"Public" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 234915, Time: 0.0079

Examples of Public in a Sentence

SHEVCHUK YURI SERGEYEVICH, chairman of North-Western interregional public organization“ Green cross”
ШЕВЧУК ЮРИЙ СЕРГЕЕВИЧ, председатель Северо-Западной межрегиональной общественной экологической организации « Зеленый Крест »
Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества, местных общин и государственных органов.
The EIA technical assignment and preliminary materials are made available to the public for review at local libraries.
Техническое задание и предварительные материалы ОВОС предоставляются для ознакомления общественности в местных библиотеках.
In the framework of this Public Consultation opened during 5 months( from August to December 2016),
В рамках публичных консультаций, которые проходили в течение 5 месяцев( с августа по декабрь 2016 года),
The main principle of public health protection from industrial frequency electromagnetic field provides for establishment of
Основной принцип защиты здоровья населения от электромагнитного поля промышленной частоты состоит в установлении санитарно-защитных зон и
by the Committee information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в
while the ones a class below threw in the towel and focused on the common public .
и роскошнее, а те, что классом ниже, махали на все рукой и сосредотачивались на простой публике .
7. Settlement of disputes between public service providers
7. Урегулирование споров между поставщиками общедоступных услуг
Provision of public , social and personal services
Предоставление коммунальных , социальных и персональных услуг
States should enact comprehensive legislation that prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity in both the public and private sphere.
Государствам следует принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности как в общественной , так и частной сфере.
Project“ Access to information in the sphere of public finance of Kazakhstan: comparative analysis of the Caucasus
Проект « Доступ к информации в сфере государственных финансов Казахстана: сравнительный анализ стран Кавказа и Центральной
phases of the project is a key element to effective public participation in the decision-making process.
проекту на всех этапах проекта является ключевым элементом для эффективного участия общественности в процессе принятия решений.
Endorses the efforts and initiatives of the secretariat of the Commission aimed at increasing the coordination of, and cooperation on, legal activities concerned with public procurement reform
поддерживает усилия и инициативы секретариата Комиссии, направленные на расширение координации и сотрудничества в сфере правовой деятельности, связанной с реформированием публичных закупок
Identification and analysis of problems of population health, as well as risk factors that pose a threat to public health
Выявление и анализ проблем здоровья населения, а также факторов риска, которые представляют угрозу для здоровья населения
paragraph 6 above information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraph 4 above;
пунктом 6 выше, полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктом 4 выше;
According to the reports, Zhukouski shouted, pronounced curses and showed open disrespect to the public .
По протоколам, Жуковский кричал, говорил проклятия и своими действиями демонстрировал открытое неуважение к публике .
Dossier information will be made available to the public through linkages with WIPO-CASE and with other IP offices public global dossier systems.
Информация досье будет доступна для публичного ознакомления через каналы связи с системой WIPO- CASE и другими системами общедоступных глобальных досье ведомств ИС.
Our solutions can also be found in airports, railways and in public service vehicles.
Наши решения также могут быть найдены в аэропортах, железнодорожных линиях и в коммунальных услугах.
as experts to the work of Open Government, Public Chamber of the Russian Federation, Ministry of economic
В частности, профессора университета регулярно приглашаются в качестве экспертов к работе Открытого правительства, Общественной палаты РФ, Министерства экономического развития РФ, Министерства образования
Data bases of Public Service Development Agency, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Ministry
Базы данных Агентства по развитию государственных услуг, Министерства внутренних дел, Министерства иностранных дел, Министерства по делам
Mandate and mechanisms There is no single model for public participation in peace negotiations.
Мандаты и механизмы Не существует единой модели участия общественности в мирных пeреговорах.
The purpose of article 8 is to provide for full, unrestricted and international participation in public procurement
Цель статьи 8 заключается в обеспечении полного, неограниченного и международного участия в публичных закупках
news about profit forecasts of companies, changes in public and company mood indicators, consumption indices, volumes of issued credits, etc.
прогнозах прибыли предприятий, об изменениях в показателях настроений населения и предприятий, потребительских индексах, объемах выданных кредитов и др.
been collected during the visit to Karakalpakstan and Khorezm region, as well as from public sources.
которых была собрана в ходе поездки в Каракалпакстан и Хорезмскую область, а также из открытых источников.
This occurs, for example, inside shopping centres or outside banks where some of the monitors are shown to the public as deterrents.
Это происходит, например, в торговых центрах или за пределами банков, где некоторые из мониторов показаны публике с целью сдерживания.
temporary exclusivity rights, limitation in the number of public service providers or other restrictions on competition.
матривались временные исключительные права, ограничения на число постав щиков общедоступных услуг или прочие ограничения на конкуренцию.
investors, businesses and individuals, special tools of co-financing repair and reconstruction of housing and public facilities.
частным инвесторам, предприятиям и гражданам специальные инструменты совместного финансирования ремонта и реконструкции жилья и коммунальных объектов.
institutions as the Parliament and the Government in public and political life of the Republic of Kazakhstan.
усиление таких основных государственных институтов, как Парламент и Правительство в общественной и политической жизни Республики Казахстан.
In addition, the budget of the Organization will be funded on the basis of voluntary contributions from its members, international organizations, and other public and private entities.
Кроме того, бюджет Организации будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов, международных организаций, и других государственных и частных структур.
Transparency, accountability and public participation in political processes
Прозрачность, подотчетность и участие общественности в политических процессах

Results: 234915, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More