"Quantities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4346, Time: 0.008

количествах объемы количественные количество объем

Examples of Quantities in a Sentence

Nicotine is excreted in breast milk in small quantities , which may be harmful to the infant even in therapeutic doses.
Никотин выделяется с грудным молоком в небольших количествах , что может навредить грудному ребенку даже в терапевтических дозах.
Digitalized production processes generate vast quantities of data which are then analyzed by various upstream and downstream systems.
Оцифрованные производственные процессы производят огромные объемы данных, которые затем анализируются различными системами в начале и в конце производственного цикла.
Quantities for tasks such as the preparation of cost estimates, purchase orders or invoicing data for
Количественные данные по таким процессам, как подготовка анализа по расходам, заказы на покупки или информация для
Nicotine is excreted in breast milk in small quantities that may be harmful for the baby even in therapeutic doses.
Никотин выделяется с грудным молоком в небольших количествах , что может повлиять на грудного ребенка, даже в терапевтических дозах.
The minimum order quantities are indicated in the current pricelist.
Минимальные объемы заказа указаны в текущем прайс-листе.
Adjust hedges as BL dates and quantities change
Регулирование хеджей на дату коносамента и количественные изменения
Only mineral fertilisers, however, provide high levels of revenue, while the other products either export in small quantities ( in 2012:
Однако высокие доходы от экспорта дают только минеральные удобрения, остальные продукты либо экспортируется в малых количествах ( в 2012 году:
The Group has included in proved reserves only those quantities that are expected to be produced during the initial subsoil use contract period.
Группа включила в доказанные запасы только такие объемы , которые, как ожидается, будут добыты в течение первоначального лицензионного периода.
issue chart at national level, which shows the quantities and qualities of the various natural resources, the
проблеме опустынивания на национальном уровне, на которой указываются количественные и качественные характеристики различных природных ресурсов, причины опустынивания
Paracetamol is excreted in breast milk in small quantities .
Парацетамол выделяется с грудным молоком в небольших количествах .
By acquiring a stake in South Stream Wintershall will receive additional quantities of gas for its trading subsidiary Wintershall Erdgashandelshaus
Участвуя в строительстве" Южного потока"," Винтерсхалл" получит дополнительные объемы газа для своего дочернего предприятия- торгового дома ВИЕЕ(
These surveys collect data in monetary terms, as well as data on quantities for numerous variables( production, inputs, inventories, number of employees, etc.).
Эти обследования позволяют собирать данные в денежном выражении, а также рассчитывать различные количественные переменные( производство, факторы производства, товарно-материальные запасы, численность работников и т. д.).
Nicotine is excreted in breast milk in small quantities that may be harmful for the baby even in therapeutic doses.
Никотин выделяется с грудным молоком в небольших количествах , что может навредить грудному ребенку даже в терапевтических дозах.
Although the various machining steps drastically diminish the presence of antioxidant, up to 90%, the remaining quantities are still respectable.
Хотя различные этапы обработки резко уменьшить присутствие антиоксидант, до 90%, Остальные объемы по-прежнему респектабельный.
Like for heroin and cocaine, firstly quantities have been estimated.
Как и в случае героина и кокаина, сначала были рассчитаны количественные показатели.
• all other specific pollutants discharged in significant quantities into the river basin or subbasin;
• все другие конкретные загрязнители, которые сбрасываются в речной бассейн или в суббассейн в значительных количествах ;
35 M ACP, which can handle even large quantities of dust optimally, delivering especially clean work results when used in a system.
пылесосы, например, ASR 35 M ACP, которые эффективно удаляют большие объемы пыли и гарантируют оптимальный результат.
We are concerned that these modernization efforts could slow, if not jeopardize, the reduction of the quantities of these weapons.
Нас беспокоит то обстоятельство, что эти модернизационные усилия могут замедлить, а то и поставить под угрозу количественные сокращения этих вооружений.
Ibuprofen is excreted in breast milk in very small quantities .
Ибупрофен выделяется с грудным молоком в очень небольших количествах .
Alcohol The high versatility and technological standards of Bonollo Distilleries make it possible to extract large quantities of raw, neutral and absolute alcohol from different alcohol-containing products.
Спирт Большая многогранность и технологический уровень ликеро- водочных заводов Bonollo позволяют производить большие объемы спирта- сырца, нейтрального и абсолютного, полученного из различного сырья.
amortizing capitalized costs;( c) the degree to which quantities and values of minerals and oil and gas
информации о них должны влиять не затраты, а количественные и стоимостные параметры минерально- сырьевых и нефтегазовых запасов
These flours can be used successfully in small quantities .
Такую муку можно успешно применять в малых количествах .
In the short term, the quantities of APB production will depend on the quantities of gas production at deposits, where Regal Petroleum has worked for quite a time.
В ближайшей перспективе объемы производства ПБА будут зависеть от объемов добычи газа на месторождениях, где не первый год работает Regal Petroleum.
on:( i) the extent of bilateral trade, including quantities and values of traded commodities among various trading
и данные относительно: і) объема двусторонней торговли, включая количественные и стоимостные показатели сырьевых товаров у различных торговых
Diclofenac is excreted in breast milk in very small quantities .
Кормление грудью Диклофенак выделяется с грудным молоком в очень небольших количествах .
Matching vacuum cleaners from Metabo are designed especially for renovation applications where large quantities of dust are generated.
Пылесосы Metabo, комбинируемые с фрезерами для ремонтных работ, рассчитаны на большие объемы пыли.
Also quantities and qualitive statistics of labour market and its extend, and reliability, inadequate, and some
Кроме того, количественные и качественные статистические данные о рынке труда и его охвате являются ненадежными и
* * to be monitored if discharged in the significant quantities
** подлежит мониторингу в ВТ, если сбрасывается в значительных количествах
Proved and probable oil and gas reserves are estimated quantities of commercially producible hydrocarbons which the exiting geological,
Разведанные и вероятные запасы нефти и газа – это оценочные объемы углеводородов, которые могут быть добыты в промышленных масштабах
amount linked to surplus disposal may decline, the quantities linked to assistance under the above-mentioned Decision may well be increased.
хотя объемы, связанные с реализацией излишков, могут уменьшится, количественные показатели, связанные с оказанием помощи в соответствии с вышеупомянутым Решением, вполне могут возрасти.

Results: 4346, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More