"Purposes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41942, Time: 0.0076

целей назначения задач целях целью задачи назначение

Examples of Purposes in a Sentence

For manuscripts not requiring an ISBN/ ISSN, such as internal documents, an ISSN for internal management purposes is assigned.
Рукописям, не требующим ISBN/ ISSN, таким как внутренние документы, присваивается ISSN для целей внутреннего управления.
including 232 passenger airliners, three cargo planes, three helicopters and one plane equipped for medical purposes .
судов, включая 232 пассажирских авиалайнера, 3 грузовых самолета и 3 вертолета и один самолет медицинского назначения .
businessmen via privatization and preferential access to property rights, in exchange for them serving two purposes .
лояльного частного бизнеса через приватизацию и привилегированный доступ к собственности в обмен на выполнение двух задач .
For the purposes of Recommendations 6 and 7, the term third parties includes, but is not limited to, financial institutions and DNFBPs.
Третьи стороны Для целей Рекомендаций 6 и 7 термин третьи стороны включает, но не только, финансовые учреждения и УНФПП.
Conclusions: the current mechanisms of establishing the legal regime of property for religious purposes cannot be directly used in the penal system.
Выводы: существующие в обществе механизмы определения правового режима имущества религиозного назначения не могут напрямую действовать в уголовно- исполнительной системе.
Let us consider details of practical application of remote sensing materials for the purposes of environment protection and monitoring of geological factors( using the example of the Western Siberia).
Рассмотрим подробнее практику применения дистанционных методов для задач охраны природной среды и мониторинга геологических факторов( на примере Западной Сибири).
1. we will only collect personal data for specified, explicit and legitimate purposes ;
1. мы собираем персональные данные только для определенных, явных и законных целей ;
I. Alekseeva, when developing the legal regime of the property for religious purposes , it is necessary to consider all the components
И. Алексеевой, формируя правовой режим имущества религиозного назначения , необходимо учитывать все составляющие правовой системы российского общества,
While implementation of its activity and realization of its purposes , the Public association follows the current legislation of
При осуществлении своей деятельности и реализации своих задач Общественное объединение руководствуется действующим законодательством Республики Казахстан, настоящим
The Group does not use derivative instruments for speculative purposes .
Группа не использует производные инструменты для спекулятивных целей .
DC in electric drive circuits, control and commutation of on-board and other equipment for special purposes .
тока в пульсирующий постоянный в схемах электропривода, управления и коммутации бортовой и другой аппаратуры специального назначения .
For example, one of the core purposes of the Clearinghouse is to provide a cost ‐
Например, одной из ключевых задач центра обмена информацией является обеспечение экономичного и эффективного способа хранения сведений
Security: For purposes of this Applicant Guidebook, an effect on security by the proposed Registry Service
Безопасность: Для целей настоящего" Руководства для заявителей" влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1)
creation of the legal mechanisms of regulating the property for religious purposes in places for confinement.
можно было бы использовать для создания правовых механизмов регламентации имущества религиозного назначения в местах лишения свободы.
Within this context, documentation has been discussed for different purposes and from different perspectives.
Вопросы документирования обсуждались в этом контексте под различным углом зрения и в связи с решением различных задач .
There are three systems of norms and standards, which are used for water resources quality used for different purposes .
Также использовались три украинские системы норм и стандартов для оценки качества водных ресурсов для разных целей .
the legal regime of the property for religious purposes and other cult objects used by the ROC
Одной из таких проблем является необходимость формирования правового режима имущества религиозного назначения и иных предметов культа, используемых РПЦ для проведения
Most of launched satellites are designed for defensive purposes of imagery intelligence.
Большинство запущенных спутников предназначены для решения оборонных задач видовой разведки.
1 using information for the purposes of electronic verification, credit and anti-money laundering enquiries or assessments;
1 использование информации для целей электронных, кредитных и связаных с борьбой с отмыванием денег проверок, запросов или анализа;
These two laws reflected some of the provisions of canon church law concerning the different types of the property for religious purposes .
Эти два закона отразили некоторые положения канонического церковного права относительно различных видов имущества религиозного назначения .
One of the major purposes in the multifaceted activities of the Centre is to promote the
Одной из важнейших задач в многогранной деятельности Центра является пропаганда инициатив Съездов лидеров мировых и традиционных
Investments for the purposes of calculation of the above ratios represent investments into equity or subordinated
Инвестиции для целей расчета вышеуказанных коэффициентов представляет собой инвестиции в акции или субординированный долг, если их
A vivid example of this is the property for religious purposes at correctional facilities executing criminal punishment in the
Характерным в этом плане является имущество религиозного назначения в исправительных учреждениях, исполняющих уголовное наказание в виде
solely and" cannot be combined with the activities of other broadcasting organizations, having their own purposes ".
общественным интересам и не может" совмещаться с деятельностью других вещательных организаций, направленной на решение частных задач ".
This appliance is NOT intended for the following purposes .
Данный прибор НЕ предназначен для следующих целей :
historical experience of regulating the property for religious purposes motivate to search for legal models and general
Церковь, имеющийся исторический опыт правовой регламентации имущества религиозного назначения побуждают к поиску правовых моделей, общих принципов построения правового режима рассматриваемого имущества.
solely and" cannot be combined with the activities of other broadcasting organizations, having their own purposes ".
общественным интересам и не может" совмещаться с деятельностью других вещательных организаций, направленной на решение частных задач ".
The table below shows the analysis of group's sensitivity to changes in foreign exchange rates by 25%, which is used by the Group for internal purposes .
В таблице ниже представлен анализ чувствительности Группы к изменениям обменных курсов на 25%, который Группа использует для внутренних целей .
suspension or seizure of medicines, products for medical purposes and medical equipment that do not meet the
или изъятие из обращения лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники, не отвечающей требованиям безопасности для здоровья человека);
We also may use your personal data for our internal business purposes .
Мы можем использовать персональные данные для решения внутренних деловых задач .

Results: 41942, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More