"PROVIDED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Provided By Translation Into Russian

Results: 27073, Time: 0.4079


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Provided By" in a sentence

[...] a company shall be obligatory in the cases provided by laws and other statutory acts of the Republic [...]
[...] отчетов и бухгалтерских балансов общества обязательно в случаях, предусмотренных законами и иными правовыми актами Республики Таджикистан.
[...] reflect a requirement for a thick Whois service to be provided by all new gTLD registry operators
[...] с целью отражения потребности в расширенной службе WHOIS, которая должна обеспечиваться всеми операторами реестра новых рДВУ.
[...] modalities of policy, operational and financial support which could be provided by the Commission in this field.
[...] нем также определяется модальность политической, оперативной и финансовой помощи, которая может предоставляться Еврокомиссией в данной области.
[...] and on the basis of information to be provided by the Secretary-General, requested the competent intergovernmental bodies to [...]
[...] проведении обзора работы( КМГС) и на основе информации, которая будет представлена Генеральным секретарем, просила компетентные межправительственные органы рассмотреть способы [...]
[...] more that 50% of the reduced fee may be provided by an ICANN organized Support Development Program.
Организованная ICANN программа поддержки развития не может предоставлять более 50% от сокращенного сбора.
[...] basis and on the basis of the responses provided by Member States to the annual report questionnaire, a [...]
[...] к ежегодным докладам, представляемых государствами- членами, готовить и представлять Комиссии на двухгодичной основе единый доклад о принимаемых [...]
[...] Minister of Justice and assured that the support provided by France for reforms in the judicial system in [...]
[...] должность Министра юстиции и заверил, что Франция продолжит оказывать поддержку в реализации реформ судебно- правовой системы в [...]
All functions provided by ECL300 controller with its programme as well as regulating parameters and possibilities are [...]
Все функции, которые обеспечивает котроллер ECL300 при помощи своей программы, а также параметры регулирования и возможности описаны [...]
[...] will not be possible to open, flow of fresh air will be provided by a ventilation system.
Окна зданий открываться не будут – приток свежего воздуха будет обеспечивать вентиляционная система.
[...] under the circumstances related to processing the Card and Transactions or in cases as provided by law
[...] является необходимым в связанных с обработкой карточки и операций обстоятельствах или в предусмотренных правовыми актами случаях
[...] people with disorders of musculoskeletal system will be provided by the housing above the second floor( Government decision [...]
[...] », согласно которому инвалиды с нарушениями опорно- двигательного аппарата будут обеспечиваться жильем не выше второго этажа.
IDN tables must be developed and provided by the IDN string applicant at the time the application [...]
Таблицы IDN должны разрабатываться и предоставляться кандидатом на строку IDN в период подачи заявки.
[...] of existing documents and additional information to be provided by Parties, a group of governmentally designated experts, led [...]
[...] работы: На основе существующих документов и дополнительной информации, которая будет представлена Сторонами, группа назначенных правительствами экспертов, возглавляемая Соединенным Королевством, [...]
[...] reconsider the provision allowing ancillary services to be provided by the Clearinghouse operator on a non ‐ exclusive [...]
ICANN необходимо пересмотреть положение, которое позволяет оператору ЦОИ предоставлять дополнительные услуги на неэксклюзивной основе.
[...] biennial basis, on the basis of the responses provided by Member States to the questionnaire, a single report [...]
[...] ответов на вопросник, представляемых государствами- членами, готовить и представлять Комиссии на двухгодичной основе единый доклад о принимаемых [...]
[...] the time of provision, and it must be provided by due diligence normally expected from the health care [...]
[...] медицины на момент оказания услуги, и ее необходимо оказывать с тщанием, обычно ожидаемым от производителя медицинской услуги.
[...] Mediterranean along with the extra sense of well-being provided by a home that, while retaining its traditional essence, [...]
[...] жизни на берегу Средиземного моря и всеми благами, которые обеспечивает этот дом, ведь он оснащен всеми современными удобствами [...]
[...] guarantee in writing that sufficient protection will be provided by our Company for the personal data, and thus [...]
[...] предоставит гарантию в письменной форме, что наша Компания будет обеспечивать достаточный уровень защиты в отношении персональных данных, и [...]
[...] company has the right in order and amounts provided by the legislation or constituent documents of a company [...]
Общество вправе в порядке и размерах, предусмотренных законодательством или учредительными документами общества, образовать резервный капитал и [...]
Be run and provided by women, so as to support survivors' empowerment and to enable them to [...]
Работать под управлением и обеспечиваться женщинами, чтобы содействовать расширению прав и возможностей пострадавших и предоставлять им [...]
[...] will be pleasant to you, it will be provided by exclusively sexual and slender ladies who do not [...]
Такое проявление вам обязательно понравится, ведь оно будет предоставляться исключительно сексуальными и стройными дамами, не имеющими ограничений.
[...] again at its thirty-sixth session, drawing upon information provided by EIT countries and Annex II Parties in their national communications; and information to be provided by the Global Environment Facility( GEF) and its implementing [...]
[...] приложение II, в их национальных сообщениях, и информации, которая будет представлена Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и его учреждениями- исполнителями, [...]
[...] customers' account information to facilitate payment initiation and account information services provided by newly regulated so-called TPPs.
[...] содействовать осуществлению платежей, а также предписывает персонализационным бюро, подчиняющимся новому регламенту, предоставлять информацию о состоянии счетов.
[...] assistance may be sought and the detailed information to be provided by the State for each purpose.
[...] которые может запрашиваться финансовая помощь, так и подробная информация, которую должно представлять государство для этих целей.
Such assistance could be provided by experts from the EU and/ or accessing countries of Central and [...]
Такую помощь могли бы оказывать эксперты из ЕС и/ или присоединяющихся к нему стран Центральной и [...]
Tourist carriages of passengers in Lviv provided by the agency are comfortable and safe and are performed [...]
Пассажирские туристические перевозки во Львове, которые обеспечивает агентство, являются комфортными и безопасными, совершаются на транспорте любой категории( [...]
[...] the political guidance of the force will be provided by a Steering Committee, consisting of the Political Directors [...]
[...] страны договорились о том, что политическое руководство силами будет обеспечивать руководящий комитет в составе политических директоров предоставляющих войска [...]
[...] publish reporting on activity, for exception of cases provided by the present Law and other laws of the [...]
[...] публиковать отчетность о своей деятельности, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом и иными законами Республики Таджикистан
[...] least a certain percentage of funding for the Action plan's implementation should be provided by national budgets.
[...] « собственника », по крайней мере определенный процент финансирования выполнения Плана Действий должен обеспечиваться национальным бюджетом.
[...] as health insurance institution), but they are also provided by employers in the form of continued payment of [...]
[...] систем социальной защиты( страховая медицинская организация), а также предоставляться работодателями в виде непрерывной выплаты зарплаты в период [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward