Translation of "public" in Russian

Results: 199602, Time: 0.0144

общественной государственных общественности публичных населения открытых публике общедоступных коммунальных гласности паблик огласке общественно-политической публично-правовых обнародовать камбои публич гласное общенародных казенных госсекторе щественности публичность людное госуправления пюблик сударственных общественых публичноправовой обшественное щественном

Examples of Public in a Sentence

2 seeks to eliminate all forms of violence against women in public and private spheres
2 стремится к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин в общественной и частной сферах
Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества, местных общин и государственных органов.
Chapter 3: Information, public participation and education
Глава 3: Информация, участие общественности и образование
The Corporate governance structure of Russian public companies
Структура корпоративного управления публичных российских компаний
The transition to the market economy in Turkmenistan was accompanied by significant changes in the structure of public employment.
Переход к рыночной экономике в Туркменистане сопровождался существенными изменениями в структуре занятости населения .
Beryllium prices are not available in public sources and the metal is not traded on exchanges.
Цены на бериллий в открытых источниках отсутствуют, металл не котируется на биржах.
In some instances, police beatings were reported to take place in public .
В некоторых случаях, по сообщениям, задержанных полиция избивала на публике .
This information can be sometimes obtained in public databases established in respective countries by governments or private enterprises.
Иногда такую информацию можно получить в общедоступных базах данных, которые создаются в соответствующих странах государственными органами или частными компаниями.
Develop standards for the quality of public services
Разработать стандарты качества коммунальных услуг
Final decisions adopted by the committees are made public .
Окончательные решения, принятые комитетами, предаются гласности .
The creation and publication of all Public Accounts will subject to viber's approval, in its sole discretion.
Создание и публикация всех паблик аккаунтов будут осуществляться по собственному усмотрению Viber.
Many of them prefer to have their names not to be made public .
Многие из них предпочитают, чтобы их имена не предавались огласке .
- Exchange of experiences on the role of women in economic and public life.
- Обмен опытом по вопросу о роли женщин в экономической и общественно-политической жизни
Form II APOSTILLE to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents of 5 October 1961.
Бланк II АПОСТИЛЬ, Гаагская конвенция об отмене требования о легализации иностранных публично-правовых документов от 5 октября 1961 года.
Do not take this public .
Не надо это обнародовать .
Car rental prices in Santa Maria- Public Airport[ SMX]
Цена аренды авто- Санта- мария, Камбои - Аэропорт[ SMX]
Global navigation satellite systems( GNSS) offer public services that have numerous applications
С помощью глобальных навигационных спут- никовых систем( ГНСС) предоставляются публич - ные услуги в самых различных областях дея- тельности
of innocence, the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, along
перед законом, презумпцию невиновности, право на справедливое и гласное рассмотрение дела независимым и беспристрастным судом наряду со
61. Percentage of women participating in elections and public referendums
61. Процентная доля женщин, участвующих в выборах и общенародных референдумах
The case contains plans, maps, drawings of buildings for public warehouses.
Дело содержит планы, карты, чертежи построек для казенных складов.
For example, Estonia and Lithuania have high levels of public employment yet do not experience large or recurrent deficits.
Например, в Эстонии и Литве уровень занятости в госсекторе достаточно высок, но при этом указанные страны не сталкиваются со значительными или периодическими дефицитами.
Just over half of the Parties have used the Guidance on Public Participation in Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Чуть более половины Сторон использовали Руководство по участию об- щественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте
( d) Public trial sessions;
d) публичность судебных разбирательств;
I would have picked a more public place.
Я бы выбрал более людное место.
small and medium size enterprises as well as public institutions about potential applications of satellite resources available
МСП) региона Балтийского моря, а также представителей органов госуправления о спутниковых ресурсах, которые доступны бесплатно со спутников
Member of the Scientific Board of Revue générale de droit international public .
Член научного совета издания" Ревю женераль де друа энтернасиональ пюблик ".
As a rule, the debates on the draft laws for the establishment of public corporations in the State Duma were critical59.
В принципе, обсуждение в Государственной Думе законопроектов о создании го- сударственных корпораций было довольно критичным60.
funding and accessibility of public services in the field of youth policy will be improved.
будет улучшено финансирование и доступность общественых услуг в области молодежной деятельности.
that such systems are uncoordinated and have different public and legal functions; furthermore, none of these systems
системы разрозненны, имеют различный, в том числе и публичноправовой , функционал; в существующем виде ни одна из них
And in the ten seconds since, public opinion of my client has gone down even further.
И за прошедшие 10 секунд обшественное мнение о моем клиенте упало еще ниже.

Results: 199602, Time: 0.0144

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More