What is the translation of " QUESTIONS FROM THE COMMITTEE " in Russian?

• вопросы комитета

Examples of using Questions from the committee in English and their translations into Russian

A number of questions from the Committee had also been sent to the communicant.
Автору сообщения был также направлен ряд вопросов от Комитета.

Both were asked to address a number of questions from the Committee.
Обоим было предложено ответить на ряд вопросов, заданных Комитетом.

Replies to the questions from the Committee concerning the first Swiss supplementary report of 11 July 2002.
Ответы на вопросы КТК, касающиеся первого дополнительного доклада Швейцарии от 11 июля 2002 года.

The communication was forwarded to the Party concerned on 17 April 2008, together with a number of questions from the Committee.
Апреля 2008 года данное сообщение было препровождено соответствующей Стороной вместе с рядом вопросов, поставленных Комитетом.

Responding to questions from the Committee, she confirmed that methyl bromide had been imported about every three years.
Отвечая на вопросы Комитета, она подтвердила, что импорт бромистого метила осуществлялся примерно каждые три года.

The report should be provided in English by no later than 31 December 2011 and should cover all the above-mentioned questions from the Committee.
Доклад должен быть представлен на английском языке не позднее 31 декабря 2011 года и охватывать все приведенные выше вопросы Комитета.

Replies to the preliminary comments and questions from the Committee concerning the Swiss report of 19 December 2001.
Ответы на предварительные замечания и вопросы Комитета, касающиеся доклада Швейцарии от 19 декабря 2001 года.

At a later stage of the meeting, at the invitation of the Committee, a representative of Nepal attended and responded to questions from the Committee.
Позднее в ходе совещания приглашенный на него по предложению Комитета представитель Непала ответил на вопросы членов Комитета.

Questions from the Committee, responses from the Party concerned and, as appropriate, the submitting Party, the secretariat and/or the communicant;
Вопросы Комитета, ответы соответствующей Стороны и, при необходимости, представляющей Стороны, секретариата и/ или автора сообщения;

While he could not specify who would make that presentation, every effort would be made to ensure that all questions from the Committee were answered.
Хотя он не может конкретно сказать, кто именно будет представлять этот доклад, будут предприняты все усилия для того, чтобы ответить на все вопросы членов Комитета.

In response to questions from the Committee, UNHCR clarified that the Board of Auditors would remain UNHCR's external auditors, despite the establishment of an internal audit service in UNHCR.
В ответ на вопросы Комитета УВКБ пояснило, что Комиссия ревизоров продолжит выступать в качестве внешнего ревизионного органа, несмотря на создание в УВКБ службы внутренней ревизии.

The Committee decided to defer consideration of International P.E.N. pending the receipt of its response to further questions from the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о Международном Пенклубе до получения от него ответа на дополнительные вопросы Комитета.

The Australian delegation welcomed the opportunity to respond to comments and questions from the Committee and looked forward to a mutually beneficial dialogue.
Австралийская делегация приветствует возможность ответить на замечания и вопросы членов Комитета и надеется на проведение взаимовыгодного диалога.

The visit enabled the United States to share its strategy for its approach to implementation, to share expertise in regulating these areas and to respond to questions from the Committee.
Этот визит позволил Соединенным Штатам поделиться информацией о принятой ими стратегии в сфере выполнения резолюции, обменяться опытом регулирования в этой области и ответить на вопросы членов Комитета.

The Paraguayan State received the list of questions from the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW/C/PRY/Q/6) through the Ministry of Foreign Affairs.
Парагвайское государство получило перечень вопросов Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ PRY/ Q/ 6) по линии Министерства иностранных дел.

The visit enabled the United States to share its strategy for its implementation of UNSCR 1540, to share expertise in regulating these areas, and to respond to questions from the Committee.
Этот визит позволил Соединенным Штатам рассказать о своей стратегии осуществления резолюции 1540( 2004), поделиться опытом регулирования деятельности в этой области и ответить на вопросы членов Комитета.

My presentation lasted for half an hour, followed by a round of questions from the committee members and my answers, and then the floor was declared open for questions from the audience.
За моим получасовым докладом последовали вопросы от членов комиссии, затем мне предоставили возможность ответить на высказанные замечания и комментарии; было выделено время и для вопросов из аудитории.

The Committee expressed its appreciation for the additional information provided by the ministerial delegation, which had endeavoured to answer all questions from the Committee in an open manner.
Комитет выразил признательность за дополнительную информацию, предоставленную делегацией министерства, которая стремилась откровенно ответить на все вопросы членов Комитета.

Additional questions from the committees, which should be aimed solely at clarifying specific information contained in the national report of the State party, should be as clear and concise as possible;
Максимально четкий и лаконичный характер дополнительных вопросов комитетов, которые должны быть направлены исключительно на уточнение конкретной информации, содержащейся в национальном докладе государства- участника;

On 6 and 29 May 2007, the communicant provided further information in response to questions from the Committee concerning the implications for the communication of certain procedures in the Administrative Court of Vilnius County.
И 29 мая 2007 года автор сообщения представил дополнительную информацию в ответ на вопросы Комитета, касающиеся последствий для сообщения некоторых процедур в административном суде Вильнюсского уезда.

Questions from the Committee concerning second and subsequent periodic reports could be categorized into two groups, requests for further information or clarification and analytical questions on policies.
Поступающие от Комитета вопросы в связи со вторым и последующими периодическими докладами можно разделить на две категории- просьбы о предоставлении дополнительной информации или уточнений и вопросы аналитического характера, касающиеся политики.

She maintained that the organization had already been deferred for more than two years, despite providing considerable documentation of its work and responding to more than 40 questions from the Committee, many of which were repetitive.
Она заявила, что рассмотрение заявления организации откладывается в течение уже более двух лет, несмотря на то, что она представила значительный объем документации о своей работе и ответила на более чем 40 вопросов Комитета, многие из которых повторяли друг друга.

Responding to questions from the Committee, the representative of the Secretariat explained that it routinely sought further information from Parties that reported export data without specifying destinations, as such information was required by the decision.
Отвечая на вопросы Комитета, представитель секретариата пояснил, что он в рабочем порядке запрашивает дополнительную информацию у Сторон, которые представили данные по экспорту без указания мест назначения, поскольку такая информация требуется в соответствии с этим решением.

Mr. Amor said he had felt for some years that a State party's periodic report should consist mainly of replies to questions from the Committee, which could also assist the coordination of work with other committees.
Г-н Амор говорит, что уже несколько лет придерживается того мнения, что периодический доклад государства- участника должен состоять в основном из ответов на вопросы со стороны Комитета, что к тому же могло бы способствовать координации деятельности с другими комитетами.

Ms. Blackman(Barbados), referring to the questions from the Committee regarding marital rape, said that the issue was one of a number being reconsidered, because it had been realized that the relevant legislation contained potentially discriminatory language.
Гжа Блэкман( Барбадос), отвечая на вопросы Комитета, касающиеся случаев изнасилования женщины супругом, говорит, что эта проблема, в числе других, вновь стала предметом рассмотрения с учетом того, что отдельные положения соответствующего законодательства содержат потенциально дискриминационные формулировки.

The Committee expresses its appreciation for the additional information provided by the high-level delegation, which endeavoured to answer all questions from the Committee in an open way, admitting the existence of problems.
Комитет выражает свое удовлетворение дополнительной информацией, представленной делегацией высокого уровня, которая приложила все усилия для того, чтобы открыто ответить на все вопросы Комитета, признав существование определенных проблем.

Responding to questions from the Committee, the representative of Bangladesh said that the Government was not able to determine the extent to which it would exceed its CFC consumption limits in 2007- 2009 because it had not calculated expected consumption outside the metered-dose inhaler sector.
Отвечая на вопросы Комитета, представитель Бангладеш заявил, что его правительство не в состоянии определить, насколько будут превышены предельные уровни потребления ХФУ в 20072009 годах, поскольку им не рассчитан предполагаемый объем потребления за пределами сектора дозированных ингаляторов.

Promotion of greater respect for the standards concerning the prevention of torture had continued since the latter date. In replying to questions from the Committee, the delegation would endeavour to supply information on the most recent developments.
Работа по содействию более полному соблюдению норм, направленных на предупреждение пыток, продолжается и по сей день, и в своих ответах на вопросы со стороны Комитета делегация постарается поделиться с ним самыми последними данными.

In addition, the secretariat informed Spain that the Implementation Committee requested the attendance at its twelfth meeting of an expert from Spain who was knowledgeable about the matters raised by decision 2002/8 and who could respond to questions from the Committee.
Кроме того, секретариат проинформировал Испанию о просьбе Комитета по осуществлению об участии на его двенадцатом совещании эксперта от Испании, который бы был компетентен в вопросах, поднятых в решении 2002/ 8 и ответил бы на вопросы Комитета.

He would also be prepared, where appropriate, to address concerns of the Committee at the annual meetings of the Task Force(typically held in May), but noted that the Centre on Emission Inventories and Projections is often better suited to respond to questions from the Committee than the Task Force.
При необходимости он будет также готов уделять внимание вопросам Комитета на ежегодных совещаниях Целевой группы( обычно проходивших в мае), хотя, по его мнению, Центр по кадастрам и прогнозам выбросов нередко может лучше ответить на вопросы Комитета, чем Целевая группа.