"Publicize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 982, Time: 0.9633

пропагандировать пропаганды популяризации обнародовать публиковать освещению опубликовать предавать гласности распространения информации о распространять распространение предавать широкой гласности информацию распространять информацию о популяризировать распространению информации распространять информацию широко освещать пропагандирования обнародования информирования о предавать огласке оповещать о оповещения о популяризовать информировать о рекламирования

Examples of Publicize in a Sentence

has the opportunity to learn, see, demonstrate and publicize their knowledge always with the advice of professionals FutbolLab.
посещения тренера есть возможность узнать, увидеть, демонстрировать и пропагандировать свои знания всегда с учетом рекомендаций специалистов FutbolLab.
education and prestige of knowledge of scientific activity, publicize the achievements of fundamental and applied areas of
повышения уровня образования и престижа знаний научной деятельности, пропаганды достижений фундаментальных и прикладных направлений отечественной науки, являющихся неотъемлемой частью инновационной экономики.
In order to promote and publicize student research, University uses the following types of activities: writing
Университет для популяризации и пропаганды НИРС применяет следующие виды НИР студентов: написание рефератов, курсовых и дипломных
of Armenia, regardless of the ownership form, must publicize their tariffs for political advertising during the official
и радиокомпании Армении( независимо от формы собственности) должны обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной
Born Theremino the system with a new vision, publicize all knowledge and accumulated experiences.
Родился Theremino системы с новым видением, публиковать все знания и накопленный опыт.
15. Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly,
15. с удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи, рекомендует Департаменту и
Publicize the draft concept in the media and discuss the draft before adopting the Concept.
Опубликовать проект концепции в СМИ и обсудить проект до его утверждения.
25. Publicize the Global Plan of Action and other outputs of the Conference, including any agreements,
25. Предавать гласности Глобальный план действий и другие результативные документы Конференции, включая любые соглашения, если необходимо, переводя
19. In order to carry out its programme to publicize human rights and democratic rules and values, the Centre has two permanent tools.
19. В целях осуществления своей программы распространения информации о правах человека и демократических нормах и ценностях Центр использует два постоянных инструмента.
We ask that you do not share or publicize an unresolved vulnerability with/ to third parties.
Мы просим Вас не делиться или распространять неразрешенные уязвимости третьим лицам.
( 16) The State party should widely publicize the text of its fourth periodic report and the present concluding observations.
16) Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение текста своего четвертого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
Human Rights, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the
Объединенных Наций по правам человека в первоочередном порядке предавать широкой гласности информацию об отрицательных последствиях деятельности наемников для права на
8. Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the
8. предлагает государствам и системе Организации Объединенных Наций распространять информацию о предстоящей сессии Комиссии по положению женщин, в том
anti-discrimination legislation at the domestic level and to publicize it in all modern media and in languages
государства принять антидискриминационное законодательство на национальном уровне и популяризировать его во всех современных средствах массовой информации и
31. The Committee welcomes the efforts undertaken by the Government of the State party to publicize the Convention on the Rights of the Child.
31. Комитет приветствует усилия, предпринимаемые правительством государства- участника по распространению информации о Конвенции о правах ребенка.
11. Invites States and requests relevant bodies of the United Nations system to publicize the forthcoming sessions of the Commission on the
11. предлагает государствам и просит соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций распространять информацию о предстоящих сессиях Комиссии по положению женщин и
peace and sustainable development in Africa, and to publicize the activities of the open-ended working group established for that purpose;
прочного мира и устойчивого развития в Африке и широко освещать деятельность созданной в этих целях рабочей группы открытого состава;
safety sections; developing and implementing a strategy to publicize the guided tour operation with a view to
секцию безопасности и охраны; разработку и осуществление стратегии пропагандирования экскурсий с целью максимального увеличения числа посетителей; и
of multiple forms of discrimination; and the need to publicize information on pay disaggregated by gender.
социально-экономического неравенства; признания различных форм дискриминации; и необходимости обнародования информации о выплатах с разбивкой по гендерному признаку.
Social networking websites are used to publicize embassy events and engage with members of the public.
Социальные сети используются для информирования о мероприятиях, проводимых посольством, а также для взаимодействия с представителями общественности.
the press-conference, his organization did not intend to publicize the conflict and only had to do so
Как отметил на пресс-конференции руководитель" Европейской интеграции", его организация не намеревалась предавать огласке конфликт и вынужденно пошла на это после отказа
( b) Widely publicize existing response mechanisms, organizations and agencies providing assistance to children victims, such
b) широко оповещать о существующих механизмах, организациях и учреждениях, предоставляющих помощь пострадавшим детям, таких, как телефоны доверия,
The producer of a phonogram and performer, in order to publicize their rights, have the right to make use
Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается
The Executive Board welcomed the Executive director's decision to publicize all evaluation reports.
Исполнительный совет приветствовал решение популяризовать все доклады о проведенных оценках.
The investor must publicize the planned activity through both central and local newspapers( e g the
Инвестор обязан информировать о запланированной деятельности как через центральные, так и местные газеты( например, через газету той
The IATF also participated in a panel at the UNCCD side event on communications held in Bonn to publicize the theme for the year.
МЦГ участвовала также в работе группы экспертов на параллельном мероприятии КБОООН по сообщениям, состоявшемся в Бонне, с целью рекламирования темы года.
un's work on human rights and helps to publicize the aspirations and concerns of indigenous peoples.
поддержки деятельности ООН в области прав человека, а также помогает пропагандировать устремления и интересы коренных народов.
( f) DPI will continue to use the commemoration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination( 21 March) to publicize the World Conference.
f) ДОИ будет продолжать использовать отмечаемый 21 марта Международный день за ликвидацию расовой дискриминации для пропаганды Всемирной конференции.
level for the pursuit of linguistic policies to publicize and support the Portuguese language internationally, but adapted
важность диалога в рамках СПЯС для проведения политики популяризации и поддержки португальского языка на международном уровне с
a specific example in 2014, which refused to publicize the names of persons who had made donations to it.
фонд SAPTK, управляемый в 2014 году Варро Вооглайдом, который отказался обнародовать имена лиц, пожертвовавших ему средства.

Results: 982, Time: 0.9633

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More