Translation of "providing legal aid" in Russian

S Synonyms

Results: 81, Time: 0.1063

оказание юридической помощи оказания правовой помощи предоставление правовой помощи предоставления юридической помощи предоставляют юридическую помощь оказывающим юридическую помощь предоставляющим правовую помощь оказывающему правовую помощь оказания юридической помощи оказании юридической помощи оказанием юридической помощи оказание правовой помощи предоставлении юридической помощи

Examples of Providing Legal Aid in a Sentence

Providing legal aid is a core element in promoting access to justice.
Предоставление правовой помощи является основополагающим элементом обеспечения доступа к правосудию.
When providing legal aid the lawyer must adhere to the following professional rules:.
Адвокат при оказании юридической помощи должен соблюдать следующие профессиональные правила:.
Providing legal aid at all stages of the criminal justice process.
Оказание правовой помощи на всех стадиях процесса уголовного правосудия.
The brochure also contains information on organs providing legal aid.
В брошюре также содержится информация об органах, предоставляющих юридическую помощь.
The reforms have institutionalized the public defender, assigning to the office of the national state counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.
Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих.
The russian authorities should recognize and support the contribution of ngos in providing legal aid.
Российским властям следует признать и поддерживать вклад НПО в предоставление правовой помощи.
States should recognize and encourage the contribution of lawyers' associations, universities, civil society and other groups and institutions in providing legal aid.
Государствам следует признавать и поощрять вклад ассоциаций юристов, университетов, гражданского общества и других групп и учреждений в оказание юридической помощи.
Quality and emergency legal aid is provided by the lawyers who are on the list of public lawyers or those providing legal aid on request.
Квалифицированная и срочная юридическая помощь предоставляется адвокатами, включенными в список общественных адвокатов, или адвокатами, которые предоставляют юридическую помощь по заявлению.
CEDAW urged tuvalu to ensure that the office of the People's lawyer, the main agency providing legal aid, is maintained with adequate human and financial resources.
КЛДЖ настоятельно призвал тувалу обеспечить аппарат народного адвоката, который является основным учреждением, оказывающим юридическую помощь, надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
CILAS set up committees at all levels in the state and in the supreme court and these committees are functioning and providing legal aid and advice.
На всех государственных уровнях и в верховном суде КОПЮП были созданы комитеты, которые активно действуют и предоставляют юридическую помощь и консультативные услуги.
The female lawyers association of the gambia(FLAG) is playing a prominent role to end impunity by providing legal aid to victims of violence.
Ассоциация женщин- юристов гамбии( ФЛАГ) играет заметную роль в усилиях, направленных на то, чтобы покончить с безнаказанностью путем оказания юридической помощи жертвам насилия.
The government recognized the need to raise awareness of that issue among judges, lawyers-- particularly those providing legal aid-- and managers of care institutions.
Правительство признает необходимость привлечь к этому вопросу более пристальное внимание судей, юристов, особенно занимающихся оказанием юридической помощи, и дирекции психиатрических лечебниц.
PNG's public Solicitor's office long ago ceased providing legal aid in family cases.
Управление государственного солиситора в ПНГ уже давно прекратило оказание правовой помощи по делам семьи.
Furthermore, lawyers were obliged to devote at least 50 hours to providing legal aid to the poor.
Кроме того, адвокаты обязаны посвящать не менее 50 часов своего времени на оказание правовой помощи неимущим.
(a) to recognize in their legal systems the role to be played by non-state actors in providing legal aid services to meet the needs of the population;
признать в своих правовых системах роль, которую призваны играть негосударственные субъекты в предоставлении юридической помощи в целях удовлетворения потребностей населения;
(a) to recognize in their legal systems the role to be played by nonstate actors in providing legal aid services to meet the needs of the population;
признать в своих правовых системах роль, которую должны играть негосударственные субъекты в предоставлении юридической помощи в целях удовлетворения потребностей населения;
Lawyers included in the national register of lawyers providing legal aid under a contract with territorial offices of the national Council; and.
Адвокаты, включенные в национальный реестр адвокатов, предоставляющих юридическую помощь на основании договора с территориальными органами национального совета;
The finnish refugee advice centre is a non-governmental organisation providing legal aid and advice to asylum seekers, refugees and other foreigners in finland.
Финский консультационный центр беженцев, является неправительственной организацией, которая предоставляет юридическую помощь и консультации лицам, ищущим убежища, беженцам и другим иностранным лицам в финляндии.
On perfecting the system of providing legal aid at the expense of the state budget 183 chapter II.
Совершенствование системы квалифицированной юридической помощи, оказываемой за счет республиканского бюджета 97 глава II.
On perfecting the system of providing legal aid at the expense of the state budget3 kanafin D.
Совершенствование системы квалифицированной юридической помощи, оказываемой за счет республиканского бюджета3 канафин д.
We acknowledge the challenging environment that ongoing conflict, post-conflict, conflict-affected and fragile settings present, calling for an early intervention for providing legal aid.
Мы обращаем внимание на трудные условия, которые существуют в сохраняющихся конфликтных, постконфликтных, затронутых конфликтом и хрупких ситуациях, что требует скорейшего реагирования по предоставлению юридической помощи.
Providing legal aid to every citizen of ukraine affected by the russian military aggression and occupation of ukrainian territories;
Оказать правовую помощь каждому гражданину, пострадавшему вследствие вооружённой агрессии российской федерации против украины и оккупации части территории нашей страны;
One of the prominent organizations providing legal aid is the legal aid foundation of indonesia(YLBHI).
Одной из ведущих организаций, предоставляющих правовую помощь, является индонезийский фонд правовой помощи( ИФПП).
Unions are active in developing union legal services, providing legal aid and monitoring the application of labour law.
Профсоюзы активно занимаются развитием системы юридического обслуживания своих членов, оказывая юридическую помощь и осуществляя контроль в вопросах применения норм трудового законодательства.
They are active in raising awareness, providing legal aid, and imparting skill development training.
Они активно занимаются разъяснительной работой, предоставлением правовой помощи и профессиональной подготовкой.
To address this obstacle, the united nations implements a wide variety of projects focused on providing legal aid.
Для решения этой проблемы организация объединенных наций реализует самые разнообразные проекты по оказанию правовой помощи.
Currently there are around 300 lawyers providing legal aid for criminal cases in 25 provinces in afghanistan.
В настоящее время в 25 провинциях афганистана работают около 300 юристов, оказывающих правовую помощь по уголовным делам.
In sri lanka, the united nations volunteers programme supported a project providing legal aid to migrant women and assisting those who are victims of violence.
В шри-ланке в рамках осуществляемого при поддержке добровольцев организации объединенных наций проекта оказывается правовая помощь женщинам- мигрантам, в том числе помощь тем, кто стал жертвами насилия.
The duties of the procurator-general include providing legal aid to persons of limited financial means, and with legal representation in the defence of their freedom and their labour rights.".
В обязанности главного попечителя по делам о неимущих входит: оказание юридической помощи малоимущим и их представительство в суде в интересах защиты их свободы и трудовых прав".
(j) conducting strategic interventions for children, including providing legal aid and other support to improve living conditions in jails and
проведение стратегических мероприятий по защите детей, включая оказание юридической помощи и иной поддержки с целью улучшения условий содержания в тюрьмах

Results: 81, Time: 0.1063

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "providing legal aid"


provide legal assistance
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Providing legal aid" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More