What is the translation of " PURPOSES AND METHODS " in Russian?

• цели и методы
• цели и способы

Examples of using Purposes and methods in English and their translations into Russian

The purposes and methods of the processing;
О целях и способе обработки;

The origin of the personal data, the purposes and methods of processing;
Происхождение персональных данных, цели и методы обработки;

Purposes and methods of personal data processing.
Цели и методы обработки личной информации.

On the basis of specific instructions related to purposes and methods of the treatment in question.
Который действует на основании отдельных инструкций, даваемых с учетом целей и способа обработки.

Purposes and Methods of Using Personal Information by XTools.
Цели и способы использования персональных данных.

The purpose of the workshop was to provide the participants with an introduction to the purposes and methods of evaluation.
Этот семинар- практикум имел своей целью ознакомление его участников с целями и методами оценки.

Purposes and Methods of Using Personal Information by Data East.
Цели и способы использования персональных данных.

The bag of the standard"In bag", as already mentioned, is unified and uniform for all purposes and methods of cultivation.
Мешок стандарта« In bag», как уже было сказано, унифицирован и един для всех целей и способов выращивания.

Purposes and methods of PD processing used by the Company;
Цели и применяемые Компанией способы обработки ПДн;

Since these laws developed independently, they are different in every detail, as well as in their basic purposes and methods.
Поскольку эти законы развивались независимо, они различны как в каждой детали, так и в основных предназначениях и методах.

The purposes and methods of personal data processing are determined by the personal data controller.
Цели и способы обработки персональных данных определяет администратор персональных данных.

My delegation resolutely rejects resolution 7/15, contained in the report of the Human Rights Council as contradictory to the mission, purposes and methods of work of the Human Rights Council.
Моя делегация решительно отвергает резолюцию 7/ 15, содержащуюся в докладе Совета по правам человека, так как она противоречит задачам, целям и методам работы Совета.

After the presentation of the purposes and methods of the assessment, and introduction of the assessors, the visit can start.
После презентации целей и методов оценки, представления экспертов можно начать аудит.

Between these two statements are three main clauses, the first two of which place the CISG in the context of broader interna tional programmes and goals, and the third of which focuses on the specific purposes and methods of the Convention.
Между этими двумя заявлениями заключены три главных положения преамбулы, первые два из которых вводят КМКПТ в контекст более широких международных программ и целей, а третье сосредоточено на конкретных целях Конвенции и методах их достижения.

The source of personal data; b the purposes and methods of processing; c the logic applied in case of processing with the help of electronic means; d the identity of the owner, manager and the designated representative pursuant to Art.
Об источнике персональных данных; б о цели и методике обработки данных; в о применяемой логике в обработке данных электроном путем; г о личности ответственных лиц в соответствии со ст.

Economic policy of modernization favors economic development if there is a consensus among the elites about the purposes and methods of its implementation in accordance with national features of the evolution of institutions.
Экономическая политика, направленная на модернизацию экономики, приносит плоды при существовании консенсуса среди элит по поводу целей и методов ее осуществления с учетом национальных особенностей эволюции институтов.

Our Privacy Policy, therefore, describes the purposes and methods of data processing adopted by us and its purpose is to provide our customers and visitors with clear and complete information about it, as required by law.
Наша политика конфиденциальности, поэтому, описывает цели и методы обработки данных, предоставляя нашим клиентам и посетителям, ясную и полную информацию о ней, как того требует закон.

Members of the Service have benefited from external and specialized evaluation training, while PDES has provided introductory training in the purposes and methods of evaluation to approximately 20 mid and senior-level UNHCR staff members.
Сотрудники Службы прошли подготовку по проведению внешней и специализированной оценки, в то время как СРПО обеспечивала предоставление начальной подготовки по целям и методам оценки приблизительно 20 сотрудникам среднего и старшего уровня УВКБ.

Decisions about the purposes and methods of processing your personal data and the tools used including the security profile to compete NUNZIA PALMIERI as owner of the personal data of users of nunziapalmieri. it pursuant to Legislative Decree 30 June 2003.
Решения о целях и методах обработки ваших личных данных и используемые инструменты, в том числе профиль безопасности, забота Nunzia Palmieri, так как она является оператором обработки персональных данных пользователей сайта nunziapalmieri. it, в соответствии с законодательным декретом 30 июня 2003.

It is also of vital importance as far as the conversion of production facilities from military to civilian purposes and methods of verification of compliance with arms control and disarmament agreements are concerned.
Это также является жизненно важным вопросом, в том что касается переключения производственных мощностей с военных целей на гражданские и методов проверки выполнения соглашений о контроле над вооружениями и разоружении.

In the afternoon of Wednesday, 4 March, two foreign nationals were arrested and relieved of the explosives and other materials with which they intended to carry out, in return for a cash payment for each bomb, four terrorist attacks similar to previous ones and organized in the same way, with the same purposes and methods.
В прошлую среду, 4 марта, во второй половине дня были арестованы два человека, которые имели при себе взрывчатые вещества и средства, с помощью которых они намеревались осуществить-- под обещание выплаты наличными определенной суммы денег за каждый взрыв бомбы-- четыре акции террористического характера, аналогичные тем, которые были совершены ранее и которые будут организованы таким же образом и осуществлены в таких же целях и такими же методами.

The person concerned also has the right to know the source of his/her personal data, the processing purposes and methods, the logic applied in the case of data processing with electronic instruments, the identification details of the data controller and of the data processing managers and of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may gain knowledge of the same.
Заинтересованное лицо также имеет право получать информацию об источнике его/ ее личных данных, о целях и методах их обработки, используемых алгоритмах в случае обработки данных электронным оборудованием, имеет право получать информацию об идентификации правообладателя и ответственных за обработку данных, а также лиц или категорий лиц, которым были переданы его/ ее личные данные.

Remember that the person concerned has the right to obtain information on the origin of personal data; the purposes and methods of processing; the logic applied in case of treatment effected with the aid of electronic instruments; of the identification data concerning data controller, data processors and the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware as managers or agents.
Помните, что заинтересованное лицо имеет право на получение информации о происхождении личных данных; цели и методы обработки; логика применяется в случае лечения осуществляется с помощью электронных инструментов; идентификации данных, касающихся данных контроллера, данные процессоры и предметы или категории субъектов, которым личные данные могут быть сообщены или которые могут стать известно как руководители или агенты.

Remember that the person concerned has the right to obtain the indication of the origin of personal data; the purposes and methods of handling; of the logic applied in case of treatment effected with the aid of electronic instruments; of the identification data of the holder, the Responsibles and the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware in their capacity as managers or agents.
Помните, что заинтересованное лицо имеет право на получение отметки о происхождении личных данных; цели и методы обработки; в логика применяется в случае лечения осуществляется с помощью электронных инструментов; идентификационных данных владельца, ответственных и предметам или категории субъектов, которым личные данные могут быть сообщены или которые могут стать известно в их качестве руководителей или агентов.

The Working Group is invited to discuss this proposal, its purpose and method of work.
Рабочей группе предлагается обсудить это предложение, его цели и методы работы.

Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation.
Цель и методы сбора информации и обзора хода осуществления.

Purpose and methods of teaching dermatovenereology to students of the medical university.
Цель и методы преподавания дерматовенерологии студентам медицинского университета.

Organizational design, its purpose and methods.
Организационное проектирование, его предназначение и методы.

Purpose and method of collecting and use of personal data;
Цель и способ сбора и использования персональных данных;

To know and understand the purpose and methods of state regulation of the economy, the role of the public sector in the economy.
Знать и понимать цели и методы государственного регулирования экономики, роль государственного сектора в экономике.