"PROVIDE SUPPORT" RUSSIAN TRANSLATION

Provide Support Translation Into Russian

Results: 3008, Time: 0.2025


provide support
оказывать поддержку Examples Back
оказание поддержки Examples Back
обеспечивать поддержку Examples Back
оказывать помощь Examples Back
оказывать содействие Examples Back
предоставлять поддержку Examples Back
обеспечение поддержки Examples Back
предоставление поддержки Examples Back
оказание содействия Examples Back
оказание помощи Examples Back
обеспечивать вспомогательное Examples Back
предоставить помощь Examples Back
предоставления помощи Examples Back
оказания вспомогательных Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Provide Support" in a sentence

[...] inspectors and establish mechanisms whereby these officers would provide support and advice to other police officers; prioritize the [...]
[...] и создать механизмы, посредством которых эти инспекторы смогут оказывать поддержку и консультировать других сотрудников милиции; отдавать приоритет женщинам [...]
• protraction of ratification of treaties, non-invitation to events, failure to provide support internationally minus 2 points
• Затягивание ратификации договоров, неприглашение на мероприятия, не оказание поддержки на международном уровне – минус 2 балла
Pioneer has no obligation to provide support , maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or [...]
Компания Pioneer не несет обязательств обеспечивать поддержку , технический уход, обновление, модификацию или выпуск новых версий Программы или [...]
[...] readiness to work with the new Government of Armenia and to provide support in the above-mentioned fields.
ЕС подтвердил свою готовность работать с новым правительством Армении и оказывать помощь в вышеупомянутых областях.
[...] Bank, and the Economic Commission for Africa, to provide support for the implementation of the present resolution;
[...] Африки, Союзу арабского Магриба, Африканскому банку развития и Экономической комиссии для Африки, оказывать содействие осуществлению настоящей резолюции;
[...] is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and [...]
5.4. 2 Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторовоператорам реестра gTLD при загрузкезапуске и проведении операций с [...]
The goal of this event is to provide support and development for the innovations generation and high-skilled [...]
Целью данного мероприятия является обеспечение поддержки и развитие созданной в ИСП РАН экосистемы генерации инноваций и воспроизводства [...]
[...] children, the main activities of UNICEF are to provide support to vulnerable groups, such as disabled children, victims [...]
[...] защиты детей, то основными видами деятельности ЮНИСЕФ являются предоставление поддержки уязвимым группам, таким, как дети- инвалиды, жертвы насилия [...]
[...] disarmament, including non-proliferation in all its aspects, and provide support as required by States parties to the existing [...]
[...] разоружении, включая нераспространение во всех его аспектах, и оказание содействия в этих областях по просьбе государств- участников существующих [...]
[...] primary mission of the centre has been to provide support to children with impaired vision, movement and talking [...]
[...] созданного в 1982 году католической церковью Венгрии, является оказание помощи детям с проблемами зрения, двигательной системы, общения, с [...]
[...] support services, including procurement and infrastructure;( b) to provide support services to the intergovernmental processes of the Organization;( [...]
[...] вспомогательного обслуживания, включая закупочную деятельность и инфраструктуру; b) обеспечивать вспомогательное обслуживание межправительственных процессов Организации; с) обеспечивать финансирование утвержденных [...]
[...] The Security Council calls upon Members States to provide support , in conformity with the United Nations Charter, as [...]
[...] государства- члены в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций предоставить помощь , запрашиваемую правительством Чада( S/ 2008/ 69).
119. The necessity to provide support and redress for women, who have experienced domestic violence, has been [...]
119. Вопрос о необходимости предоставления помощи и возмещения женщинам, подвергшимся бытовому насилию, решается на уровне исполнительной власти.
[...] Services of the United Nations Secretariat( OIOS) to provide support services on a cost recovery basis for the [...]
[...] надзора Секретариата Организации Объединенных Наций( УСВН) в интересах оказания вспомогательных услуг на основе возмещения затрат для обеспечения функционирования [...]
IAEA continues to provide support to Belarus in remediation of the affected areas and, through its regional [...]
МАГАТЭ продолжает оказывать поддержку Беларуси в ее усилиях по ликвидации последствий аварии в пострадавших районах и в [...]
[...] finance and improve cash forecasting and cost saving plans, and provide support with negotiations and vendor protections.
[...] потока денежных средств и разработка планов экономии затрат, а также оказание поддержки на переговорах и защита продавцов.
[...] and Support Mobilization Branch in Geneva will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting [...]
[...] сношений и мобилизации поддержки в Женеве будут также обеспечивать поддержку в целях укрепления сотрудничества между оказывающими помощь странами [...]
[...] of citation in the article, approved for publication, provide support to the authors in improving manuscripts submitted to [...]
[...] и корректности цитирования в статье, утвержденной к опубликованию, оказывать помощь авторам в совершенствовании представленных в редакцию рукописей путем [...]
[...] Secretary-General and all relevant United Nations bodies to provide support for the efforts of the Joint Special Envoy [...]
[...] секретаря и все соответствующие органы Организации Объединенных Наций оказывать содействие усилиям Совместного специального посланника по достижению политического урегулирования [...]
[...] place of abode, financial resources, income, or host or relative who can be compelled to provide support .
[...] адекватного жилья, финансовых ресурсов, дохода, лишен принимающей стороны или родственника, которого можно было бы обязать предоставлять поддержку .
[...] follow-up of issues relating to women and children; provide support for that aim in all fields and, in [...]
[...] последующих мер по вопросам, касающимся женщин и детей; обеспечение поддержки этой цели во всех областях и, в частности, [...]
[...] to EIA in a transboundary context and to provide support to Parties and non-Parties in the establishment and [...]
[...] вопросам, относящимся к ОВОС в трансграничном контексте, и предоставление поддержки Сторонам и странам, не являющимся таковыми, в развертывании [...]
Provide support with financial recording and data analysis, centrally and for Headquarters.
Оказание содействия в регистрации финансовой информации и анализе данных централизованно и для Центральных учреждений.
( e) To provide support for the conduct of the election of a Constituent Assembly in a [...]
e) оказание помощи в проведении выборов в учредительное собрание в свободной и справедливой атмосфере и в консультации [...]
188. Geographic Information Services will provide support through five field staff in each of the state offices [...]
188. Секция геоинформационных систем будет обеспечивать вспомогательное обслуживание по линии 5 сотрудников, действующих в каждом из отделений [...]
[...] contribute generously to the trust fund or to provide support in the form of sponsorship of an associate [...]
[...] члены внести щедрые взносы в целевой фонд либо предоставить помощь в виде финансирования должностей младших экспертов в Секретариате.
[...] various mechanisms agreed upon, secondly, the need to provide support for that purpose; and thirdly, the establishment of [...]
[...] правительства посредством деятельности различных согласованных механизмов; во-вторых, необходимость предоставления помощи для выполнения этой цели; и, в-третьих, создание политического [...]
[...] build the capacity of private sector associations to provide support services to formal and informal sector businesses, and [...]
[...] укрепить потенциал профессиональных объединений частного сектора в области оказания вспомогательных услуг предприятиям официального и неофициального секторов и улучшить [...]
[...] are able not only to investigate or merely provide support for our clients, but can also represent them [...]
[...] мы можем не только проводить розыскную деятельность или оказывать поддержку нашим клиентам, но и представлять их интересы в [...]
( iv) Provide support to the Government in the implementation of the national strategy for children at [...]
iv) Оказание поддержки правительству в деле осуществления национальной стратегии в отношении детей из группы риска и резолюции [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward