Translation of "quickly" in Russian

Results: 22112, Time: 0.016

Examples of Quickly in a Sentence

Trends on the synthetic drug market evolve quickly each year.
Тенденции на рынке синтетических наркотиков быстро развиваются с каждым годом.
This informal mechanism of personal meetings and negotiations gives an opportunity to react quickly to emerging difficulties.
Данный неформальный механизм личных встреч и переговоров дает возможность оперативно реагировать на возникающие трудности.
The Board calls on the Government of the Russian Federation to complete the restructuring as quickly as possible.
Комитет призывает правительство Российской Федерации как можно скорее завершить эту реорганизацию.
EURCAP provides a dedicated and flexible mechanism to respond quickly to requests for assistance to partner countries.
EURCAP обеспечивает целевой и гибкий механизм для быстрого реагирования на запросы стран- партнеров о помощи.
Geopolitical risks are also factors that can quickly increase downside risks.
Геополитические факторы также могут стремительно повысить вероятность отрицательных рисков.
Transport and construction, same as other sectors of the economy, are quickly mastering space technologies.
Транспорт и строительство, как и другие отрасли экономики, быстро осваивают космические технологии.
Our marketing experts constantly analyze the effectiveness of all promotion channels and react quickly to changes in indicators.
Специалисты отдела маркетинга проводят постоянный анализ эффективности всех каналов продвижения и оперативно реагируют на изменения показателей.
that's why these bugs need to be corrected as quickly as possible.
Вот почему эти ошибки следует исправить как можно скорее .
This, in particular, implies the need to quickly increase female labour force participation rate.
Это, в частности подразумевает необходимость быстрого увеличения участия женских трудовых ресурсов.
War broke into their house quickly , without giving time to reflect on what happened and training.
Война ворвалась в их дома стремительно , не дав времени на осмысление произошедшего и подготовку.
However, the idea quickly spread to the sphere of strategic management and business.
Однако идея очень быстро распространилась на сферу стратегического управления и бизнеса.
Together we work carefully, easily and quickly on projects, achieving the best results.
Вместе мы внимательно, легко и оперативно работаем над проектами, добиваясь лучших результатов.
Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly .
Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее .
Press and hold either the UP or DOWN button for three seconds to quickly scroll through the temperature settings.
Нажмите и удерживайте+ или- три секунды для быстрого перемещения по температурным настройкам.
Filipenka entered Belarusian football elite quickly .
Филипенко ворвался в элиту белорусского футбола стремительно .
It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly .
Он измеряет артериальное давление и пульс просто и быстро .
Where, despite stringent safety measures, a fire occurs, it must be detected quickly .
Если, несмотря на соблюдение строгих мер безопасности, пожар все-таки произошел, необходимо оперативно обнаружить возгорание.
Invites the Members concerned to proceed as quickly as possible with their internal consultations;
Предлагает соответствующим членам как можно скорее провести свои внутренние консультации;
Its slim design fits in tight console USB ports, and it lets console users quickly transfer their profiles.
Компактный дизайн позволяет устанавливать накопители в USB- порты консолей для быстрого переноса профилей пользователей.
A business that will overcome all adversity and quickly rush to new successes.
Бизнес, который будет преодолевать все невзгоды и стремительно мчаться к новым успехам.
Meteorological drought can develop very quickly and end abruptly.
Метеорологическая засуха может развиваться очень быстро и резко закончиться.
The ministry has additional tools which we are actively and quickly adjusting as the economic situation changes.
Простая мотивация у министерства есть дополнительные инструменты, которые мы активно и оперативно перенастраиваем в зависимости от экономической ситуации.
It was also noted that pending requests should be regularized as quickly as possible.
Было отмечено также, что следует как можно скорее принять решение по невыполненным запросам.
It is used to quickly select and use various Light Programs and Light Functions( see Point 7).
Переключатель предназначен для быстрого выбора различных Режимов освещения и Функций фонаря( см
This piece wardrobe quickly came into vogue in the last century and still not lose its relevance.
Эта деталь гардероба стремительно вошла в моду еще в прошлом веке и до сих пор не теряет своей актуальности.
Users should be able to find information quickly and simply and in a mobile format.
Пользователи должны иметь возможность быстро и беспроблемно находить информацию также и в мобильном формате.
“ Striving for goals, strategic vision and ability to make decisions quickly in responding to challenges.”
« Целеустремленность, наличие стратегического видения и возможность оперативно принимать эффективные решения при возникновении проблем ».
Phase 3 districts may emerge as quickly as possible according to the following pattern:
Желательно, чтобы округи 3- го уровня образовывались как можно скорее в соответствии со следующей моделью:
With other projects too, the engineers were presented with the task of quickly accelerating large loads.
При реализации других проектов инженеры уже решали задачу быстрого ускорения больших масс.
Energy, the power of, health came back to me quickly !
Энергия, сила, здоровье возвращались ко мне стремительно !

Results: 22112, Time: 0.016

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More