"Pursuant To That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 981, Time: 0.0088

во исполнение этой в соответствии с этой на основании этого во исполнение указанной в соответствии с данной в соответствии с указанной во исполнение данной в соответствии с этим

Examples of Pursuant To That in a Sentence

2. Pursuant to that request, the Secretary-General established a Group of Governmental Experts comprising experts from the following
2. Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь учредил группу правительственных экспертов, в состав которой вошли эксперты, представляющие следующие
Pursuant to that resolution, the Committee in 1997 was composed of the following Member States: Austria, Bahamas, Belgium,
В соответствии с этой резолюцией в 1997 году в состав Комитета входили следующие государства: Австрия, Багамские Острова, Бельгия, Габон,
Pursuant to that Act, Decree No. 3803 of 20 November 1985 promulgated model statutes, articles 25-33 of which
На основании этого закона Указом № 3803 от 20 ноября 1985 года был принят типовой статут, в статьях
We encourage all States to submit annual reports pursuant to that resolution.
Мы призываем все государства представлять ежегодные доклады во исполнение указанной резолюции.
Pursuant to that request, the letter of the President of the Economic and Social Council is reproduced in the annex below.
В соответствии с данной просьбой письмо Председателя Экономического и Социального Совета воспроизводится в приложении ниже*.
2. Pursuant to that request, I submitted the first of these reports( s 26802) to the Security Council on 26 November 1993.
2. В соответствии с указанной просьбой я представил первый из этих докладов( S/ 26802) Совету Безопасности 26 ноября 1993 года.
2. Pursuant to that request, on 22 February 2013, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2. Во исполнение данной просьбы 22 февраля 2013 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию по данному вопросу.
Pursuant to that resolution, representatives of the regional centres, located in Brazil/ Mexico, India, Morocco and Nigeria, submitted
Во исполнение этой резолюции представители региональных центров, расположенных в Бразилии/ Мексике, Индии, Марокко и Нигерии, представили доклады, содержащиеся
Pursuant to that resolution, the Committee in 1995 was composed of the following Member States: Austria, Bahamas, Belgium,
В соответствии с этой резолюцией в 1995 году в состав Комитета входили следующие государства- члены: Австрия, Багамские Острова, Бельгия,
Pursuant to that paragraph, the Working Group has consistently adopted opinions in a number of previous cases in
На основании этого пункта Рабочая группа последовательно выносила заключения в раде предыдущих дел, в которых правительство Объединенных Арабских
The present report is the first submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является первым докладом, представленным во исполнение указанной резолюции.
We welcome the progress made in the implementation of Council resolution 1540( 2004), as well as in the work of the Security Council Committee established pursuant to that resolution.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1540( 2004), в также в работе Комитета Совета Безопасности, учрежденного в соответствии с данной резолюцией.
2. Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the above-mentioned
2. В соответствии с указанной резолюцией Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее подготовленный при содействии Группы правительственных экспертов
After necessary consultations pursuant to that resolution, Mr. Kofi Annan, then Secretary-General, and Mr. Alpha Oumar Konaré, then
После проведения необходимых консультаций во исполнение данной резолюции тогдашний Генеральный секретарь гн Кофи Аннан и тогдашний Председатель Комиссии
8. Pursuant to that request, the Department addressed a note verbale to all States on 19 February 2002,
8. Во исполнение этой просьбы 19 февраля 2002 года Департамент направил всем государствам вербальную ноту, предложив им представить
Pursuant to that resolution, the Committee in 1996 was composed of the following Member States: Austria, Bahamas, Belgium,
В соответствии с этой резолюцией в 1996 году в состав Комитета входили следующие государства- члены: Австрия, Багамские Острова, Бельгия,
Pursuant to that provision, which is also reflected in the draft Financial Regulations of the Tribunal as contained
На основании этого положения, которое также отражено в проекте Финансовых положений Трибунала, содержащемся в документе SPLOS/ WP. 14,
2. Pursuant to that request, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report
2. Во исполнение указанной просьбы Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад секретариата Конференции Организации Объединенных Наций
shall submit to the Secretariat a summary of the activities that it has conducted pursuant to that Article.
раз в два года каждая Сторона представляет секретариату краткий отчет о мероприятиях, проведенных ею в соответствии с данной статьей.
2. Pursuant to that request, on 26 February 2010, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2. В соответствии с указанной просьбой 26 февраля 2010 года государствам- членам была направлена вербальная нота с предложением представить информацию по этому вопросу.
The present report is submitted pursuant to that request.
Настоящий доклад представляется во исполнение данной просьбы.
1994 1157, annexes I and II, and s 1994 1157 add 1, annex) submitted pursuant to that resolution.
1994/ 1157, приложения I и II, и S/ 1994/ 1157/ Add. 1, приложение), представленные во исполнение этой резолюции.
Pursuant to that resolution, the Committee was composed in 1993 of the following Member States: Austria, Chile, Cyprus,
В соответствии с этой резолюцией в 1993 году в состав Комитета входили следующие государства- члены: Австрия, Венгрия, Габон, Гондурас,
Pursuant to that law, the General Directorate of Public Security issues, on instructions from the judicial authority, search
На основании этого закона главное управление общественной безопасности по поручению судебных властей выдает ордера на обыск и расследования
The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым докладом, представленным во исполнение указанной резолюции.
The present report is submitted pursuant to that request.
Настоящий доклад представлен в соответствии с данной просьбой.
Pursuant to that request, intensified consultations by the Secretariat with all concerned have yielded the following positive outcomes.
В соответствии с указанной просьбой активизировавшиеся консультации Секретариата со всеми заинтересованными сторонами дали следующие положительные результаты.
2. Pursuant to that request, the Secretary-General, by notes dated 12 February 1999 and 29 February 2000, invited
2. Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь в записках от 12 февраля 1999 года и 29 февраля 2000
Pursuant to that resolution, the Committee in 1994 was composed of the following Member States: Austria, Chile, Egypt,
В соответствии с этой резолюцией в 1994 году в состав Комитета входили следующие государства- члены: Австрия, Венгрия, Габон, Гондурас,
Pursuant to that Ordinance, two decrees were issued in 2010, one of which established the National Committee for the Advancement of Persons with Disabilities.
На основании этого ордонанса в 2010 году были приняты два декрета, один из которых направлен на создание национального комитета по улучшению положения инвалидов.

Results: 981, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More