Translation of "public and private" in Russian

Results: 5021, Time: 0.0056

государственных и частных общественной и частной публичного и частного общественной и личной открытые и закрытые государственных и негосударственных общедоступных и частных общественностью и частными населения и частных личные и общедоступные коммунальных и частных публичного и приватного

Examples of Public And Private in a Sentence

a) Attract additional financial and programmatic resources from current and new public and private sources
a) Привлечь дополнительные финансовые и программные ресурсы из новых государственных и частных источников
2 seeks to eliminate all forms of violence against women in public and private spheres
2 стремится к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин в общественной и частной сферах
Home > issue > Institutions of public and private ownership of property in terms of self-organization of corporate entrepreneurship.
Главная> Содержание> Институты публичного и частного владения собственностью в условиях самоорганизации корпоративного предпринимательства.
Young people shared promising plans in public and private life.
Молодежь поделилась перспективными планами в общественной и личной жизни.
Participating in a Beta Program VMware offers public and private beta programs.
Участие в программе бета-тестирования VMware предлагает открытые и закрытые программы бета-тестирования.
Vocational and higher education system in Vitebsk includes a number of public and private educational institutions:
Система профессионального и высшего образования в Витебске включает в себя ряд государственных и негосударственных учебных заведений:
There are many types of cloud services for public and private ( or a hybrid of the two) solutions.
Существует много типов облачных служб для общедоступных и частных решений.
the likewise important task of nurturing relationships with public and private allies of the Organization that can help it reach its goals.
как и важным задачам о налаживании отношений с общественностью и частными партнерами Организации, что может способствовать достижению ее целей.
This is, inter alia, supported by inquiries on attitudes among public and private employers towards hiring immigrants.
Об этом, в частности, свидетельствуют опросы населения и частных работодателей об их отношении к приему на работу иммигрантов.
Public and private shares The following table shows the differences between private and public shares:
Личные и общедоступные папки В таблице ниже представлены отличия между личными и общедоступными общими папками.
are responsible for monitoring the quality of all water supplies, both public and private , intended for human consumption.
с сооружением частных колодцев, но отвечают за контроль качества во всех коммунальных и частных системах водоснабжения, обслуживающих людей.
It is a document that contains copies of your public and private keys for your Bitcoin-wallet.
Третий вариант — это создание бумажного кошелька, документа, который содержит копии публичного и приватного ключей от вашего Биткойн- кошелька.
Leveraging resources from public and private sources
Использование ресурсов из государственных и частных источников
On current trends in public and private cooking.
О современных тенденциях в общественной и частной кулинарии.
Institutions of public and private ownership of property in terms of self-organization of corporate entrepreneurship.
Институты публичного и частного владения собственностью в условиях самоорганизации корпоративного предпринимательства.
Those objectives focused on promoting the advancement and empowerment of women in all areas of public and private life.
Эти цели сосредоточены на содействии улучшению положения женщин и наделению их более широкими возможностями во всех областях общественной и личной жизни.
XII. Public and private sessions
XII. Открытые и закрытые заседания
centers( groups) for daily care after disabled children of boarding houses" Muruvvat", other public and private educational institutions.
центров( групп) дневного ухода для детей- инвалидов домов- интернатов « Мурувват », других государственных и негосударственных образовательных учреждений.
In 2011, it is estimated that enterprise HDD capacity demand alone for both public and private cloud services accounts for 13 . 7 exabytes
По оценкам, в 2011 году спрос на емкость корпоративных жестких дисков только для общедоступных и частных облаков составляет 13, 7 эксабайт из 58, 6
We admire the truly generous assistance provided by the major developed and developing countries, international organizations, and public and private donors.
Мы восхищены по-настоящему щедрой помощью, предоставленной крупными развитыми и развивающимися странами, международными организациями, общественностью и частными донорами.
Distribution of copies to public and private institutions has been started.
Распространение его экземпляров среди населения и частных организаций уже началось.
Public and private shares Existing shares Add share Add remote share:
Личные и общедоступные папки Существующие папки Добавление общей папки Добавление удаленной общей папки:
Accordingly, while an extensive network of public and private piped water supplies has now been provided, there are
Поэтому сейчас, несмотря на существование широкой сети коммунальных и частных водопроводов, в эксплуатации по-прежнему находится примерно 70 000-
Share of public and private costs in financing the CPT programme
Доля государственных и частных расходов при финансировании Программы СРТ
Corruption affects all sectors of both public and private economic life.
Коррупция затрагивает все сферы общественной и частной экономической жизни.
kcil's team is composed of researchers with expertise in public and private international law.
Команда ЦМПК состоит из исследователей, имеющих научно-исследовательский, практический опыт в области международного публичного и частного права.
women's reproductive rights severely limits their opportunities in public and private life, including opportunities for education and economic and
репродуктивными правами женщин серьезно ограничивает их возможности в общественной и личной жизни, в том числе возможности в области образования
VIII. Public and private meetings
VIII. Открытые и закрытые заседания
The Foundation runs long-term scholarship and grant programs for talented students and faculty at russia's leading public and private higher educational institutions, as well as for museum staff, sports professionals, and experts in endowment creation and development.
Фонд проводит долгосрочные стипендиальные и грантовые программы, адресованные талантливым студентам и преподавателям ведущих государственных и негосударственных вузов России, музейным специалистам, профессионалам спортивной отрасли, специалистам по созданию и развитию эндаументов.
Hybrid clouds, as the name suggests, combine various public and private cloud resources into a service or solution.
Гибридные облака, как ясно уже из названия, объединяют ресурсы разных общедоступных и частных облаков в единую службу или решение.

Results: 5021, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More