"Public International Law" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0087

международного публичного права международного государственного права

Examples of Public International Law in a Sentence

It implored all delegations to adhere to that important principle of public international law .
Она настоятельно призвала все делегации придерживаться этого важного принципа международного публичного права .
Congo is a State that recognizes the existence of public international law .
Конго является государством, признающим существование международного государственного права .
so state, the parties cannot derogate from the public international law provisions of the Convention( i e articles 89-101)
могут отступать от положений Конвенции, относящихся к сфере международного публичного права ( то есть от статей 89 – 101), поскольку
Currently holder of the Chair of Public International Law , Faculty of Political Science, Ankara University.
В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
the balance between public and private interests, and between IP law and other domains of public international law .
и обеспечении баланса между государственными и частными интересами и между правом ИС и другими областями международного публичного права .
Full Professor of Public International Law ( 1992-1997);
Полный профессор международного государственного права ( 1992- 1997 годы).
Aida Aidarkulova holds a PhD in Public International Law .
Аида Айдаркулова – к. ю. н., специализирующая в вопросах международного публичного права .
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
Представитель Турции в Комитете юрисконсультов по вопросам международного государственного права Совета Европы
:: Professor of public international law and political science
:: Профессор международного публичного права и политических наук
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer( agrégé) in Public International Law , 1976.
Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
Professor of International Relations and Public International Law , University of Warsaw
Профессор международных отношений и международного публичного права , Варшавский университет
Professor of Public International Law and Deputy Director of the Human Rights Implementation Centre, University of Bristol, United Kingdom.
Профессор международного публичного права и заместитель директора Центра осуществления прав человека, Бристольский университет, Соединенное Королевство.
Professor of Public International Law , Carlos III University, Madrid
Профессор международного публичного права Мадридского университета" Карлос III".
9. Article 22( 2) also draws from public international law pertaining to general human rights such as protection
9. Положения статьи 22( 2) вытекают также из положений международного публичного права , касающихся общих прав человека, таких как защита от
Foreign Service Institute, Ministry of Foreign Affairs, Argentina: Professor of Public International Law , 1963; International Organizations, 1967; International Institutions, 1972.
Институт дипломатической службы Министерства иностранных дел Аргентины: профессор международного публичного права , 1963 год; международные организации, 1967 год; международные учреждения, 1972 год.
Thessaloniki Institute of Public International Law and International Relations, 2004.
- Институт международного публичного права и международных отношений в Салониках, 2004 год
He has taught courses on public international law , international criminal law, international institutions, and international conflict resolution.
Он вел курсы международного публичного права , международного уголовного права, международных организаций и урегулирования международных конфликтов.
Sovereignty and non-interference in domestic affairs were fundamental principles of public international law from which States could derogate only in exceptional cases of major humanitarian crises.
Суверенитет и невмешательство во внутренние дела являются основополагающими принципами международного публичного права , отступать от которых государства могут лишь в исключительных случаях крупных гуманитарных кризисов.
He has been an associate professor of public international law in the Academy of Economic Sciences in Bucharest.
Он являлся доцентом международного публичного права в Академии экономических наук в Бухаресте.
and that the decisions handed down by the judges had contributed to the development of public international law .
и трибуналов Организации Объединенных Наций повышает престиж Организации и что вынесенные судьями решения содействуют развитию международного публичного права .
( v) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to
v) подготовка заявлений по вопросам международного публичного права и анализ конкретных правовых вопросов в ответ на запросы межправительственных
Head of the Public International Law Division, Ministry of Foreign Affairs, Prague.
Начальник Отдела международного публичного права , министерство иностранных дел, Прага.
and reports on the United Nations Decade on Public International Law ; and other subjects, as requested by the General Assembly;
признания международного права; а также доклады по Десятилетию международного публичного права Организации Объединенных Наций и по другим темам, запрашиваемые Генеральной Ассамблеей;
already taken their rightful place in the contemporary public international law system, as was shown by the practice of
уже заняли свое законное место в современной системе международного публичного права , как это демонстрируется практикой международных и национальных судов и других органов.
similar agreements, as well as general questions of public international law and rules of engagement), including negotiation, interpretation and
и другие аналогичные соглашения, а также общие вопросы международного публичного права и правила применения вооруженной силы), включая переговоры с
In England she also participated in several seminars on Public International Law, such as" Public International Law in the Courts of the United Kingdom"," Sanctions
Там он также принял участие в нескольких семинарах по международному публичному праву , в том числе « Международное публичное право в
Associate professor of public international law and international human rights law at the American University Washington College of Law, Washington, d c( 1985-1986)
Внештатный преподаватель государственного международного права и международного права по правам человека в Вашингтонском колледже права Американского университета, Вашингтон, О. К.( 1985- 1986 годы)
Public International Law ( Main Branches and Institutes).
Международное публичное право ( Основные отрасли и институты).
domestic law and international law; jurisdictional immunity; and the relations between public international law and private international law.
международным правом; вопрос о юрисдикционном иммунитете и вопрос о взаимосвязи между государственным международным правом и частным международным правом.
She specializes in public international law and human rights.
Онa специализируется на международном публичном праве и праве человека.

Results: 1030, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More