"QUANTITIES" RUSSIAN TRANSLATION

Quantities Translation Into Russian

Results: 3634, Time: 0.1446


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Quantities" in a sentence

The unit's quantities are limited as shown in the following table 2.
Количество приборов ограничено, как показано ниже в таблице 2.
[...] oil to be delivered over and above the quantities currently supplied by the Group, such supplies will [...]
В случае, если Правительство обяжет поставить дополнительный объем сырой нефти, превышающий объем , поставляемый Группой в настоящее время, такие поставки будут [...]
Quantities for tasks such as the preparation of cost estimates, purchase orders or invoicing data for [...]
Количественные данные по таким процессам, как подготовка анализа по расходам, заказы на покупки или информация для [...]
Quantities, temperatures and frying times( Fig. 13) In figure 13 you find an overview of the quantities , frying temperatures and preparation times for various types of food. Always stick to the information [...]
количество , температура и время жарки( рис. 13) На иллюстрации 13 кратко указаны количества, температуры и сроки [...]
It may be that you have different quantities from those specified in the tables.
Может случиться так, что объем приготавливаемых продуктов отличается от указанного в таблице.
Adjust hedges as BL dates and quantities change
Регулирование хеджей на дату коносамента и количественные изменения
[...] Galera, La Garita and Calaire populations, collect equal quantities of seed from at least 20 trees separated [...]
[...] Ла- Галера, Ла- Гарита и Калаире собирать равное количество семян с, по крайней мере, 20 деревьев, растущих [...]
[...] of payment due to the contractor for the quantities of works actually performed, which are frequent in [...]
[...] нии суммы платежа, причитающегося подрядчику за фактически выполненный объем работ, которые часто возникают в случае контрактов на [...]
[...] issue chart at national level, which shows the quantities and qualities of the various natural resources, the [...]
[...] проблеме опустынивания на национальном уровне, на которой указываются количественные и качественные характеристики различных природных ресурсов, причины опустынивания [...]
• do not exceed the quantities and processing times indicated in this manual.
• Не превышайте количество и время обработки, указанные в этом руководстве.
The COMPACT line washes and peels gently great quantities of root tuber vegetables such as potatoes, carrots [...]
Большой объем корнеплодов( картофель, морковь и свекла) мыть на Компакт- линии и бережно чистить.
[...] in monetary terms, as well as data on quantities for numerous variables( production, inputs, inventories, number of [...]
[...] данные в денежном выражении, а также рассчитывать различные количественные переменные( производство, факторы производства, товарно-материальные запасы, численность работников [...]
[...] is to induce vomiting and then administer large quantities of liquid( tea with milk), if possible.
[...] следует прежде всего вызвать рвоту и по возможности( давать) пить большое количество жидкости( чая с молоком).
This includes article numbers, minimum order quantities , list prices, early payment discounts, reductions, pallet sizes, etc.
К ним относятся номера артикулов, минимальный объем заказа, прейскурантные цены, скидки за предоплату и другие варианты [...]
Like for heroin and cocaine, firstly quantities have been estimated.
Как и в случае героина и кокаина, сначала были рассчитаны количественные показатели.
Always observe the maximum quantities and processing times in the table( Fig
Обязательно соблюдайте указанное в таблице максимальное количество и время переработки( рисунок=).
During the pre-fill phase, large quantities of sludge are pumped into the chamber filter press to [...]
В фазе предварительного наполнения в фильтр-пресс накачивается большой объем ила, чтобы заполнить камеры.
[...] these modernization efforts could slow, if not jeopardize, the reduction of the quantities of these weapons.
[...] что эти модернизационные усилия могут замедлить, а то и поставить под угрозу количественные сокращения этих вооружений.
• large quantities of hot food may have been recently placed into the product
Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячей пищи
[...] includes commercial trade, food aid granted on specific terms, donated quantities and estimates of unrecorded trade.
[...] коммерческая торговля, продовльственная помощь оказываемая в данны срок, объем пожертвований, а также оценочные данные о незарегестрированной торговли.
[...] amortizing capitalized costs;( c) the degree to which quantities and values of minerals and oil and gas [...]
[...] информации о них должны влиять не затраты, а количественные и стоимостные параметры минерально- сырьевых и нефтегазовых запасов [...]
Ingredients chopper Quantities Presoaked seeds and grains, e g lotus seed, paste, rice etc.
Ингредиенты для измельчителя Количество Предварительно размоченные семена и зерна, например, тертые семена лотоса, паста, рис и [...]
The main increase and the largest quantities of cocaine seized were in South America and Western [...]
Основное увеличение и наибольший объем изъятий кокаина были отмечены в Южной Америке и Западной и Центральной [...]
[...] on:( i) the extent of bilateral trade, including quantities and values of traded commodities among various trading [...]
[...] и данные относительно: і) объема двусторонней торговли, включая количественные и стоимостные показатели сырьевых товаров у различных торговых [...]
Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно превышать значения, указанные в таблице.
[...] than seizures of opium and morphine, with large quantities of heroin being seized in the subregions of [...]
[...] характер, чем география изъятий опия и морфина: большой объем героина был изъят в субрегионах Ближнего и Среднего [...]
Also quantities and qualitive statistics of labour market and its extend, and reliability, inadequate, and some [...]
Кроме того, количественные и качественные статистические данные о рынке труда и его охвате являются ненадежными и [...]
Caution- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
Внимание!- Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно превышать значения, указанные в таблице.
[...] to the present decision, but to disregard those quantities in the calculation of the consumption of the [...]
[...] приложении к настоящему решению, но не учитывать их объем при расчете потребления государства флага для целей статьи [...]
[...] amount linked to surplus disposal may decline, the quantities linked to assistance under the above-mentioned Decision may [...]
[...] хотя объемы, связанные с реализацией излишков, могут уменьшится, количественные показатели, связанные с оказанием помощи в соответствии с [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward