centrally and for Headquarters.
Оказание содействия в регистрации финансовой информации и анализе данных централизованно и для Центральных учреждений.
They also provide support services such as communications and care centres for the children of women taking classes, as is the case in Bahrain.
Они также оказывают вспомогательные услуги, присматривая в детских садах за детьми, матери которых посещают учебные курсы, как, например, это делается в Бахрейне.
At the inter-agency level, the subprogramme will provide support and policy inputs on environmental governance to the
На межучрежденческом уровне по линии данной подпрограммы будет оказываться содействие и будут готовиться стратегические документы по вопросам экологического
Furthermore, the project will provide support for women parliamentarians working on cross-border peace issues and women's national dialogue initiatives.
Помимо этого, в рамках проекта будет оказываться помощь парламентариям- женщинам, занимающимся сопредельными проблемами мира, и женским инициативам по развитию национального диалога.
In addition the subprogramme will provide support to the five multinational programming and operational centres( MULPOCs).
Кроме того, в рамках этой подпрограммы будет обеспечиваться поддержка пяти многонациональных центров программирования и оперативной деятельности( МЦПОД).
The not-for-profit associations Pasop and gh @ pro provide support and prevention services, aimed particularly at sex workers,
НКО" Pasop" и" GH@ pro" занимаются в первую очередь оказанием помощи и профилактикой заболеваний среди работников секс- индустрии, которые
The SCs will provide support services, mainly in personnel administration, purchasing, data processing and building management.
ЦО будут обеспечивать вспомогательное обслуживание, в частности в области кадров, закупок, информатики и управления зданиями.
The UNDP country office may provide support services for assistance with reporting requirements and direct payment.
Представительство ПРООН в стране может предоставить вспомогательные услуги для оказания помощи с требованиями отчетности и прямым платежом.
Professional tour guides of Tourist Club can provide support for visitors and in other languages by appointment.
Профессиональные гиды- экскурсоводы « Туристического клуба » могут обеспечить сопровождение посетителей и на других языках по предварительной договоренности.
Provide support in documenting and disseminating experiences
Предоставление помощи в документировании и распространении опыта и информации
To facilitate this participation, Parties will provide support for youth representatives to participate in these meetings.
В целях содействия их участию Стороны будут оказывать поддержку представителям молодежных международных организаций для обеспечения их участия в этих совещаниях.
Provide support to the secretariat for enhancing member States' capacities on forest sector outlook studies
Оказание поддержки секретариату в целях укрепления потенциала госу- дарств- членов в отношении перспективных исследований по лесному сектору
This secretariat support structure should provide support to the work of both intergovernmental and inter-agency coordination mechanisms.
Такой секретариат должен обеспечивать поддержку работы как межправительственных, так и межучрежденческих координационных механизмов.
The centre would provide support to the entire Secretariat, including departments and offices with field-based activities
Центр будет оказывать помощь всему Секретариату, в том числе департаментам и управлениям, осуществляющим деятельность на местах
The incumbent will also provide support and guidance to three current missions, including expertise and coordination.
Этот сотрудник будет также предоставлять поддержку и консультации трем текущим миссиям, включая оказание квалифицированной помощи и координацию деятельности.
Moreover, the consultant would provide support for the thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping.
Кроме того, консультант будет оказывать содействие в проведении тематической оценки эффективности сотрудничества и координации с региональными и многосторонними организациями, участвующими в миротворческой деятельности.
Policy can also provide support to businesses in identifying innovative business opportunities.
В рамках проводимой политики может также оказываться поддержка предприятиям в выявлении инновационных деловых возможностей.
Provide support to implement mentorship programmes for young women.
Обеспечение поддержки при осуществлении программ наставничества для молодых женщин.
Provide support in the implementation of electronic window concepts
предоставление поддержки при осуществлении концепций электронных окон
At the inter-agency level, subprogramme 4 will provide support and policy input on environmental governance in the
Что касается деятельности на межучрежденческом уровне, то в рамках подпрограммы будут предоставляться поддержка и консультации по вопросам политики в области экологического

Results: 1253, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More