TRANSLATION

Provisional Agenda in Russian

Results: 19653, Time: 0.1044


provisional agenda
предварительную повестку дня Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with provisional agenda

3. The Council approved the following provisional agenda for the nineteenth session:

3. Совет утвердил следующую предварительную повестку дня для девятнадцатой сессии:

20. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled" Globalization and interdependence".

20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Глобализация и взаимозависимость>>.

By a letter dated 14 July 1993( A/48/145 and Add.1-3), Australia, Austria, Belgium, Burkina Faso, Canada, Colombia, Denmark, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Israel, Italy, Lebanon, Luxembourg, Mauritius, the Netherlands, New Zealand, Norway, Paraguay, Peru, Poland, Romania, the Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, Turkey, Ukraine, Uganda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested the inclusion of the above-mentioned item in the provisional agenda of the forty-eighth session.

В письме от 14 июля 1993 года( А/ 48/ 145 и Аdd. 1- 3) Австралия, Австрия, Бельгия, Буркина-Фасо, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Египет, Израиль, Испания, Италия, Канада, Китай, Колумбия, Ливан, Люксембург, Маврикий, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Российская Федерация, Румыния, Свазиленд, Сенегал, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Суринам, Таиланд, Турция, Уганда, Украина, Фиджи, Финляндия, Франция, Швеция и Шри-Ланка обратились с просьбой включить вышеназванный пункт в предварительную повестку дня сорок восьмой сессии.

By a letter dated 23 June 1998( A/53/143), the representatives of Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the fifty-third session.

В письме от 23 июня 1998 года( A/ 53/ 143) представители Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Венесуэлы, Гаити, Гайаны, Гватемалы, Гондураса, Гренады, Доминиканской Республики, Доминики, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мексики, Никарагуа, Панамы, Сальвадора, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Суринама, Тринидада и Тобаго и Ямайки обратились с просьбой о включении вышеуказанного пункта в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии.

9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled" Confidence-building measures in the regional and subregional context".

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте>>.

" 17. Also decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled` International migration and development';

17. постановляет также включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии подпункт, озаглавленный<< Международная миграция и развитие>>;

4. At its 16th meeting, on 27 May, the Forum recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft decision containing the provisional agenda for its fifth session( see chap. I, sect. A, draft decision III).

4. На своем 16м заседании 27 мая Форум рекомендовал Экономическому и Социальному Совету для принятия проект решения, содержащий предварительную повестку дня своей пятой сессии( см. главу I, раздел A, проект решения III).

58. At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its 2004 session for submission to the Economic and Social Council( see chap. I, draft decision II).

58. На том же заседании Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 2004 года для ее представления Экономическому и Социальному Совету( см. главу I, проект решения II).

25. At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its 1996 session for submission to the Economic and Social Council( see sect. I. A, draft decision IV).

25. На том же заседании Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 1996 года для представления ее Экономическому и Социальному Совету( см. раздел I. A, проект решения IV).

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004. Contents

Наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок второй сессии в 2004 году.

54. The Committee noted that the Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, had approved the provisional agenda and documentation for the session of the Committee to be held in 1997( Council decision 1995/306).

54. Комитет отметил, что Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии 1995 года утвердил предварительную повестку дня и документацию для сессии Комитета, которая состоится в 1997 году( решение 1995/ 306 Совета).

At its 44th meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues as follows.

На своем 44м заседании 25 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил нижеследующую предварительную повестку дня и документацию для седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов:

4. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled" Macroeconomic policy questions", the sub-item entitled" International financial system and development";

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы макроэкономической политики>>, подпункт, озаглавленный<< Международная финансовая система и развитие>>;

16. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled" Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference".

16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция".

23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled" Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization".

23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества>>.

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled" Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization".

10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества".

At its 2nd plenary meeting, on 2 February 1999, the Economic and Social Council approved the following provisional agenda and documentation for the 1999 session of the Committee on Non-Governmental Organizations:

На своем 2- м пленарном заседании 2 февраля 1999 года Экономический и Социальный Совет утвердил следующую предварительную повестку дня и документацию сессии Комитета по неправительственным организациям 1999 года:

In its decision 2010/243, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its nineteenth session and approved the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission.

В своем решении 2010/ 243 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее девятнадцатой сессии и утвердил предварительную повестку дня и документацию для двадцатой сессии Комиссии.

13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled" Cooperation between the United Nations and the League of Arab States".

13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств>>.

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under the item entitled" Sustainable development and international economic cooperation", the sub-item entitled" Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade".

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество>>, подпункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций>>.

6. Provisional agenda. 8

6. Предварительная повестка дня. 8

Annotations to the provisional agenda 1- 78 2 Annexes

Аннотации к предварительной повестке дня 1- 78 2

Provisional agenda and annotations.

Предварительная повестки дня и аннотации.

VI. Provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission

VI. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ СОРОК ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ 67

1. The proposed provisional agenda and timetable were agreed upon by the Bureau of the Working Party and are presented here for approval.

1. Предлагаемые предварительные повестка дня и расписание работы были согласованы Бюро Рабочей группы и представляются для утверждения.

1. The Administrator has been requested, in a letter of 1 June 1995 from the Permanent Mission of Argentina, that the" Montevideo Declaration", adopted in Montevideo on 19 May 1995 by Argentina, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela, be circulated as an official document under item 8 of the provisional agenda of the annual session 1995.

1. В письме Постоянного представительства Аргентины от 1 июня 1995 года к Администратору была обращена просьба распространить" Декларацию Монтевидео", принятую в Монтевидео 19 мая 1995 года Аргентиной, Барбадосом, Белизом, Боливией, Бразилией, Венесуэлой, Гаити, Гайаной, Гватемалой, Гондурасом, Гренадой, Доминиканской Республикой, Колумбией, Коста-Рикой, Кубой, Мексикой, Никарагуа, Панамой, Парагваем, Перу, Сальвадором, Суринамом, Уругваем, Чили и Ямайкой, в качестве официального документа по пункту 8 предварительной повестки дня ежегодной сессии 1995 года.

12. In accordance with the provisional agenda, the delegations of Burundi, the Central African Republic, Chad and the Democratic Republic of the Congo reported on the geopolitical and security situation in their respective countries.

12. В соответствии с предварительной повесткой дня делегации Бурунди, Центральноафриканской Республики, Республики Чад и Демократической Республики Конго выступили с обзором геополитической ситуации и положения в плане безопасности в их соответствующих странах.

1. The item entitled" Comprehensive test-ban treaty" was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/70 of 16 December 1993.

1. Пункт, озаглавленный" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний", был включен в предварительную повестки дня сорок девятой сессии в соответствии с резолюцией 48/ 70 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1993 года.

The provisional agenda for the ninth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice( SBSTA) and the SBI can be found in annexes I and II to the present document.

17. Предварительные повестки дня девятых сессий Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО приводятся в приложениях I и II к настоящему документу.

To advise and guide the Executive Secretary on the provisional agenda for sessions of the Commission and committees subsidiary to the Commission, consistent with the need to ensure a results-oriented and focused agenda that is aligned with the developmental priorities of member States as defined by them, as well as chapter II of its rules of procedure;

предоставляет консультации и помощь Исполнительному секретарю по предварительным повесткам дня сессий Комиссии и вспомогательных комитетов Комиссии в соответствии с необходимостью обеспечения ориентированной на результаты и сфокусированной повестке дня, соответствующей первоочередным задачам развития государств- членов, в том виде, которые были определены ими, а также в соответствии с положениями главы II правил процедуры;

OTHER PHRASES
arrow_upward