Examples of using Providers Of Assistance in a sentence and their translations
The level of coordination between providers of assistance was unclear.
Не ясен уровень координации между поставщиками помощи.
Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions.
Многие другие страны недавно стали одновременно выступать в качестве реципиентов и поставщиков помощи, иногда при равном или почти равном соотношении.
The united nations should set an example of cost-effectiveness for potential investors and providers of assistance.
Организация объединенных наций должна доказать потенциальным вкладчикам и поставщикам помощи, что она может рационально использовать ресурсы.
Bilateral and multilateral providers of assistance should coordinate their efforts to ensure that adequate conditions of humanitarian access and related monitoring are provided by the democratic People's republic of Korea;
Двусторонние и многосторонние поставщики помощи должны координировать усилия для обеспечения предоставления корейской народно-демократической республикой надлежащих условий гуманитарного доступа и соответствующего мониторинга;
A number of south providers of assistance have decided to further strengthen their work, including inter alia through additional evidence-based
analysis of south-south cooperation experiences and evaluation of south-south cooperation programmes.
Ряд южных поставщиков помощи решили еще больше усилить свою работу, в том числе, в частности, посредством дополнительного фактологического анализа
опыта сотрудничества юг- юг и оценки программ сотрудничества юг- юг.
The ISU has also interacted with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures, such as the ICRC,
INTERPOL, the OPCW, and the security council resolution 1540 committee.
ГИП также взаимодействует с поставщиками содействия в отношении соответствующего национального законодательства и правоприменительных мер, такими как МККК, ИНТЕРПОЛ, ОЗХО и
комитет по резолюции 1540 совета безопасности.
The executive directorate will maintain and regularly update the technical assistance matrix posted on the website, the
password protection system for access to different parts of the matrix, and the directory of donors and providers of assistance.
Исполнительный директорат будет обслуживать и регулярно обновлять матрицу технического содействия, размещенную на
веб- сайте, систему защитных паролей для доступа к различным компонентам матрицы и справочник с указанием доноров и поставщиков помощи.
The ISU continued to meet and coordinate with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures such as
VERTIC, the ICRC, INTERPOL, the OPCW, and the united nations security council resolution 1540 committee.
ГИП продолжала проводить встречи и координировать деятельность с поставщиками содействия в отношении соответствующего национального законодательства и правоохранительных мер, такими как
ВЕРТИК, МККК, интерпол, ОЗХО и комитет по резолюции 1540 совета безопасности организации объединенных наций.
Australia welcomed the recommendations made by the coordinator(CCW/P.V/CONF/2011/4, para. 19), especially recommendation(b), which highlighted the importance of cooperation among providers of assistance.
Австралия с удовлетворением принимает рекомендации координатора( CCW/ p. v/ CONF/ 2011/ 4, пункт 19), в особенности рекомендацию b, в которой подчеркивается необходимость установления сотрудничества среди поставщиков помощи.
It might be worthwhile to explore further the benefits of various types of cooperation, for example among states affected
by explosive remnants of war; among developing States; among providers of assistance in general, including international organizations; and triangular cooperation.
Возможно, было бы целесообразно более пристально изучить преимущества различных форм сотрудничества, в частности сотрудничества
между государствами, затронутыми ВПВ, между развивающимися государствами и между поставщиками помощи в целом, включая международные организации, а также трехстороннего сотрудничества.
The ISU also continued to interact with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures, such as VERTIC,
the ICRC, INTERPOL, the OPCW, and the united nations security council resolution 1540 committee.
ГИП также продолжала взаимодействовать с поставщиками содействия в отношении соответствующего национального законодательства и правоохранительных мер, такими как ВЕРТИК, МККК, интерпол,
ОЗХО и комитет по резолюции 1540 совета безопасности организации объединенных наций.
The executive directorate will maintain and regularly update the technical assistance matrix posted on the website, the
password protection system for access to different parts of the matrix, and the directory of donors and providers of assistance.
Исполнительный директорат будет обслуживать и регулярно обновлять матрицу технического содействия, размещенную на
веб- сайте, систему защитного пароля для доступа к различным компонентам матрицы и справочник с указанием доноров и поставщиков помощи.
The ISU also continued to interact with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures, such as VERTIC,
the ICRC, INTERPOL, the OPCW, and the united nations security council resolution 1540 committee.
ГИП также продолжала взаимодействовать с поставщиками содействия в отношении национального законодательства и правоохранительных мер, такими как ВЕРТИК, МККК, интерпол, ОЗХО
и комитет по резолюции 1540 совета безопасности организации объединенных наций.
Government providers of assistance and partner countries should strive for a more harmonized and coherent mutual accountability, with improved data
collection and strengthened monitoring, while ensuring country ownership.
Правительственные поставщики помощи и страны- партнеры должны стремиться к более согласованной и слаженной взаимной подотчетности наряду с улучшенным сбором
данных и усиленным мониторингом при условии обеспечения национальной ответственности.
Traditional donors have continued to support initiatives that involve one or more southern providers of assistance and a number of least developed countries in such
areas as sustainable development, economic governance and capacity development through innovative triangular partnership arrangements.
Традиционные доноры продолжали поддерживать инициативы с участием одной или нескольких стран юга, предоставляющих помощь, и ряда наименее развитых стран в таких областях, как
устойчивое развитие, экономическое управление и создание потенциала, используя для этого новаторские механизмы трехстороннего партнерства.
Also encourages the UNICEF secretariat, in coordination and collaboration with other
united nations agencies, and with national partners and external providers of assistance, and in selecting strategic areas of assistance in country programmes, to continue:.
Предлагает также секретариату ЮНИСЕФ, на основе координации действий и сотрудничества с
другими учреждениями организации объединенных наций, национальными партнерами и внешними источниками помощи и в контексте выбора стратегических сфер оказания помощи в рамках страновых программ, продолжать:.
Affirm the usefulness and appropriateness of the technical assistance services offered by UNODC/TPB for the
legal implementation of the above instruments, in partnership with the PIFS and in coordination with other relevant providers of assistance;
Мы подтверждаем целесообразность и необходимость услуг в области технической помощи, предлагаемых сектором по предупреждению терроризма ЮНОДК в интересах принятия
законодательных мер по обеспечению осуществления вышеупомянутых документов, в партнерстве с СФТО и в координации с соответствующими сторонами, предоставляющими помощь;
(b) to give particular attention in 2012, without prejudice to the right of any participant to raise any issue for consideration, to
the potential for cooperation among developing countries and among erw-affected states, as well as to cooperation among providers of assistance.
уделить в 2012 году особое внимание, без ущерба для права любого участника поднимать на предмет рассмотрения любой
вопрос, потенциалу для сотрудничества среди развивающихся стран и среди государств, затронутых ВПВ, а также для сотрудничества среди поставщиков помощи;
The ISU has also continued to interact with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures, such as
the ICRC, INTERPOL, the OPCW, the security council resolution 1540 committee, and the verification research, information and training centre(VERTIC).
ГИП также продолжает взаимодействовать с поставщиками содействия в отношении соответствующего национального законодательства и правоприменительных мер, такими как МККК, интерпол, ОЗХО,
комитет по резолюцию 1540 совета безопасности и центр исследований, информации и подготовки кадров( ВЕРТИК).
In order for UNODC to further help states to implement the convention and continue to provide coordinated assistance, as well
as to develop and promote partnerships and synergies with providers of assistance to combat crime, states and other donors are urged
to continue to provide UNODC with the necessary resources.
Чтобы ЮНОДК могло и далее помогать государствам в осуществлении конвенции и предоставлять координированную помощь, а
также устанавливать и развивать партнерские отношения и взаимодействие с поставщиками помощи по борьбе с преступностью, государствам и другим донорам настоятельно
рекомендуется продолжать предоставлять ЮНОДК необходимые ресурсы.
For example, the ISU continued to work closely with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures such as
VERTIC, the international committee of the red cross(ICRC), INTERPOL, the organisation for the prohibition of chemical weapons(OPCW), and the united nations security council resolution 1540 committee.
Например, ГИП продолжала тесно работать с поставщиками помощи в отношении соответствующего национального законодательства и правоохранительных мер, такими как ВЕРТИК, международный
комитет красного креста( МККК), интерпол, организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) и комитет по резолюции 1540 совета безопасности организации объединенных наций.
Requests the united nations office on drugs and crime, in providing technical assistance for
the implementation of the convention, to promote synergies with providers of assistance to combat crime, especially in the area of international
cooperation in criminal matters, bearing in mind the complementarity of the convention against corruption with the united nations convention against transnational organized Crime;
Просит управление организации объединенных наций по наркотикам и преступности при предоставлении технической помощи
в целях осуществления конвенции содействовать взаимоподкрепляющему воздействию с работой поставщиков помощи по борьбе с преступностью, особенно в области международного сотрудничества по
уголовным делам, с учетом взаимодополняющего характера конвенции против коррупции и конвенции организации объединенных наций против транснациональной организованной преступности;
For example, the ISU continued to work closely with providers of assistance for related national legislation and enforcement measures such as
the international criminal police organization(INTERPOL), the international committee of the red cross(ICRC), the organisation for the prohibition of chemical weapons(OPCW), the verification research, training and information centre(VERTIC) and the committee established pursuant to united nations security council resolution 1540(2004).
Например, ГИП продолжала тесно работать с поставщиками помощи в отношении соответствующего национального законодательства и правоохранительных мер, такими как международная
организация уголовной полиции( интерпол), международный комитет красного креста( МККК), организация по запрещению химического оружия( ОЗХО), исследовательский, учебный и информационный центр по вопросам контроля( ВЕРТИК) и комитет, учрежденный согласно резолюции 1540( 2004) совета безопасности организации объединенных наций.
Within the united nations system, no entity was clearly designated as the leading provider of assistance to strengthen domestic capacity to investigate the most serious crimes under international law.
В системе организации объединенных наций ни один субъект не обозначен определенно как ведущий поставщик помощи по укреплению внутреннего потенциала, предназначенного для расследования наиболее серьезных преступлений в соответствии с международным правом.
Results: 24, Time: 0.185
SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS
Synonyms of "providers of assistance"
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER