TRANSLATION

Provided In in Russian

Results: 11121, Time: 0.3132


provided in
предусмотрено в Examples Back
содержится в Examples Back
предусматривается в Examples Back
предоставляться в Examples Back
предусмотренный в Examples Back
приведены в Examples Back
дается в Examples Back
представлять в Examples Back
оказана в Examples Back
оказываться в Examples Back
говорится в Examples Back
изложены в Examples Back
представляется в Examples Back
излагаются в Examples Back
обеспечиваться в Examples Back
предоставлять в Examples Back
даны в Examples Back
предоставляется на Examples Back
приводиться в Examples Back
указанных в Examples Back
представлены на Examples Back
обеспечено в Examples Back
выделены в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with provided in

[...] meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure
После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено в его правилах процедуры
[...] for States on Criteria for Support of Affiliate Members” is provided in the Annex to this document
Предлагаемый текст Руководящих принципов для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов содержится в приложении к настоящему документу
The margin of preference technique, which is provided in article 34, paragraph 4( d), of the UNCITRAL [...]
Метод преференциальной поправки, кото рый предусматривается в пункте 4( д) статьи 34 Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках, [...]
The data will be provided in the format specified in Specification 2 for Data Escrow.
Данные будут предоставляться в формате, указанном в Спецификации 2 по депонированным данным.
The period provided in article 62 shall not be subject to suspension or interruption, but the person [...]
Срок, предусмотренный в статье 62, не подлежит приостановлению или прерыванию, но лицо, которому предъявлен иск, может в [...]
The CPM-12 recommendations on e-commerce are provided in Annex 1
Рекомендации КФМ- 12 по вопросам электронной торговли приведены в Приложении 1
[...] medicinal products in the budget of healthcare services will be provided in Chapter 3 of this report.
[...] случаев использования, так как в бюджете медицинских услуг более подробный обзор дается в Главе 3 настоящего отчета.
[...] that any further comments and amendments should be provided in writing to the Secretariat by 30 November 1999( [...]
[...] решено, что любые дальнейшие замечания и поправки следует представлять в Секретариат в письменном виде к 30 ноября 1999 [...]
[...] your package, then such help still will be provided in this clinic you choose, but with your payment [...]
[...] входит в Ваш пакет, то такая помощь будет оказана в этой клинике, но при Вашем долевом участии( франшиза, [...]
In one case, medical services can be provided in foreign medical centres, which have concluded appropriate agreements [...]
В одном случае медуслуги могут оказываться в зарубежных медицинских учреждениях, с которыми страховая компания заключила соответствующие договора, [...]
[...] to" ICTnews" online news services, this information was provided in the State Statistical Committees report on macroeconomic indicators [...]
По сообщению электронной службы новостей ICTnews, об этом говорится в отчете Государственного комитета по статистике Азербайджана о макроэкономических [...]
[...] form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59
[...] This report on the Kosovo Force( KFOR) is provided in accordance with Security Council resolution 1244( 1999) and [...]
1. Доклад о Силах для Косово( СДК) представляется в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности и [...]
[...] Sierra Leone following the withdrawal of UNAMSIL are provided in sections II, IX, X and XI of the [...]
[...] Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне после вывода МООНСЛ излагаются в разделах II, IX, X и XI настоящего доклада.
Such protection should be provided in relation to both international and non-international armed conflict.
Такая защита должна обеспечиваться в связи как с международными, так и немеждународными вооруженными конфликтами.
[...] any foreign language which is needed to be provided in embassy or consulate, registration of non-conviction reference, reclamation [...]
[...] документов и нотариальное заверение перевода документов, которые необходимо предоставлять в посольство или консульство на любом иностранном языке, оформление [...]
Please note that the sizes are provided in the most widely used charts: you will find European [...]
Обратите внимание, что размеры даны в большинстве используемых сеткок: есть и привычные нам европейские размеры и английские [...]
Abstract( font size 12, interval 1 0) is provided in two languages: the language of the article and [...]
Резюме( размер шрифта 12, интервал 1,) предоставляется на двух языках: на языке статьи и на английском.
[...] of the format and information that will be provided in the annual report 2015, based on the integrated [...]
[...] 2014 года наброски формата и информации, которая будет приводиться в ежегодном докладе 2015 года на основе сводной таблицы [...]
[...] never depended and will not depend upon the specific recommendations or estimations, provided in the present report.
[...] зависит, никогда не зависело и не будет зависеть от конкретных рекомендаций или оценок, указанных в данном отчете.
[...] 3 and comparison with cash buyback offer under option 1 are provided in figure 1 and 2.
[...] 3 и сравнение с суммой выплат наличными по 1- му предложению представлены на рисунке 1 и 2.
Catering is provided in the restaurant Glam Gallas Palass 200 m away.
Питание обеспечено в ресторане, находящемся в расстоянии 200 м Glam Gallas Palass.
Those facilities, though rudimentary, were provided in accordance with the terms and conditions of an agreement concluded [...]
Эти помещения, не имевшие особых удобств, были выделены в соответствии с положениями соглашения о предоставлении на основе [...]
As provided in article 45( 2), an aggrieved buyer can combine different remedies; consequently, the buyer can [...]
Как предусмотрено в пункте 2 статьи 45, пострадавший покупатель может сочетать различные средства правовой защиты; следовательно, покупатель [...]
[...] on the work of the Ethics Network is provided in the Report of the United Nations Secretary-General to [...]
Полная информация о работе Сети по вопросам этики содержится в докладе о деятельности Бюро по вопросам этики Генерального [...]
[...] two independent lines of the feeding( it is provided in the project) or autonomous power supply unit( the [...]
[...] и самих приводов предусматривают две независимые линии питания( предусматривается в проекте) или автономный блок питания( блок аккумуляторных батарей).
Any documentation requested will be provided in line with regulations and NSWP confidentiality policy.
Запрошенные документы будут предоставляться в соответствии с правилами и политикой конфиденциальности НСВП.
Provided in Harrow-loop roller designed for chopping, leveling and compaction of the soil after disking operations.
Предусмотренный в бороне дисковой PALLADA 4000 шлейф- каток предназначается для крошения, выравнивания и уплотнения почвы после проведения [...]
[...] permissible use( installation, connection, ambient and operating conditions) provided in the catalog, order documents, operation instructions, rating plate [...]
[...] применения( монтажа, подключения, окружающей среды и эксплуатации), которые приведены в каталоге, в документах заказа, в руководстве по эксплуатации, [...]
[...] and is not in conformity with the definition provided in article 1 of the Convention against Torture and [...]
[...] является слишком узким и не соответствует определению, которое дается в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward