"Provided To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6334, Time: 0.0096

предоставляется предоставляемых оказана представлена предоставление представляется обеспечивается для оказывалась в оказание предусмотрены для выделены предусмотренных для

Examples of Provided To in a Sentence

Support shall be provided to developing countries for the implementation of this Article
unfccc.int
Развивающимся странам предоставляется поддержка для осуществления настоящей статьи
unfccc.int
3 15. Ucom reserves the right to limit the quantity of Devices, Equipment and SIM Cards or Services provided to each Subscriber.
ucom.am
3.15. Ucom оставляет за собой право ограничить количество Устройств, Оборудования и SIM- карты или Услуг, предоставляемых каждому Абоненту.
ucom.am
The chief physician of the Kiev ambulance station, Anatoliy Vershigora, reported that medical assistance was provided to 35 injured activists, 21 of whom were taken to hospital.
en.odfoundation.eu
Главный врач киевской станции скорой помощи Анатолий Вершигора сообщил, что медицинская помощь была оказана 35 пострадавшим активистам, из них 21 был доставлен в больницу.
ru.odfoundation.eu
and that documentation of the costs should be provided to registry operator( both of these issues have been
archive.icann.org
соответственно обстоятельствам и что оператору реестра должна быть представлена документация по затратам( оба эти положения освещены в
archive.icann.org
its image in Ukraine and worldwide, quality of services provided to the customers, quality of goods etc.
kandevelopment.com
оператора, его имидж в Украине и мире, качество предоставление услуг посетителям, качество предлагаемых товаров и т
kandevelopment.com
Information on the export and import of Belarusian arms and military equipment is provided to the UN Secretary General and to OSCE member
belarusfacts.by
Информация об экспорте и импорте Беларусью оружия и военной техники представляется Генеральному секретарю ООН и государствам – участникам ОБСЕ
belarusfacts.by
93. Furthermore, specific training on domestic and/ or gender-based violence is provided to magistrates, law enforcement officials, education and health professionals,
daccess-ods.un.org
93. Кроме того, специальная подготовка по вопросам бытового и/ или гендерного насилия обеспечивается для судей, сотрудников правоохранительных органов, специалистов сферы образования и
daccess-ods.un.org
Ongoing medical administrative and technical support were provided to a total of 75( 42 new and 33 existing) civilian medical facilities
daccess-ods.un.org
Текущая медицинская, административная и техническая поддержка оказывалась в общей сложности 75( 42 новым и 33 существующим) гражданским медицинским объектам
daccess-ods.un.org
Assistance provided to INEC in the conduct of at least 12 regular meetings of the Technical Committee
daccess-ods.un.org
:: Оказание ННИК помощи в проведении по меньшей мере 12 регулярных совещаний Комитета по техническим вопросам
daccess-ods.un.org
Seventh, unprecedented benefits and preferences provided to investors in" Navoi" Free Industrial Economic Zone and Special Industrial Zones" Angren" and" Jizzakh".
ouzbekistan.fr
В-седьмых, беспрецедентные льготы и преференции предусмотрены для инвесторов в свободной индустриально экономической зоне « Навои » и специальных индустриальных зонах « Ангрен » и « Джизак ».
ouzbekistan.fr
( e) Funds have been provided to the Lao women's Union for their national congress and for the recruitment of a consultant to draft the national report;
daccess-ods.un.org
е) Лаосскому союзу женщин выделены средства для проведения их национального конгресса и для найма консультанта для подготовки проекта национального доклада;
daccess-ods.un.org
In addition, lower tariffs expired insurance contributions provided to agricultural producers, organizations, media, organizations and individual entrepreneurs,
pavlovka.ru
Помимо этого, закончился срок действия пониженных тарифов страховых взносов, предусмотренных для сельскохозяйственных товаропроизводителей, организаций СМИ, организаций и индивидуальных предпринимателей,
pavlovka.ru
“ Russian Language in Armenia” journal is published in the Republic of Armenia for already 10 years and is provided to all schools free of charge.
gov.am
В Республике Армения в течение десяти лет выпускается журнал" Русский язык в Армении", который бесплатно предоставляется всем школам.
gov.am
Expanding the network of gas stations and the set of services provided to retail clients, and improving the service quality The
gazprom-neft.com
Расширение сети автозаправочных комплексов и комплекса услуг, предоставляемых розничным покупателям, и повышение качества обслуживания Ключевую роль
gazprom-neft.ru
In accordance with the legislation, state support was provided to the families with children from the republican budget as of July 1, 2018:
kontrast.enbek.gov.k...
В соответствии с законодательством из республиканского бюджета была оказана государственная поддержка семьям, имеющим детей, на 1 июля 2018 года:
kontrast.enbek.gov.k...
updated information on international tourism results will be provided to the 22nd session of the General Assembly
cf.cdn.unwto.org
2017 г., 22- й сессии Генеральной ассамблеи будет представлена обновленная информация о результатах в области международного туризма.
cf.cdn.unwto.org
AGF shall be provided to the User on condition on prior full payment of the price of a certain AGF by the User.
afterlifegame.com
Предоставление Пользователю ДФИ осуществляется при условии предварительной полной оплаты Пользователем стоимости конкретного ДФИ.
afterlifegame.com
The transformative agenda containing the recommendations of the Conference are provided to the Commission as a background document.
daccess-ods.un.org
Программа преобразования, содержащая рекомендации по итогам Конференции, представляется Комиссии в справочном документе.
daccess-ods.un.org
care in the same manner as it is provided to the citizens in other parts of the Republic,
daccess-ods.un.org
Края гарантируют своим жителям такое же право на медицинское обслуживание, какое обеспечивается для граждан других районов республики независимо от их религии,
daccess-ods.un.org
Support was provided to the mission's average strength of 8 military liaison officers, 7 United Nations police
daccess-ods.un.org
Поддержка оказывалась в среднем 8 офицерам связи Миссии, 7 полицейским Организации Объединенных Наций и гражданскому кадровому компоненту,
daccess-ods.un.org
( b) Expressed its satisfaction to the Secretary-General regarding the support provided to the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, requested
daccess-ods.un.org
b) выразил свою признательность Генеральному секретарю за оказание Специальной консультативной группе по Гаити поддержки, просил его
daccess-ods.un.org
In situations of armed conflict, these rights also include those provided to protected persons under international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
В ситуациях вооруженного конфликта эти права также включают те, которые предусмотрены для лиц, находящихся под защитой международного гуманитарного права.
daccess-ods.un.org
$ in extrabudgetary funds available in 2002-2003, only 5 per cent were provided to the subregional offices.
daccess-ods.un.org
долл. США внебюджетных средств, имевшихся в 2003- 2004 годах, только 5 процентов были выделены субрегиональным представительствам.
daccess-ods.un.org
was an integral component of the training and refresher courses provided to members of algeria's security forces.
daccess-ods.un.org
и дискриминации является составной частью учебных программ и курсов повышения квалификации, предусмотренных для членов служб безопасности Алжира.
daccess-ods.un.org
These procedures are provided to applicants for reference and are intended to cover dispute resolution procedures generally.
archive.icann.org
Эта информация предоставляется кандидатам для справки и касается спектра процедур разрешения
archive.icann.org
8 14. Ucom may stipulate other conditions for calculation and charging of the Service provided to You.
ucom.am
8.14. Ucom может определить и прочие условия относительно расчета и взимания предоставляемых Вам Услуг.
ucom.am
In her report, the Minister noted that in 2017 comprehensive support was provided to all socially unprotected layers of the population.
kontrast.enbek.gov.k...
В своем докладе министр отметила, что в 2017 году была оказана комплексная поддержка всем социально незащищенным слоям населения.
kontrast.enbek.gov.k...
verbal update of the above information will be provided to the Executive Council during its 93rd session
cf.cdn.unwto.org
г., Исполнительному совету на его 93- й сессии будет представлена устная обновленная информация, касающаяся вышеприведенных данных.
cf.cdn.unwto.org
:: Political analysis and guidance provided to parties and groups at both subnational and national levels
daccess-ods.un.org
:: Проведение политического анализа и предоставление рекомендаций партиям и группам на субнациональном и национальном уровнях
daccess-ods.un.org
A summary statement of losses of non-expendable property shall likewise be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
daccess-ods.un.org
Сводная ведомость недостающего имущества длительного пользования также представляется Комиссии ревизоров не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
daccess-ods.un.org

Results: 6334, Time: 0.0096

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward