"Public Institutions" Translation in Russian

Results: 2784, Time: 0.0081

государственных учреждений государственных институтов общественных институтов общественных учреждений государственных органов публичных учреждений публичных институтов общественными организациями государственных структур государственных ведомств государственных организациях госучреждениях

Examples of Public Institutions in a Sentence

In the process of receiving assistance from the state, displaced persons face problems associated with the disorganisation of public institutions providing social protection to citizens.
В процессе получения помощи от государства переселенцам приходится сталкиваться с проблемами, связанными с плохой организованностью работы государственных учреждений , предоставляющих социальную защиту населению.
by filling the gaps created by poorly functioning public institutions , even providing a surrogate rule of law where
Коррупция может создавать ощущение стабильности, заполняя собой пустоту, возникшую из-за плохой работы государственных институтов , и даже представляя собой некий суррогат законности в
Now that technological innovations are transforming governance, and that citizens, businesses and public institutions are interacting, this forum will enable its attendees
Теперь, когда технологические инновации преобразовываются в инструмент управления и взаимодействия граждан, предприятий и общественных институтов , этот форум поможет лучше понять и узнать об
For example, sites of restaurants, public institutions and large enterprises.
Например, сайты ресторанов, общественных учреждений и крупных предприятий.
The Premier thanked all those actively involved in the development of the program, including the representatives of public institutions , international organizations and civil society.
Премьер-министр поблагодарил все активно вовлеченные в дело разработки программы заинтересованные стороны: представителей государственных органов , международных организаций и гражданского общества.
It is worth noting that today, over 200 public institutions in the Republic of Moldova are connected to
Напомним, в настоящее время свыше 200 публичных учреждений в Республике Молдова подключены к отопительным системам, работающим на
Participation in governance processes thereby contributes to transparency, responsiveness and accountability of public institutions .
Тем самым участие в управленческих процессах способствует транспарентности, реагированию и подотчетности публичных институтов .
has allowed us to work with media companies, public institutions , attorneys and various business sectors such as telecommunication and finance.
потребностей клиентов позволяет нам работать с медиа компаниями, общественными организациями , адвокатами и различными секторами бизнеса, такими как телекоммуникации и финансы.
Numerous Internet companies or public institutions also rely on Drupal( the UN, Amnesty International, the White House, The Economist, etc
Drupal также использует большое количество Интернет компаний и государственных структур ( ООН, Amnesty International, Белый дом, Economist).
ubiquitous and secure use in different sectors, including Public institutions services and advantages of« Asan İmza» use by
и безопасного использования в различных сферах, включая услуги государственных ведомств , и плюсами использования мобильной цифровой подписи « Asan
And later they opened schools under some public institutions where gifted children( even from poor families) were
А позже открылись школы и при некоторых государственных организациях , где способных детей( даже из бедных семей) готовили
and human rights focal points of ministries and public institutions ( March and September 2012), the introduction of human
назначение координаторов по правам человека в министерствах и госучреждениях ( март 2012 года, сентябрь 2012 года), введение курса
Key documents, such as annual reports, that are critical for holding public institutions accountable are unavailable to the public.
Основные документы, такие как годовые отчеты государственных учреждений , имеют большое значение в подотчетности общественности.
The depths as an object of attention on the part of business organizations and public institutions are the source of the property interests of all parties.
Недра как объект пристального внимания со стороны коммерческих организаций и государственных институтов являются источником имущественных интересов для всех сторон.
Kargiev, who noted that the establishment of the public institutions , the civil society development would be for the benefit of the state.
Южной Осетии Эльбрус Каргиев, который отметил, что создание общественных институтов , развитие гражданского общества государству будет только на пользу.
Backlights and skrollers are mounted in places with big passability, for example, at the stops of public transport, stations, public institutions .
Беклайты и скроллеры монтируются в местах с большой проходимостью, например, на остановках общественного транспорта, около вокзалов, общественных учреждений .
Set according to storage term requirements for storage of documents in public institutions .
Определены в соответствии с требованиями списка сроков хранения типовых документов государственных органов .
" I am extremely happy that 12 public institutions - schools, kindergartens and mayoralties- from Hancesti district have
« Я очень рад, что 12 публичных учреждений школы, детские сады и примэрии Хынчештского района – активно
in decisionmaking and the development of competent and public institutions , including an independent judiciary, effective and accountable legislature
индивидуумов в процессе принятия решений и создания компетентных публичных институтов , включая независимую судебную систему, эффективные и подотчетные законодательные
The main tasks of the center are: interaction with the central authorities and public institutions in the framework of democratic civilian control in
Основными задачами центра являются: взаимодействие с органами центральной исполнительной власти и общественными организациями в рамках демократического гражданского контроля в сфере национальной
sufficient in terms of proving the potential of survival and the bright future of armenia's public institutions .
государственных институтов, однако более чем достаточно, чтобы доказать жизнеспособность армянских государственных структур и наличие потенциала светлого будущего.
harmonized with other particular actions carried out by public institutions at national and European level, with the view
Инициативы МРРТ увязываются с конкретными действиями других государственных ведомств на национальном и европейском уровнях, чтобы реализовывать на
Information on the various human rights instruments are available at national libraries and other relevant public institutions and are also accessible on the Internet.
Информацию о различных договорах по правам человека можно получить в национальных библиотеках и других соответствующих государственных организациях , а также в Интернете.
310. The standard of the services provided in public institutions is relatively low.
310. Уровень оказания услуг в госучреждениях относительно низкий.
decisions; ensure stricter criteria for hiring staff by public institutions and local authorities in order to minimize the risk of corruption.
обеспечить более строгие критерии посредством найма сотрудников для государственных учреждений и местных органов власти для минимизации риска коррупции.
to promote democratic reform: linking human rights organizations, public institutions and the media», the Representative Office of the
демократических реформ: налаживание взаимодействия между представителями правозащитных организаций, государственных институтов и СМИ » с февраля по апрель 2015
among the market participants, as well as from interested state and public institutions of the Ural region.
наших заключений, как среди участников рынка, так и со стороны заинтересованных государственных и общественных институтов Уральского региона.
The collection includes both laws and regulations of the period of the revolution, as well as the records of state and public institutions , enterprises and organizations.
В коллекцию вошли как законы и нормативные акты периода революции, так и делопроизводственные документы государственных и общественных учреждений , предприятий и организаций.
On the whole, the structure of public institutions has to fit the achievement of the goals ahead of us and make sure we achieve the 2050 Strategy goals.
В целом, структура государственных органов должна соответствовать решению предстоящих задач и обеспечивать реализацию целей Стратегии – 2050.
The kindergarten in Cornesti town is one of 207 public institutions connected to biomass heating systems with the support
Детский сад в городе Корнешть – одно из 8 публичных учреждений Унгенского района, подключенных к отопительной системе, работающей на

Results: 2784, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More