"Public Life" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4455, Time: 0.0073

общественной жизни государственной жизни жизни общества публичной жизни общественно-политической жизни общественная жизнь

Examples of Public Life in a Sentence

that these mechanisms are of consultative nature and cannot substitute the participation of minorities in public life
тем, что эти механизмы носят консультативный характер и не могут служить подменой участия меньшинств в общественной жизни
perform its functions and claims to participation in public life was the content of Roman juridical thought
притязаний на исполнение государством его обязанностей и на участие в государственной жизни было содержанием юридической мысли римлян
Over 15 years since ICPD, Russia has, without doubt, gone through a deep transformation in all spheres of public life .
За пятнадцать лет, прошедшие со времени форума, Россия пережила, без преувеличений, кардинальные трансформации во всех сферах жизни общества .
and culture, as well as in participating in public life , even if Turkmenization policies have been scaled back
язык и культуру, а также в участии в публичной жизни , несмотря на то, что политика туркменизации в некотором
no exception) on the periphery of social and public life and information space, being prisoners of their internal church problems.
год в этом не исключение) на периферии ее общественно-политической жизни и информационного пространства, в плену своих внутрицерковных проблем.
Republic of Armenia and in its cultural and public life ” was approved by the decision of the Government of the Republic of Armenia.
утвержден концептуальный документ" Русский язык в системе образования Республики Армения и в культурной и общественной жизни страны".
on the other it would exacerbate the last two years stagnation in various spheres of public life .
а с другой ― усугубило бы наметившуюся в последние два года стагнацию в различных сферах государственной жизни .
protection, improving quality of life, providing equality and full participation of people with disabilities in public life .
по социальной защите, повышение качества жизни, обеспечение равенства и полноправного участия людей с инвалидностью в жизни общества .
ensure greater participation by members of minorities in public life , including in Parliament, and take effective steps to
попытки в деле обеспечения большего участия меньшинств в публичной жизни , в том числе их участия в парламенте, а
trends, employment and entrepreneurship, women in the transition process, role of women in public life and governance.
их участие в предпринимательской деятельности, роль женщин в переходном процессе, роль женщин в общественно-политической жизни и управлении.
the right to physical access and participation in public life , prevention of social isolation, the right to education
политические права, право на физический доступ, участие в общественной жизни и недопустимость изоляции, право на образование, здоровье, занятость
During his years in the Prime minister's office tangible activities were carried out towards increasing the weight of the national ideology in the social, political and public life of the country.
В годы его премьерства была проведена существенная работа по повышению роли национальной идеологии в общественно-политической и государственной жизни страны.
the role this kind of art plays in public life and, at the same time, to make a
этой профессии, понять роль этого вида искусства в жизни общества и создать, при этом, определенное авторитетное имя в мировом балете.
that is already a serious problem in our public life ", the statement of four journalistic associations says.
лицемерия, и без того являющегося большой проблемой нашей публичной жизни ",- подчеркивалось в заявлении четырех журналистских организаций, отметивших, что
- Exchange of experiences on the role of women in economic and public life .
- Обмен опытом по вопросу о роли женщин в экономической и общественно-политической жизни
All this obviously testifies to the democratization of the country's public life .
Безусловно, все это свидетельствует о демократизации общественной жизни страны.
3. Women in political and public life
3. Женщины в политической и государственной жизни
Herewith, the role of trustworthy energy supply in public life only increased, as increased the attention to scientific research in this field.
При этом роль надежного и безопасного энергообеспечения в жизни общества только усилилась, как усилилось и внимание к научным исследованиям в этой области.
Now his behavior on the court and in public life is, one might say, almost perfect as must be for a representative of the sport's elite.
Сейчас его поведение на корте и в публичной жизни имеет, можно сказать, почти эталонной характер.
VIII. Women in public life and governance
VIII. Женщины в общественно-политической жизни и управлении
associations, presentations of initiatives on different areas of the public life , making suggestions to the state bodies;
и общественных организациях, выступление с инициативами по различным вопросам общественной жизни , внесение предложений в органы государственной власти;
committee's general recommendations 25 on temporary special measures, and 23 on women in political and public life .
о временных специальных мерах и его общей рекомендацией 23 об участии женщин в политической и государственной жизни .
Overall, the first half of the year saw the same trend towards regress, as well as state interference in the economy and other spheres of public life .
В целом, в первом полугодии сохранилась тенденция регресса, практика государственного вмешательства в экономику и другие сферы жизни общества продолжилась.
Robert Mercer, one of the principle donors to US public life , has indirectly paid more than 15 million dollars
Роберт Мерсер, один из десяти самых главных доноров американской публичной жизни , через подставных лиц заплатил не менее 15 миллионов
7. Women in public life and governance
7. Женщины в общественно-политической жизни и управлении
links in a chain of the process of public life . The phenomenon itself, which lurks under this idea,
представляют собой самостоятельных сущностей, поскольку « это идеи, являющиеся лишь звеньями в цепи своеобразного процесса общественной жизни
women's advancement in political and public life
Эволюция положения женщин в политической и государственной жизни
In order to prevent them, rehabilitation and the creation of equal conditions for participation in public life results to social protection of disabled people.
К их предупреждению, реабилитации и созданию равных условий участия в жизни общества и сводится социальная защита инвалидов.
Sofia felt an interest to public life since childhood.
Интерес к публичной жизни София почувствовала еще в раннем детстве.
" Lund Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Public Life " submitted by John Packer, Director, Office of the
" Лундские рекомендации об эффективном участии национальных меньшинств в общественно-политической жизни ", представленные директором Управления Верховного комиссара по национальным меньшинствам

Results: 4455, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "public life"


social life
community life
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More