"Provided In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9955, Time: 0.0106

приводится в предусмотрено в представлена в содержится в предоставляется в предусматривается в предоставлена в оказывается в приведены в обеспечивается в дается в оказана в говорится в осуществляется в изложены в представляется в излагаются в даны в предусмотренных

Examples of Provided In in a Sentence

The summary of advantages and challenges experienced or envisaged by the countries is provided in Annex III.
eapmigrationpanel.or...
Резюме преимуществ, реальных и предполагаемых проблем, с которыми сталкиваются страны, приводится в Приложении III.
eapmigrationpanel.or...
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure
ccprcentre.org
После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено в его правилах процедуры
ccprcentre.org
For more information, a domestic flight schedule to the city of Medellín is provided in Annex 3.
cf.cdn.unwto.org
Более подробная информация о расписании внутренних рейсов в город Медельин представлена в Приложении 3.
cf.cdn.unwto.org
The text of the proposed“ Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members” is provided in the Annex to this document
cf.cdn.unwto.org
Предлагаемый текст Руководящих принципов для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов содержится в приложении к настоящему документу
cf.cdn.unwto.org
In Tajikistan, legal assistance is provided in 3 regions by Legal Aid Centers of NGO Coalition against Torture members and practicing lawyers.
iphronline.org
В Таджикистане юридическая помощь предоставляется в 3 областях юридическими консультациями членов Коалиции НПО против пыток и практикующими юристами.
iphronline.org
The margin of preference technique, which is provided in article 34, paragraph 4( d), of the UNCITRAL
uncitral.org
Метод преференциальной поправки, кото рый предусматривается в пункте 4( д) статьи 34 Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках,
uncitral.org
Detailed information on a very attractive social programme and other activities will provided in due time.
cf.cdn.unwto.org
Технический тур Подробная информация по очень привлекательной культурной программе и другим мероприятиям будет предоставлена в надлежащее время.
cf.cdn.unwto.org
Social support is also provided in the following cases:
erasmusplus.kz
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях:
erasmusplus.kz
The CPM-12 recommendations on e-commerce are provided in Annex 1
ippc.int
Рекомендации КФМ- 12 по вопросам электронной торговли приведены в Приложении 1
ippc.int
The secretariat provided in accordance with article 10, paragraph 3, of this Convention shall also service the
gov.am
Секретариат, который обеспечивается в соответствии с пунктом 3 статьи 10 Конвенции, также обслуживает Комиссию, если спор между
gov.am
and is not in conformity with the definition provided in article 1 of the Convention against Torture and
daccess-ods.un.org
является слишком узким и не соответствует определению, которое дается в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких,
daccess-ods.un.org
your package, then such help still will be provided in this clinic you choose, but with your payment
finscanner.ua
входит в Ваш пакет, то такая помощь будет оказана в этой клинике, но при Вашем долевом участии( франшиза, необходимо смотреть условия договора).
finscanner.ua
According to" ICTnews" online news services, this information was provided in the State Statistical Committees report on macroeconomic indicators
delta-telecom.net
По сообщению электронной службы новостей ICTnews, об этом говорится в отчете Государственного комитета по статистике Азербайджана о макроэкономических
delta-telecom.net
The PPRD East Information Campaign is provided in order to increase awareness of wide public on Civil
phase1.pprdeast2.eu
Информационная кампания PPRD East осуществляется в целях повышения осведомленности широкой общественности о гражданской защите, борьбе со стихийными
phase1.pprdeast2.eu
Further guidance on the form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59
uncitral.org
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59
uncitral.org
1. This report on the Kosovo Force( KFOR) is provided in accordance with Security Council resolution 1244( 1999) and
daccess-ods.un.org
1. Доклад о Силах для Косово( СДК) представляется в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности и
daccess-ods.un.org
Generated solutions are provided in a strict logical order, in order to create the object and its
basis-ic.ru
Формируемые решения излагаются в строго определенном логическом порядке в целях создания на объекте и его прилегающей территории
basis-ic.ru
Individual indicators are provided in accordance with IFRS Consolidated Financial Statements and are accompanied by a corresponding note.
fsk-ees.ru
Отдельные показатели даны в соответствии с консолидированной финансовой отчетностью по МСФО и сопровождаются соответствующим примечанием.
fsk-ees.ru
amount deposited in that account shall be stored in compliance with the rules provided in this Article
nbt.tj
за исключением счетов сбережений физических лиц и его сумма хранится с соблюдением правил, предусмотренных настоящей статьей
nbt.tj
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.
world-intellectual-p...
Дополнительная информация о распределении доходов и расходов в разбивке по Союзам приводится в приложении III.
world-intellectual-p...
As provided in article 45( 2), an aggrieved buyer can combine different remedies; consequently, the buyer can
uncitral.org
Как предусмотрено в пункте 2 статьи 45, пострадавший покупатель может сочетать различные средства правовой защиты; следовательно, покупатель
uncitral.org
Detailed information is provided in documents ce 90 6( a), ce 90 6( b) and annexes.
cf.cdn.unwto.org
Подробная информация представлена в документах CE/ 90/ 6( a), CE/ 90/ 6( b) и приложениях.
cf.cdn.unwto.org
Full information on the work of the Ethics Network is provided in the Report of the United Nations Secretary-General to
cf.cdn.unwto.org
Полная информация о работе Сети по вопросам этики содержится в докладе о деятельности Бюро по вопросам этики Генерального
cf.cdn.unwto.org
6 The financial information on the company shall be provided in the form of answers to specific inquiries of
www.mhp.com.ua
6.6. Финансовая информация о предприятии предоставляется в форме ответов на отдельные запросы местных и областных СМИ или
www.mhp.com.ua
two independent lines of the feeding( it is provided in the project) or autonomous power supply unit( the block of storage battery).
practika.ua
и самих приводов предусматривают две независимые линии питания( предусматривается в проекте) или автономный блок питания( блок аккумуляторных батарей).
practika.ua
Detailed information on the activities carried out is provided in documents ce 93 4( a) and ce 93 4( b)
cf.cdn.unwto.org
Подробная информация об этих мероприятиях предоставлена в документах CE/ 93/ 4a) и CE/ 93/ 4b)
cf.cdn.unwto.org
Thus, 11 types of state services are rendered by territorial departments, of which 10 state services are provided in electronic format:
enbek.gov.kz
Так, территориальными департаментами оказываются 11 видов государственных услуг, из них 10 государственных услуг оказывается в электронном формате:
enbek.gov.kz
Further technical data is provided in these instructions for use( see Chapter 4‘ Technical data').
www.espressocafe.ro
Дополнительные технические данные приведены в данном руководстве по эксплуатации( см. Глава 4 « Технические данные »);
www.espressocafe.ro
Since the typical lease contracts are concluded in UAH, but include indexation of rent for change in the USD/ UAH exchange rate, IRR figure of 34% is provided in USD.
kinto.com
Поскольку типовые договоры аренды заключаются в гривнах, но предусматривают индексацию арендной платы согласно курсу гривна- доллар, IRR= 34% обеспечивается в долларах.
kinto.com
The distribution of ONUSAL transportation and other equipment is provided in annexes VIII and IX.
daccess-ods.un.org
Распределение автотранспорта и прочего оборудования МНООНС дается в приложениях VIII и IX.
daccess-ods.un.org

Results: 9955, Time: 0.0106

SYNONYMS

S Synonyms of "provided in"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward