Translation of "pursuant to that" in Russian

Results: 1408304, Time: 0.0288

pursuant to
в соответствии с во исполнение на основании согласно этому цией
that
что о том , что в том , что на то , что так

Examples of Pursuant To That in a Sentence

Also pursuant to that resolution, the Special Rapporteur submit two reports every year: one to the Human Rights Council,) at
Кроме того, согласно этой резолюции Специальный докладчик представляет ежегодно два доклада: один − Совету по правам человека на его
Pursuant to that procedure, resident companies and individual entrepreneurs must submit quarterly reports with respect to every account( deposit) they hold, according to the templates approved by the Government of Russia.
Так, в соответствии с упомянутыми правилами резиденты- организации и ИП должны представлять поквартальные отчеты по каждому счету( вкладу), составленные по специальной утвержденной Правительством РФ форме.
However, pursuant to that paragraph, the Working Group reserves the right to render an opinion, on a case-by-case basis, whether
Вместе с тем в соответствии с этим же пунктом Рабочая группа оставляет за собой право в каждом конкретном случае выносить мнение
Decides also that all States shall:.
Постановляет также, что все государства должны:.
It should also be noted that Armenia, Azerbaijan, and Georgia are also member States of ESCAP.
Следует также отметить, что Азербайджан, Армения и Грузия являются государствами – членами ЭСКАТО.
If there is a ban on operations with this domain name pursuant to section 10 hereof;
Если установлен запрет на операции с доменным именем в соответствии с разделом 10 настоящих Правил;
She, however, stated that the Convention could help Honduras in its cooperation with neighbouring countries.
Она, однако, заявила, что Конвенция может помочь Гондурасу в его сотрудничестве с соседними странами.
Pursuant to Commission decision 59 / 3, para-methoxy-methylamphetamine( PMMA) was added to Schedule I of the 1971 Convention.
В соответствии с решением 59/ 3 Комиссии в Список I Конвенции 1971 года был включен пара- ме- токсиметиламфетамин( ПММА).
Notwithstanding Members obligations pursuant to Conservation Measure 21-02, all Contracting Parties whose vessels participate in bottom fisheries shall:.
Независимо от обязанностей стран- членов в соответствии с Мерой по сохранению 21- 02, все Договаривающиеся Стороны, суда которых участвуют в донном промысле:.
The Committee noted that the EU, Luxembourg and Portugal had not returned the questionnaires.
Комитет отметил, что ЕС, Люксембург и Португалия не прислали вопросники.
The Securities will be offered in Kazakhstan pursuant to the applicable rules and regulations of the AIFC.
Ценные бумаги будут предложены в Казахстане в соответствии с применимыми правилами и положениями МФЦА.
Observers entitled to participate in sessions pursuant to this rule do not have the right to vote at such sessions.
Наблюдатели, правомочные участвовать в работе сессий в соответствии с настоящим правилом, не имеют на таких сессиях права голоса.
The Ministers in Belgrade agreed that the EfE process should:.
Министры в Белграде решили, что процесс ОСЕ должен:.
Any such request shall be made by giving notice pursuant to Condition 25.
Любой такой запрос должен быть подан путем уведомления в соответствии с Условием 25.
The SBSTA noted that the IPCC/ TEAP special report:.
ВОКНТА отметил, что специальный доклад МГЭИК/ ГТЭО:.
Pursuant to the international drug control conventions, INCB assists Governments in complying with their treaty obligations.
В соответствии с международными конвенциями о контроле над наркотиками МККН оказывает правительствам помощь в соблюдении их договорных обязательств.
I am aware that submission of incorrect or inaccurate information is punishable pursuant to the Taxation Act.
Я осведомлен( а), что представление неверной или неточной информации является наказуемым в соответствии с Законом о налогообложении.
Enhancing investigations pursuant to Security Council resolution 1649( 2005) 201.
Активизация расследований в соответствии с резолюцией 1649( 2005) Совета Безопасности 201.
In particular, the cooperation with GEF will be further strengthened pursuant to decision vi / 4.
В частности, сотрудничество с ГЭФ будет и далее укрепляться в соответствии с решением VI/ 4.
Belarus, Estonia and Spain noted that the consultation procedure was defined in their respective bilateral agreements.
Беларусь, Испания и Эстония отметили, что процедура проведения консультаций прописана в их соответствующих двусторонних соглашениях.
A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country.
Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране.
For example, pursuant to the draft Registry Agreement DNS service must not be down for longer than 4 hours.
Например, в соответствии с проектом Соглашения о реестре служба DNS не должна находиться в нерабочем состоянии более 4 часов.
The Panel also cooperated with the Group of Experts on Côte d'Ivoire appointed pursuant to resolution 1761( 2007).
Группа также сотрудничала с Группой экспертов по Кот- д ' Ивуару, назначенной в соответствии с резолюцией 1761( 2007).
The Group also noted that Switzerland used an additional symbol( restaurant).
Группа отметила также, что Швейцария использует дополнительное обозначение( ресторан).
The bank shall carry out its activities pursuant to applicable legal acts and norms of ethics.
Банк ведет свою деятельность в соответствии с действующими правовыми актами и нормами этики.
He stressed that the EECCA component is part of the global EUWI process.
Он подчеркнул, что компонент ВЕКЦА является частью глобального процесса ВИЕС.
However, three Parties( Croatia, Czech Republic, Norway) noted that the decision was not translated.
Однако три Стороны( Норвегия, Хорватия, Чешская Республика) отметили, что решение не переводилось.
Australia advised that information exchange between Australia, Spain and the EU is continuing.
Австралия сообщила, что обмен информацией между Австралией, Испанией и ЕС продолжается.
Decides that the fifth national report should:.
Постановляет, что пятый национальный доклад должен:.
All five countries stated that:.
Все пять стран сообщили, что:.

Results: 1408304, Time: 0.0288

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More