"Provide Them With" Translation in Russian

Results: 995, Time: 0.0094

предоставить им обеспечить им оказывать им предоставления им обеспечения их оказанию им дать им представить им снабдить их наделить их

Examples of Provide Them With in a Sentence

guarantors with whom they have a close relationship and who are willing to provide them with guarantees inexpensively
услуги гарантов, с которыми они имеют тесные отношения и которые готовы предоставить им гарантии за небольшую плату
the Russian employer is just also difficult to provide them with a safe working conditions in the territory of another state.
рубежом, поскольку российскому работодателю точно так же сложно обеспечить им безопасные условия труда на территории другого государства.
bordering zone of the Armenian Army, stand with our soldiers and provide them with medical assistance, if necessary.
частности, в приграничную зону, чтобы быть рядом с нашими воинами, в случае необходимости, оказывать им медицинскую помощь.
The processing of personal data of Registered Users of the Site to identify users and provide them with the benefits of Registered Users of the Site, including the following data: email address, registration time, IP address, and social networking information when a registered user has attracted social networks to identify users and provide them with the benefits of Registered Users of the Site.
Обработка персональных данных Зарегистрированных пользователей Сайта для идентификации пользователей и предоставления им преимуществ Зарегистрированных пользователей Сайта, включая следующие данные: адрес электронной почты, время регистрации, IP- адрес и информацию о социальных сетях, если зарегистрированный пользователь привязывал профили социальных сетей для идентификации пользователей и предоставления им преимуществ зарегистрированных пользователей сайта.
Preparation of documents for the disabled persons to provide them with sanatorium-resort treatment.
Оформление документов на инвалидов для обеспечения их санаторно- курортным лечением.
upbringing of healthy generation, Uzbekistan has adopted a number of acts to provide them with social support programs.
ключевую роль женщин в воспитании здорового поколения, в Узбекистане принят ряд программ по оказанию им социальной поддержки.
parents' fear for their children the desire to provide them with knowledge and skills in the medical field, often
Стремление дать им знания и навыки в медицинской сфере, чаще всего, продиктовано надеждой, что это позволит поддерживать
our manufacturers half way and are prepared to provide them with the specifications of the automotive parts and the
китайские партнеры идут навстречу нашим производителям и готовы представить им спецификации автокомпонентов и тактико-технические требования к продукции », – рассказал Денис Тихонов.
various theories, concepts and models of development and provide them with the necessary skills and methodology so that they
Основные цели предмета: ознакомить студентов с различными теориями, концепциями и моделями исследований, и снабдить их необходимыми навыками и методологией для независимого обучения, показать
to establish permanent regional coordination mechanisms and to provide them with resources commensurate with their needs from national and international sources.
действий требуется создать постоянные региональные координационные механизмы и наделить их ресурсами в объеме, соразмерном их потребностям, из национальных и международных источников.
meet with the Local Salary Survey Committee and provide them with information and training in line with the methodology applicable to Headquarters duty stations.
встретиться с представителями Комитета по обзору местных окладов, предоставить им информацию и провести обучение по методологии, приеменяемой в штаб-квартирах мест службы.
the most talented pupils from various Russian regions, provide them with appropriate training, and consequently spread the best practice
вместе самых талантливых школьников из разных регионов России, обеспечить им надлежащий уровень подготовки и распространить передовую практику работы с талантливой молодежью.
The main objective of AMB- to protect the interests of small businesses, to provide them with support and assistance, provide consulting services, preserve free
Основная задача АМБ – защищать интересы малых предприятии, оказывать им содействие и помощь, предоставлять консалтинговые услуги, сохранять свободное
engage with guests, tackle their demands or problems, provide them with handy local information or hype amenities and deals.
инструмента привлечения гостей, выявления их потребностей и проблем, предоставления им полезной информации локального характера, а также рекламирования услуг и предложений.
Preparation of documents for the disabled persons to provide them with Surdo-typhlo-technical and obligatory hygienic means;
Оформление документов на инвалидов для обеспечения их сурдо- тифлотехническими и обязательными гигиеническими средствами;
combat stigmatization of victims of sexual and domestic violence and to provide them with medical and psychological support.
меры по предотвращению стигматизации жертв сексуального и бытового насилия и по оказанию им медицинской и психологической помощи.
to fully integrate them into society and to provide them with opportunities to contribute to society according to their abilities throughout their lives.
состоит в том, чтобы социально интегрировать их и дать им возможность участвовать в жизни общества в соответствии с
They requested the Centre for Human Rights to provide them with an official text or document explaining United Nations
Они просили Центр по правам человека представить им официальный текст или документ с разъяснением политики Организации Объединенных
The Government should continue to redeploy all fiscal control agencies throughout the country and provide them with the means necessary to enforce their duties effectively.
Правительству следует продолжать передислокацию всех структур финансового контроля по всей стране и снабдить их всеми необходимыми средствами для эффективного выполнения ими своих обязанностей.
a need to establish permanent regional coordination mechanisms and to provide them with resources commensurate with their needs.
Программы действий требуется создать постоянные региональные координационные механизмы и наделить их ресурсами в объеме, соразмерном их потребностям.
It is important for us to ensure a comfortable and safe stay of visitors on this territory and provide them with as complete information about the Chornobyl accident and its consequences as possible.
Для нас важно обеспечить комфортное и безопасное пребывание посетителей на этой территории и предоставить им как можно более полную информацию о Чернобыльской аварии и ее последствиях.
For example, if you buy seeds of dill or sorrel and provide them with needed care, then a year at your table will be fresh and fragrant herbs.
Например, если купить семена укропа или щавеля и обеспечить им необходимый уход, то целый год на Вашем столе будет свежая и ароматная зелень.
To do this, we must learn to trust our entrepreneurs, provide them with all kinds of assistance, create conditions and, most
Для этого необходимо научиться доверять своим предпринимателям, оказывать им всяческое содействие, создавать условия и, главное, — готовить
country's capacity to receive and integrate refugees and provide them with access to the national social protection system.
направленных на увеличение способности по приему и интеграции беженцев, предоставления им доступа к национальной системе социальной защиты.
How are documents drawn up for disabled to provide them with sanatorium-and-spa treatment?
Как оформляются документы на инвалидов для обеспечения их санаторно- курортным лечением?
the stigmatization of victims of sexual and domestic violence and to provide them with medical and psychological support.
меры по предотвращению стигматизации жертв сексуального и бытового насилия и по оказанию им медицинской и психологической помощи.
conduct, on the UNOVER modus operandi, and to provide them with specific instructions for the observation of the voting
с кодексом поведения и modus operandi МНООНКРЭ и дать им конкретные инструкции относительно порядка наблюдения за голосованием и подсчетом бюллетеней.
It also recommended that treaty bodies encourage NGOs and national human rights institutions to provide them with information on human rights violations perpetrated by transnational corporations and other business enterprises.
Договорным органам было рекомендовано также предложить НПО и национальным правозащитным учреждениям представить им информацию о нарушениях прав человека, совершаемых транснациональными корпорациями и другими предприятиями.
unrestricted access to visit the country, and to provide them with all information necessary to enable them to fulfil such a mandate;
помощникам беспрепятственный доступ для посещения страны, а также снабдить их всей необходимой информацией для выполнения такого мандата;
It is important that we recognize their contributions and provide them with the necessary resources to effectively continue their support to developing countries.
Мы должны быть им признательны за этот вклад и наделить их необходимыми ресурсами для продолжения эффективной помощи развивающимся странам.

Results: 995, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More