Translation of "published" in Russian

Results: 26834, Time: 0.0117

опубликованы публикуются публикуемых издан публикация опубликования издается размещены издание обнародованы напечатаны опублико опуб печатались опубликовываются

Examples of Published in a Sentence

The materials of the multilateral meeting on 17th April 2012 in Baku were published on the web page.
Материалы многосторонней встречи 17 апреля 2012 года в Баку были опубликованы на веб- странице.
These complaints are also published in the print media of the Republic of Armenia.
Эти жалобы также публикуются в печатных средствах массовой информации Республики Армения.
Federation, including on the basis of the public irrevocable offers of the Issuer published in news feed.
оферт Эмитента, публикуемых в ленте новостей.
This material should be published in a decent way!
Этот материал должен быть издан в достойном виде!
Minutes of the Claimants' Meeting published by the Bank 6 December 2012
Публикация Банком протокола Собрания 6 декабря 2012
Web articles Op-eds published in local newspapers
опубликования тематической статьи в местных газетах
There are a few newspapers published in Azeri in Marneuli.
В Марнеули издается несколько газет на азербайджанском языке.
• several databases have been created and published at web-site( Censusinfo, Tojikinfo)
• Созданы несколько баз данных и размещены на вебсайт( Censusinfo, Tojikinfo)
The second book published in 2011 with bank's support is also worth mentioning.
Следует отметить и вторую книгу, издание которой в 2011 году поддержал Baltic International Bank.
Those measures should be prepared and published with due regard to recognized international texts in that area.
Такие меры должны быть разработаны и обнародованы с надлежащим учетом признанных международных текстов в этой области.
In 2016, we developed illustrative materials, published colouring books and class timetables dedicated to the rail safety.
В 2016 году был разработан весь иллюстрационный материал, напечатаны книжки- раскраски и расписание уроков.
The company adopted and published an internal document that clearly defines the rights and duties of directors
В обществе принят и опублико ван внутренний документ, четко определяющий права и обязанно сти членов совета директоров
The 2010 version was published in a bound brochure thanks to support in kind from the International Electrotechnical Commission.
Версия 2010 года была опуб - ликована в виде брошюры благодаря поддержке в натуральной форме, оказан- ной Международной электротехнической комиссией.
Now we can get hold of books by the authors that were not published or translated earlier, and it is very interesting.
Сейчас стали появляться книги авторов, которые раньше не печатались или не переводись, и это очень интересно.
The reports shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General
Эти доклады сообщаются Сторонам, а затем опубликовываются Генеральным секретарем
Findings of this research were also published in a collective monograph( Blednova et al
Материалы этих исследований также опубликованы в коллективной монографии( Blednova et al
Statistics are developed annually and published for 16 of the total 25 indicators.
Статистические данные готовятся и публикуются ежегодно по 16 из 25 показателей.
Much of the tone and subject matter of articles published in Uzbekistan is still subject to censorship.
Тональность и содержание публикуемых в Узбекистане материалов по-прежнему подлежит цензуре.
When the novel has been published , the author hasn't learned it.
Когда роман был издан , то автор его не узнал.
One possible medium of such publication is Development Business, published by the United Nations Department of Public Information.
Одним из таких возможных изданий является" Оеуе1ортеп1 Визтезз"- публикация Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций.
A treaty enters into force after being signed and ratified and published in the Official Gazette.
Договор вступает в силу после подписания, ратификации и опубликования в Официальном вестнике.
Published in two languages Russian and English
Издается на двух языках – русском и английском
These Terms are drawn up in Russian and published on faitid's website. 15 . 4 ..
Настоящие правила и условия составлены и размещены на веб- сайте Фонда на русском языке. 15.4.
Published by The MediaArtLab Centre for Art and Culture for the exhibition" Mocumentary:
Издание Центра культуры и искусства « МедиаАртЛаб » подготовлено к выставке" Мокьюментари:
The insurance cover applies to standard flights operated by licensed air carriers whose timetables are officially published .
Страховая защита распространяется на регулярные авиарейсы, которыми оперируют лицензированные авиакомпании, расписания рейсов которых официально обнародованы .
Tomorrow will be published price indexes of industrial products, raw materials and GDP in Canada in May.
Завтра будут напечатаны индексы цен на промышленную продукцию, сырье и ВВП Канады за май.
Performance Reviews of Tajikistan and Bulgaria would be published during the first half of 2017.
В первой половине 2017 года будут опублико - ваны обзоры результативности экологической деятельности Таджикистана и Болгарии.
The 2017 issue of the directory will be published at the end of the year.
Выпуск справочника за 2017 год будет опуб - ликован в конце этого года.
Tracing the Chronicle of a Generation in Thoughts, Comments, and Key Dates published in Ural magazine.
в 1991 г. После 1993 г. работы писателя печатались в основном в журнале « Знамя ».
for agreements of an interdepartmental nature) are officially published in the Parliamentary Gazette, the collection of acts
Вступившие в силу международные договоры( за исключением, договоров межведомственного характера) официально опубликовываются в Ведомостях Жогорку Кенеша( Парламента), сборнике актов и

Results: 26834, Time: 0.0117

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More