"PROVIDED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Provided In Translation Into Russian

Results: 9369, Time: 0.5828


provided in
приводится в Back
предусмотрено в Back
содержится в Back
предусматривается в Back
предоставляться в Back
предоставлена в Back
приведены в Back
дается в Back
оказана в Back
оказываться в Back
представлять в Back
говорится в Back
осуществляется в Back
изложены в Back
излагаются в Back
обеспечиваться в Back
представляться в Back
даны в Back
предоставляются на Back
указанных в Back
представлены на Back
представлен во Back
обеспечено в Back
Less translations More translations

Examples of Provided In in a Sentence


The summary of advantages and challenges experienced or envisaged by the countries is provided in Annex III.
Резюме преимуществ, реальных и предполагаемых проблем, с которыми сталкиваются страны, приводится в Приложении III.
[...] aggrieved buyer can combine different remedies; consequently, the buyer can claim price reduction along with a damages claim
[...] пострадавший покупатель может сочетать различные средства правовой защиты; следовательно, покупатель может требовать снижения цены наряду с возмещением убытков
[...] proposed“ Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members” is provided in the Annex to this document
Предлагаемый текст Руководящих принципов для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов содержится в приложении к настоящему документу
[...] paragraph 4( d), of the UNCITRAL Model Procurement Law, is more transparent than subjective qualification or evaluation criteria.
[...] статьи 34 Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках, является более прозрачным, чем субъективные квалификационные кри терии или критерии оценки.
The data will be provided in the format specified in Specification 2 for Data Escrow.
Данные будут предоставляться в формате, указанном в Спецификации 2 по депонированным данным.
[...] information on the activities carried out is provided in documents ce 93 4( a) and ce 93 4( b)
Подробная информация об этих мероприятиях предоставлена в документах CE/ 93/ 4a) и CE/ 93/ 4b)
The CPM-12 recommendations on e-commerce are provided in Annex 1
Рекомендации КФМ- 12 по вопросам электронной торговли приведены в Приложении 1
[...] and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment, nor with article 7 of the Covenant( art. 7).
[...] других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также в статье 7 Пакта( статья 7).
[...] still will be provided in this clinic you choose, but with your payment participation( deductibles, please check the contract).
[...] пакет, то такая помощь будет оказана в этой клинике, но при Вашем долевом участии( франшиза, необходимо смотреть условия договора).
[...] which have concluded appropriate agreements with the insurance company, so that expenses are covered according to these agreements.
[...] могут оказываться в зарубежных медицинских учреждениях, с которыми страховая компания заключила соответствующие договора, по которым она сразу и оплачивает.
[...] comments and amendments should be provided in writing to the Secretariat by 30 November 1999( splos 48, paras. 35-37).
[...] и поправки следует представлять в Секретариат в письменном виде к 30 ноября 1999 года( SPLOS/ 48, пункты 35- 37).
[...] provided in the State Statistical Committees report on macroeconomic indicators of the countrys economic and social development in 2015.
[...] говорится в отчете Государственного комитета по статистике Азербайджана о макроэкономических показателях экономического и социального развития страны в 2015 году.
[...] strong emphasis on improving the culture of individual behavior and participation in prevention, preparedness and response to disasters.
[...] с сильным акцентом на повышении культуры индивидуального поведения и участии в профилактике, готовности и реагированию на стихийные бедствия.
[...] on the form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59
[...] order to create the object and its location within security complex aimed at physical protection of the object.
[...] определенном логическом порядке в целях создания на объекте и его прилегающей территории комплекса ИТСО для физической защиты объекта.
Such protection should be provided in relation to both international and non-international armed conflict.
Такая защита должна обеспечиваться в связи как с международными, так и немеждународными вооруженными конфликтами.
Numbers can be provided in form of tables or diagrams.
Цифры могут представляться в форме таблиц или диаграмм.
Individual indicators are provided in accordance with IFRS Consolidated Financial Statements and are accompanied by a corresponding note.
Отдельные показатели даны в соответствии с консолидированной финансовой отчетностью по МСФО и сопровождаются соответствующим примечанием.
All services are provided in three languages: English, Russian and Estonian.
Все услуги предоставляются на трех языках: русском, английском и эстонском.
[...] not depend, never depended and will not depend upon the specific recommendations or estimations, provided in the present report.
[...] аналитиков не зависит, никогда не зависело и не будет зависеть от конкретных рекомендаций или оценок, указанных в данном отчете.
[...] 2 and 3 and comparison with cash buyback offer under option 1 are provided in figure 1 and 2.
[...] 2 и 3 и сравнение с суммой выплат наличными по 1- му предложению представлены на рисунке 1 и 2.
This service is provided in every retail bank in different ways.
В том или ином виде данный сервис представлен во всех розничных банках.
Catering is provided in the restaurant Glam Gallas Palass 200 m away.
Питание обеспечено в ресторане, находящемся в расстоянии 200 м Glam Gallas Palass.
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.
Дополнительная информация о распределении доходов и расходов в разбивке по Союзам приводится в приложении III.
[...] its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure
После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено в его правилах процедуры
[...] of the United Nations on the Activities of the Ethics Office( document a / 69 / 332 ))
[...] Бюро по вопросам этики Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций( документ A/ 69/ 332)
[...] of the feeding( it is provided in the project) or autonomous power supply unit( the block of storage battery).
[...] приводов, и самих приводов предусматривают две независимые линии питания( предусматривается в проекте) или автономный блок питания( блок аккумуляторных батарей).
Any documentation requested will be provided in line with regulations and NSWP confidentiality policy.
Запрошенные документы будут предоставляться в соответствии с правилами и политикой конфиденциальности НСВП.
The free legal aid, as per the applicable legislation, may be provided in the following cases.
Бесплатная юридическая помощь, согласно действующему законодательству, может быть предоставлена в следующих случаях.
Further technical data is provided in these instructions for use( see Chapter 4‘ Technical data').
Дополнительные технические данные приведены в данном руководстве по эксплуатации( см. Глава 4 « Технические данные »);

Results: 9369, Time: 0.5828

OTHER PHRASES
arrow_upward