"QUICKLY" RUSSIAN TRANSLATION

Quickly Translation Into Russian

Results: 16478, Time: 0.1371


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Quickly" in a sentence

Transport and construction, same as other sectors of the economy, are quickly mastering space technologies.
Транспорт и строительство, как и другие отрасли экономики, быстро осваивают космические технологии.
It quickly reacts to sometimes difficult processes such as the persecution of journalists during the Revolution [...]
Он оперативно откликается на непростые порой процессы, такие как преследование журналистов во время Революции достоинства в [...]
[...] Global Reporting Initiative, launched in 1997, has very quickly gained attention in Russia and received support from [...]
[...] относительно недавно, в 1997 году, инициатива GRI очень скоро получила в России внимание и поддержку Ассоциации менеджеров, [...]
[...] in the iPod, you can search through them quickly according to the first character of the file [...]
Быстрый поиск Если на устройстве iPod имеется много файлов, вы можете выполнить по ним быстрый поиск по первому знаку в имени файла.
Geopolitical risks are also factors that can quickly increase downside risks.
Геополитические факторы также могут стремительно повысить вероятность отрицательных рисков.
After this we quickly returned to camp, passing by Koty.
Потом мы быстренько вернулись в лагерь через Коты.
We are moving forward quickly , implement innovative projects, and for this we need highly professional specialists [...]
Мы быстро движемся вперед, реализуем инновационные проекты, и для них нужны высокопрофессиональные специалисты на всех уровнях.
[...] informal mechanism of personal meetings and negotiations gives an opportunity to react quickly to emerging difficulties.
Данный неформальный механизм личных встреч и переговоров дает возможность оперативно реагировать на возникающие трудности.
He quickly began his own production of the then revolutionary new paint color crystal white and [...]
Скоро он сам начал производить в то время новый белый лак Kristallweiß и средство для защиты [...]
[...] in the iPod, you can search through them quickly according to the first character of the file [...]
[...] имеется много файлов, вы можете выполнить по ним быстрый поиск по первому знаку в имени файла.
[...] as Ukraine/ Russia and Iraq/ Syria/ IS) are also factors that can quickly increase downside risks.
[...] Украина/ Россия и Ирак/ Сирия/ ИГ) также являются факторами, которые могут стремительно повысить вероятность отрицательных рисков.
[...] stage my soul cried barley, and we were quickly sucked into the parapet, where we desperately dug [...]
[...] спецучастке душа запросила пощады и как-то незаметно нас быстренько засосало в бруствер, где мы отчаянно откапывали многотонную [...]
It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly .
Он измеряет артериальное давление и пульс просто и быстро .
[...] to solve delivery and customs clearing issues very quickly on any conditions suitable for the customer.
Развитая логистико- складская инфраструктура компании позволяет очень оперативно решать вопросы поставки и растаможивания оборудования на любых [...]
The rapidly growing fledgling company quickly reached its capacity, but the factory in Hamburg could not [...]
Быстро развивающееся предприятие скоро дошло до предела своих производственных мощностей, фабрику в Гамбурге больше нельзя было [...]
[...] in the iPod, you can search through them quickly according to the first character of the file [...]
[...] имеется много файлов, вы можете выполнить по ним быстрый поиск по первому знаку в имени файла.
[...] to all the canons of dealing with the katana, quickly interrupts the life of the enemy.
Классический колющий удар, нанесенный по всем канонам обращения с катаной, стремительно прерывает жизнь врага.
Help her quickly to try and determine the best option, otherwise it will not have time [...]
Помоги ей быстренько примерить и определиться с лучшим вариантом, иначе она не успеет выполнить другие условия [...]
[...] of university graduates and to help them adapt quickly to the specifics of present-day production methods.
[...] СФУ), которое призвано повысить квалификацию выпускников и помочь им быстро адаптироваться к специфике современных методов производства.
[...] civil contracts is allowed civil law to react to dynamics of the changing market relations quickly .
Поэтому обеспечиваемая гражданско-правовыми договорами самоорганизация позволяет гражданскому праву оперативно реагировать на динамику изменяющихся рыночных отношений.
He quickly became enamored of jazz, particularly the new sounds being created by Charlie Parker and [...]
Скоро он серьезно увлекся джазом, особенно новой манерой игры Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи.
You can access the WiFi settings quickly from the status bar in the bottom right corner [...]
Быстрый доступ к настройкам Wi- Fi осуществляется из строки состояния в нижнем правом углу экрана.
[...] rich with fresh herbs, vegetables and berries, each quickly taken over with the next — and restaurant [...]
[...] и осень богаты свежими травами, овощами и ягодами, стремительно сменяющими друг друга – так за год в [...]
And as soon as Dodon became president, they quickly conducted this combination through parliament( you can find [...]
И как только Додон стал президентом, они быстренько провели эту комбинацию через парламент( можете найти всю [...]
However, even in such situations, the initiative was quickly taken over by the principal and teachers and [...]
Впрочем, даже в таких случаях инициативу быстро подхватывали директора и педагоги, которые возглавляли процесс и оказывали [...]
[...] it is required to react adequately, flexible and quickly to the specifics of individual cases, legal facts [...]
[...] конкретных условиях налогового администрирования, когда требуется гибко и оперативно реагировать на специфику отдельных ситуаций, юридических фактов и [...]
[...] snacks for weight loss routine and i'm pretty sure you will lose weight very quickly bouquet.
[...] закуски к потере веса повседневных и я вполне уверен, вы будете терять вес букет очень скоро .
You can access the WiFi settings quickly from the status bar.
Быстрый доступ к настройкам Wi- Fi осуществляется из строки состояния.
War broke into their house quickly , without giving time to reflect on what happened and training.
Война ворвалась в их дома стремительно , не дав времени на осмысление произошедшего и подготовку.
And Poroshenko quickly told the whole world that he had personally agreed with the President Trump [...]
А Порошенко быстренько оповестил весь мир о том, что он лично договорился с президентом Трампом ввести [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward