"PROVIDED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Provided To Translation Into Russian

Results: 4110, Time: 0.2072


provided to
оказывалась в Back
до сведения Back
Examples:

Examples of Provided To in a Sentence


[...] in the field of return and the support options, which could be provided to EU Member States( EU MS)
[...] пограничной и береговой охраны( EBCG) в области возвращения и возможные варианты поддержки, которая может предоставляться странам- членам ЕС.
First, based on the information provided to FIUs, a sample Regional EAG List was developed( attached as Exhibit 3).
Во-первых, на основании информации, представленной ПФР был составлен примерный Региональный Перечень ЕАГ( представлен в Приложении 3).
[...] relevant institutions in the Geneva area and assistance provided to retirees and activities organized for children and retired staff.
[...] соответствующими учреждениями в районе Женевы, оказывать помощь пенсионерам и организовывать мероприятия для детей и вышедшим в отставку сотрудникам.
[...] operator's experience, its image in Ukraine and worldwide, quality of services provided to the customers, quality of goods etc.
[...] как опыт оператора, его имидж в Украине и мире, качество предоставление услуг посетителям, качество предлагаемых товаров и т
[...] with the Resolution of the UN General Assembly on the decision of the OSCE Forum for Security Co-operation.
[...] – участникам ОБСЕ в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН решением Форума ОБСЕ по сотрудничеству в области безопасности.
[...] if it is necessary, they will be sent for various retraining and advanced training courses," noticed Birzhan Nurymbetov.
[...] помощь, ему помогут трудоустроиться, при необходимости отправят на различные курсы переподготовки и повышения квалификации »,- подчеркнул Биржан Нурымбетов.
[...] administrative and technical support were provided to a total of 75( 42 new and 33 existing) civilian medical facilities
Текущая медицинская, административная и техническая поддержка оказывалась в общей сложности 75( 42 новым и 33 существующим) гражданским медицинским объектам
[...] in response to the assembly's request as contained in paragraph 56 of its resolution 58 / 270 ..
[...] специальном докладе, который будет подготовлен в ответ на просьбу Ассамблеи, содержащуюся в пункте 56 ее резолюции 58/ 270.
[...] consultation on the electoral process as well as for coordinating the funding with international donors and the Government
[...] и проведения консультаций по вопросам избирательного процесса, а также для координации вопросов финансирования с международными донорами и правительством
( Increase) decrease in operating funds provided to Governments
( Увеличение) уменьшение оперативных средств, выделенных правительствам
[...] but only of persons who are potential receivers of financial services, related with the taking of the risk.
[...] может предоставляться финансовым институтам, но только в случае лиц, являющихся потенциальными получателями финансовых услуг, связанных с возможным риском.
[...] discrepancies between the information submitted in the questionnaire to the Secretariat and the information provided to the European Community.
[...] полученных ответах и анализ расхождений между информацией, сообщенной секретариату в ответах на вопросник, и информацией, представленной Европейскому сообществу.
[...] not wealthy enough to pay all the legal costs themselves( Smolensky, M. Rostov-na-Donu, Feniks, 2004, pp. 218 219).
[...] несостоятельны, чтобы претендовать на безвозмездное ее получение, и не слишком богаты, чтобы самим оплатить все судебные расходы( См.:
[...] the User on condition on prior full payment of the price of a certain AGF by the User.
Предоставление Пользователю ДФИ осуществляется при условии предварительной полной оплаты Пользователем стоимости конкретного ДФИ.
The transformative agenda containing the recommendations of the Conference are provided to the Commission as a background document.
Программа преобразования, содержащая рекомендации по итогам Конференции, представляется Комиссии в справочном документе.
[...] implementation of Security Council resolution 1160( 1998) should be provided to the Committee established pursuant to resolution 1160( 1998).
[...] информацию о деятельности СДК по осуществлению резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности следует предоставлять Комитету, учрежденному резолюцией 1160( 1998).
[...] officers and the civilian staffing establishment of 114 international and 209 national staff and 25 United Nations Volunteers.
[...] и гражданскому кадровому компоненту, включающему 114 международных и 209 национальных сотрудников, а также 25 добровольцев Организации Объединенных Наций.
[...] along with the strategic advice provided to the Executive Director and UNFPA senior management in 2012, are summarized below.
[...] со стратегическими рекомендациями доведены до сведения Директора- исполнителя и руководства ЮНФПА в 2012 году, и они заключаются в следующем.
[...] expose it to charges of association with serious violations of international humanitarian law committed by elements of FARDC.
[...] не исключено, что ее могут обвинить в причастности к серьезным нарушениям норм международного гуманитарного права, совершенным бойцами ВСДРК.
( Increase) decrease in operating funds provided to executing agency
( Увеличение) уменьшение оперативных средств, выделенных учреждениям- исполнителям
[...] these linked registers can be provided to the data receivers only together with the data of the Residents' Register.
Данные из этих связанных реестром могут предоставляться получателю данных только вместе с данными Реестра резидентов.
[...] inter alia, provide analysis on the negotiation process and the political dynamics in the Sudan and South Sudan.
[...] в Аддис-Абебе, будет, среди прочего, заниматься анализом процесса переговоров и динамики политического процесса в Судане и Южном Судане.
Finding a building where support and psychological assistance can be provided to non-believers.
О здании, в котором можно было бы оказывать физиологическую помощь неверующим
:: Political analysis and guidance provided to parties and groups at both subnational and national levels
:: Проведение политического анализа и предоставление рекомендаций партиям и группам на субнациональном и национальном уровнях
[...] be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
[...] недостающего имущества длительного пользования также представляется Комиссии ревизоров не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
Content of EIA documentation which should be provided to the public in accordance with the Convention( Appendix II):
Содержание документации об ОВОС, которую следует предоставлять общественности в соответствии с Конвенцией( Добавление II):
[...] was provided to the average strength of 1 045 military contingent personnel, 41 international staff and 104 national staff.
Поддержка оказывалась в среднем 1045 военнослужащим воинских контингентов, 41 международному сотруднику и 104 национальным сотрудникам.
[...] ended and no earlier than when the final decision had been provided to the public in the affected Party.
[...] до завершения соответствующей процедуры и не ранее того момента, когда окончательное решение доводится до сведения общественности в затрагиваемой Стороне.
[...] international assistance in the area of border security, through 4 coordination meetings with Libyan authorities and international partners
[...] международной помощи в деле обеспечения охраны границ посредством проведения 4 координационных совещаний с ливийскими властями и международными партнерами
( a) Non-receipt of audit certificates for funds provided to implementing partners( see paras. 34-36);
a) не были представлены аудиторские сертификаты в отношении средств, выделенных партнерам- исполнителям( см. пункты 34- 36);

Results: 4110, Time: 0.2072

OTHER PHRASES
arrow_upward