"Prudent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1004, Time: 0.0092

разумным осмотрительного благоразумным осмотрительно осторожный бы целесообразно рационального благоразумно целесообразным рачительного бы разумно взвешенный предусмотрительным расчетливый

Examples of Prudent in a Sentence

My question is this:- Would it not be more prudent , in the light of the abysmal response of
Мой вопрос состоит в следующем:- Не будет ли более разумным , в свете чрезвычайного ответа людей, задержать физическое появление
the language and spirit of the past, a prudent and scared veneration, selfless devotion to bring the
которое требует знания языка и духа этого прошлого, осмотрительного и благочестивого почтения, самозабвенной отдачи для возвращения, спасения прошлого, сохранения гармонии хода времени.
His widow knew that he, being the prudent and caring soul he was, had some life
Его вдова знал, что он, будучи благоразумным и заботливую душу он был, были некоторые полисы страхования
The universal periodic review mechanism of the Council enables the international community to act in an objective, prudent and consistent manner.
Применяемый Советом механизм универсального периодического обзора позволяет международному сообществу действовать объективно, осмотрительно и последовательно.
Therefore, this adjustment represents a prudent approach to the financial forecast.
Поэтому эта корректировка представляет собой осторожный подход к прогнозированию финансовых результатов.
Therefore, it will be prudent for the AWG-KP to aim to conclude its work well in
Исходя из этого было бы целесообразно , чтобы СРГ- КП попыталась завершить свою работу достаточно заблаговременно до последнего
Thus, it is ascertained that MO applies a prudent policy of loan portfolio management, insuring its risks
Таким образом, было установлено, что ОМ применяют политику рационального управления портфелем займов, страхуя себя от рисков в
It would be prudent to lower the number of registrations required to qualify for the GPML.
Было бы благоразумно понизить количество регистраций, требуемых при квалификации для GPML.
irregular variations in this income, it was considered prudent to maintain the projected amount for this year.
задолженностей и нерегулярные изменения в этом доходе, было сочтено целесообразным сохранить сумму, рассчитанную на этот год.
Notifications with care of a good and prudent owner and the Bank must protect the customer's interests as much as the Bank can and is obliged to do.
Клиента с тщательностью хорошего и рачительного хозяина и беречь интересы Клиента, насколько Банк — это может и обязан делать.
11. It may be prudent to move with deliberation, taking into account a number of contextual
11. Наверное, было бы разумно продвигаться рассудительно, принимая в расчет ряд контекстуальных факторов, а также то обстоятельство,
our clients as well as to sustain a competent and prudent approach to our own investments.
высокий уровень качества предоставляемых нашим клиентам услуг, а также грамотный и взвешенный подход к собственным инвестициям.
Based on these forecasts, the Secretariat considered it prudent and reasonable to use, for the purposes of estimating the budget and calculating contributions, price indices of 2
Исходя из этих прогнозов, Секретариат считает предусмотрительным и разумным при оценке бюджета и исчисления взносов учитывать индексы цен на уровне 2
The businessmen are prudent folk and are investing in stability...
Бизнесмены- народ расчетливый и вкладывают в стабильность...
the concepts of social sustainability into a metaphor; if that would be prudent at this time?
том, как ввести понятия социальной устойчивости в одну метафору; будет ли это разумным в данное время?
The interlocutors attached importance to taking a balanced, prudent and delicate stance on the sensitive issues and
Собеседники отметили важность сбалансированного, осмотрительного и деликатного отношения двух государств к вопросам и проблемам, имеющим друг
We represent our clients in the courts of foreign jurisdictions and arbitration proceedings with prudent legal, linguistic as well as artistic skills and talent.
Мы представляем наших клиентов в судах иностранной юрисдикции и в арбитражных разбирательствах с благоразумным правовым, языковым, а так же художественным мастерством и талантом.
It would therefore have been more prudent to request the holding of every alternate winter session in New York.
Поэтому было бы более осмотрительно запросить проведение зимней сессии в Нью-Йорке каждые два года.
71. He welcomed the prudent and methodical approach taken in the first report of the Special
71. Он приветствует осторожный и методичный подход, принятый в первом докладе Специального докладчика по общим природным
reaffirmed its earlier conclusion that it might be prudent to fix the deadline for timely payment from
подтвердил свой предыдущий вывод о том, что было бы целесообразно устанавливать окончательный срок для своевременной выплаты с даты
an assessment of UNDP financial risk and comment on a prudent level of liquidity for UNDP.
консалтинговую фирму для проведения оценки финансовых рисков ПРООН и представления рекомендаций относительно рационального уровня ликвидности ПРООН.
States holds sway, it would be more than prudent for the two countries concerned to enter into
распространен дух сотрудничества между государствами, было бы более благоразумно для двух заинтересованных стран начать переговоры, основанные на
draft guide and for several reasons believe that the latter would be the more prudent approach.
образом проанализировали проект руководства и по ряду причин считают, что второй подход был бы более целесообразным .
Biosphere responsible thinking, theoretical principles and applied technologies prudent attitude to nature resources and animal raw materials.
ответственного Биосферного мышления, теоретических принципов и прикладных технологий рачительного отношения к ресурсам природы и животноводческого сырья.
peacekeeping was still evolving and that it was prudent to retain some temporary staff as part of
миротворческой деятельности все еще продолжается и что было бы разумно сохранить в составе групп по вопросам поведения и дисциплины часть временных сотрудников.
A prudent and sincere dialogue among different cultures, civilizations and peoples can be carried out only
Взвешенный и искренний диалог между различными культурами, цивилизациями и народами может осуществляться лишь в условиях уважения
The result of the afore mentioned estimates suggest that it would be prudent and reasonable to increase the contributions of the Members by 2
Из результата вышеприведенных оценок можно сделать вывод, что было бы предусмотрительным и разумным увеличить ежегодные взносы членов на 2
The Chinese equity believes in Britain and as the prudent buyer actively looks for discounts.
Китайский капитал верит в Британию и, как расчетливый покупатель, активно ищет скидки.
Please use other means of communication if you think this is necessary or prudent for security reasons.
Просим вас использовать другие способы связи, если с точки зрения обеспечения безопасности вы считаете это необходимым либо разумным .
For a prudent and sustainable path to financing for development and improved chances of attaining the
Для осмотрительного и устойчивого финансирования развития и повышения шансов на достижение ЦРДТ требуется новый, более смелый

Results: 1004, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More