"Provided By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28379, Time: 0.0111

Examples of Provided By in a Sentence

The logs protection is provided by organizational and technical measures.
pki.gov.kz
Защита журналов обеспечивается организационными и техническими мерами.
pki.gov.kz
As a rule, the decision makers rely on information provided by COI researcher.
eapmigrationpanel.or...
Как правило, принимающие решения лица полагаются на информацию, представленную исследователем ИСП.
eapmigrationpanel.or...
In general it is used for tourist, scientific, aesthetical goods and services provided by ecosystems.
www.tm.undp.org
В основном, используется для туристических, научных и эстетических продуктов и услуг, предоставляемых экосистемами.
www.tm.undp.org
a company shall be obligatory in the cases provided by laws and other statutory acts of the Republic of Tajikistan.
nbt.tj
отчетов и бухгалтерских балансов общества обязательно в случаях, предусмотренных законами и иными правовыми актами Республики Таджикистан.
nbt.tj
• extending the volume of legal aid provided by human rights organizations.
soros.kz
• расширение юридической помощи, оказываемой правозащитными организациями.
soros.kz
segment, but all data on the social protection is provided by the State Department to MIEFR, i
unison.kg
ответственного лица, курирующего данный сегмент, но все данные по вопросам соцзащиты предоставляются Госдепартаментом в МПЭТР, т
unison.kg
and on the basis of information to be provided by the Secretary-General, requested the competent intergovernmental bodies to
daccess-ods.un.org
проведении обзора работы( КМГС) и на основе информации, которая будет представлена Генеральным секретарем, просила компетентные межправительственные органы рассмотреть способы
daccess-ods.un.org
4. The report draws on information and data provided by 32 United Nations entities in response to a
daccess-ods.un.org
4. В докладе использованы информация и данные, которые были предоставлены 32 подразделениями и образованиями системы Организации Объединенных Наций
daccess-ods.un.org
All functions provided by ECL300 controller with its programme as well as regulating parameters and possibilities are described in Danfoss C66 card documentation.
btc-automation.lv
Все функции, которые обеспечивает котроллер ECL300 при помощи своей программы, а также параметры регулирования и возможности описаны в документации карты C66.
btc-automation.lv
A high quality of education is provided by experience and strong young potential of teaching staff of the Department.
medicine.karazin.ua
Высокое качество образования обеспечивается опытом и мощным молодым потенциалом педагогического персонала кафедры.
medicine.karazin.ua
Takes note of the information provided by the Secretary-General on the human resource situation of the Organization,
cf.cdn.unwto.org
Принимает к сведению представленную Генеральным секретарем информацию о положении дел с людскими ресурсами в Организации, приветствует
cf.cdn.unwto.org
Various types of services provided by the Company to its customers are detailed in Notes 7 and 8.
telasi.ge
Различные виды услуг, предоставляемых Компанией своим потребителям, детально описаны в примечаниях 7 и 8.
telasi.ge
under the circumstances related to processing the Card and Transactions or in cases as provided by law
seb.ee
является необходимым в связанных с обработкой карточки и операций обстоятельствах или в предусмотренных правовыми актами случаях
seb.ee
• establish performance targets that reflect the quality of care provided by palliative care organizations.
soros.kz
• Установка целевых показателей эффективности, отражающих качество помощи, оказываемой организациями паллиативной помощи.
soros.kz
Firstly, travel documents need to be obtained, and are usually provided by the country of resettlement through their embassies and consulates.
eapmigrationpanel.or...
Во-первых, необходимо получить дорожные документы, которые обычно предоставляются странами переселения через свои посольства и консульства.
eapmigrationpanel.or...
of existing documents and additional information to be provided by Parties, a group of governmentally designated experts, led
daccess-ods.un.org
Метод работы: На основе существующих документов и дополнительной информации, которая будет представлена Сторонами, группа назначенных правительствами экспертов, возглавляемая Соединенным Королевством,
daccess-ods.un.org
violate their legal obligations on nuclear disarmament and contravene the negative security assurances provided by the NWS.
daccess-ods.un.org
правовые обязательства в области ядерного разоружения и противоречат негативным гарантиям безопасности, которые были предоставлены государствами, обладающими ядерным оружием.
daccess-ods.un.org
Mediterranean along with the extra sense of well-being provided by a home that, while retaining its traditional essence,
masoinmobiliaria.com
жизни на берегу Средиземного моря и всеми благами, которые обеспечивает этот дом, ведь он оснащен всеми современными удобствами
masoinmobiliaria.com
the second stage, the high degree of objectivity and competition provided by tendering proceedings under chapter III.
uncitral.org
спецификаций на объект закупки, а на втором этапе обеспечивается высокая степень объективности и конкуренции, характерная для процедур торгов, регулируемых главой III.
uncitral.org
7. Notes with interest the information provided by the Secretary-General on the outcome of the seventh session
cf.cdn.unwto.org
7. Отмечает с интересом представленную Генеральным секретарем информацию о результатах 7- ой сессии Комиссии ООН по
cf.cdn.unwto.org
Depending on the model chosen, electronic transferable records management systems may require the use of services provided by third parties.
uncitral.org
В зависимости от выбранной модели, системы управления электронными передаваемыми записями могут потребовать использования услуг, предоставляемых третьими сторонами.
uncitral.org
A company has the right in order and amounts provided by the legislation or constituent documents of a company to form a reserve capital and other funds
nbt.tj
Общество вправе в порядке и размерах, предусмотренных законодательством или учредительными документами общества, образовать резервный капитал и другие фонды
nbt.tj
A legal counseling is a kind of legal assistance provided by the state to individuals and legal entities entitled
egov.kz
Правовое консультирование – вид гарантированной государством юридической помощи, оказываемой физическим и юридическим лицам, имеющим право на ее
egov.kz
All complaints in relation to the warranty must be provided by the CusTOMER in writing to the retailer after discovering a defect
www.hutech.hu
все претензии относительно выполнения гарантийных обязательств предоставляются ПоКуПателеМ продавцу в письменной форме непосредственно после обнаружения неисправности
www.hutech.hu
again at its thirty-sixth session, drawing upon information provided by EIT countries and Annex II Parties in their national communications; and information to be provided by the Global Environment Facility( GEF) and its implementing
daccess-ods.un.org
приложение II, в их национальных сообщениях, и информации, которая будет представлена Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и его учреждениями- исполнителями,
daccess-ods.un.org
Cham, Cambodia, from 14 to 16 February 2007, provided by the International Work Group for Indigenous Affairs and the Tebtebba Foundation.
daccess-ods.un.org
в Компонгтяме, Камбоджа, 14- 16 февраля 2007 года, которые были предоставлены Международной рабочей группой по делам коренных народов и Фондом<< Тебтебба>>.
daccess-ods.un.org
Tourist carriages of passengers in Lviv provided by the agency are comfortable and safe and are performed
lvivhotel.com
Пассажирские туристические перевозки во Львове, которые обеспечивает агентство, являются комфортными и безопасными, совершаются на транспорте любой категории(
lvivhotel.com
• high quality of wellbore cleaning is provided by using specially selected non-ionic polymers, structureforming agents and fi ltrate agents
burintekh.com
• Высокое качество очистки ствола скважины обеспечивается применением специально подобранных неионогенных полимеров, структурообразователей и понизителей фильтрации.
burintekh.ru
Moldova shall take into account all essential information provided by the supervisory authorities concerned and may request from
bnm.md
владение, Национальный банк Молдовы учитывает всю существенную информацию, представленную соответствующими компетентными надзорными органами, и может запросить у
bnm.md
The Transaction Day may differ for various types of transactions/ services provided by the Bank.
altynbank.kz
Операционный день может отличаться для различных видов осуществляемых операций/ предоставляемых Банком услуг.
altynbank.kz

Results: 28379, Time: 0.0111

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward