Translation of "public participation" in Russian

Results: 6767, Time: 0.0075

участия общественности общественного участия участия населения участие общества государственным участием вовлечения общественности участия граждан публичного участия участвовать общественность привлечения общественности массовое участие широкого участия

Examples of Public Participation in a Sentence

22. How successful has your country been in developing public participation ?
22. Насколько успешна Ваша страна в разработке участия общественности ?
Comparative experience shows that peace negotiations with structured opportunities for broader public participation can:
Сравнительный опыт показывает, что мирные переговоры с специально созданными механизмами для обеспечения более широкого общественного участия могут:
The aim of the project is to increase effective public participation and public awareness of privatisation requirements and obligations.
Целью проекта является повышение уровня эффективности участия населения в процессе приватизации, а также повышение уровня информированности по вопросам приватизации.
Environmental monitoring, information, public participation and education
Экологический мониторинг, информация, участие общества и образование
Trends of enterprises with public participation in the global economy Humanities scientific researches.
Тенденции развития предприятий с государственным участием в глобальной экономике// Гуманитарные научные исследования.
Innovative ideas about public participation , community development and making operational local Agenda 21s are being piloted and demonstrated.
Выдвигаются и апробируются на практике творческие идеи относительно вовлечения общественности , развития общин и реализации местных повесток дня на XXI век.
• technical difficulties in ensuring public participation in budget
• Технические сложности обеспечения участия граждан в обсуждении
It focused predominately, however, on the commercial concession allocation process and requirements for transparency and public participation .
Однако ее основное внимание было сосредоточено на изучении процесса распределения коммерческих концессий и выполнения требований транспарентности и публичного участия .
strategic decisions" relating to the environment" in which public participation is required under the Convention, for example with
окружающей среды", в принятии которых согласно Конвенции должна участвовать общественность : например, из перечня видов деятельности, на которые распространяется
c. with adequate public participation procedures, can take into account and rely on the needs and priorities
c. при условии правильной организации процедур привлечения общественности к проведению оценки, « динамичная » проверка позволяет учитывать
- Public participation in environmental decision-making;
- массовое участие в принятии решений по экологическим проблемам;
Effective administration and maximum public participation in public affairs might depend on the degree to which officials
Возможность обеспечения эффективного управления и максимально широкого участия населения в государственном управлении может зависеть от того, насколько
The Convention also establishes requirements concerning public participation in plans, programmes, and preparation of law and rules.
Конвенция также устанавливает требования, касающиеся участия общественности в планах, программах и подготовке законов и нормативных положений.
Political and public participation for women, girls, trans people or intersex from ethnic or religious minorities
Политического и общественного участия женщин, девочек или транс* лиц из числа этнических или религиозных меньшинств.
The nature and extent of public participation in climate change related processes;
f) характер и масштабы участия населения в процессах, связанных с изменением климата;
• to achieve sustainable development, broad public participation in decision-making is needed
• Для достижения устойчивого развития необходимо широкое участие общества в процессе принятия решений
to just national programmes, measures forcing companies with public participation to innovate, or even special investment contracts".
государственным программам, к принуждению к инновациям компаний с государственным участием и даже к специальным инвестиционным контрактам ».
Ways of encouraging public participation in the decision-making process included hearings, the collection of written proposals and
В качестве форм для вовлечения общественности в принятие решений использовались слушания, сбор письменных предложений и замечаний, включение
The Mission recommends that the Supreme Electoral Tribunal take appropriate steps to promote public participation .
В то же время Миссия рекомендует Высшему избирательному трибуналу принять необходимые меры для расширения участия граждан .
In order to bridge the information gap and actualize this right of public participation , civic education continues to be undertaken under the
Для сокращения информационного разрыва и расширения этого права публичного участия в Кении продолжается гражданское образование в соответствии с
the preparation of international conferences, will benefit from public participation and should facilitate and incorporate public input in a timely fashion.
конференций, станет более высокой, если в них будет участвовать общественность , и эти процессы должны своевременно стимулировать и включать в себя вклад общественности.
It aims to support Parties to plan and carry out the process of public participation under the Protocol and to take into account its outcomes effectively.
Цель руководства заключается в том, чтобы помочь Сторонам в планировании и претворении в жизнь процесса привлечения общественности к работе в рамках Протокола и в эффективном учете ее результатов.
6. Also emphasize the importance of promoting public participation in strategic environmental assessment;
6. подчеркиваем также важность поощрения участия общественности в стратегической экологической оценке;
Implementation of the new public participation mechanisms and adaptation of the existing ones.
Внедрение новых и адаптация существующих механизмов общественного участия .
Agrarian Situation System of urban and rural development councils to ensure public participation
Система городских и сельских советов по вопросам развития в целях гарантирования участия населения
Public participation in decisionmaking related to forests is increasing, but challenges remain.
Лесная политика и учреждения Возрастает участие общества в принятии решений, касающихся лесов, однако проблемы остаются.
on preparing innovation-based development programmes for companies with public participation , strategic research programmes for technology platforms, etc.
рекомендации по формированию программ инновационного развития компаний с государственным участием , стратегических программ исследований технологических платформ и т
France limited itself to including public participation methodologies in the dossier sent to the affected Party, whereas Italy reported that all its transboundary projects had been subject to bilateral agreements that set out equal requirements for public participation .
Франция ограничивается указанием в материалах, направляемых затрагиваемой Стороне, методики вовлечения общественности , а Италия сообщила, что по всем ее трансграничным проектам заключаются двусторонние соглашения, предусматривающие равные требования к участию общественности.
are busy writing manuals in the field of public participation , collecting success stories and rewarding best achievements in the sphere each year.
активистов, члены CeRe готовят обучающие материалы в сфере участия граждан , собирают истории успеха и каждый год награждают лучшие проекты.
The Authority shall enable public participation in environmental decision-making procedures in accordance with the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters, 1998, and its own rules and procedures.
Орган создает возможность публичного участия в процедурах принятия экологических решений в соответствии с Конвенцией о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, 1998 года и своими собственными нормами и процедурами.

Results: 6767, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More