"QUOTAS" RUSSIAN TRANSLATION

Quotas Translation Into Russian

Results: 3730, Time: 0.1341


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Quotas" in a sentence

However, in the recent years, quotas in Germany have become less effective.
Однако в последние годы квотирование в Германии стало менее эффективным.
In 2011, Uzbekistan and turkmenistan's quotas were set at 22 км 3, but in practice the [...]
В 2011 году квота для Узбекистана и Туркменистана была определена в количестве 22 км 3, но [...]
Quotas were ultimately repealed in the United Kingdom on 2 December 1996.
Окончательно квотирование было отменено в Великобритании 2 декабря 1996 г.
Quotas on invitations for foreign citizens to work in Russia and on work permits for foreigners [...]
Квота на выдачу иностранным гражданам приглашений на въезд в РФ в целях осуществления трудовой деятельности и квота на выдачу иностранным гражданам разрешений на работу не распространяются на высококвалифицированных специалистов.
In our opinion, quotas , along with other tools of securing employment, is currently a necessary mechanism [...]
На наш взгляд, квотирование наряду с другими формами, обеспечивающими занятость, является сегодня необходимым механизмом в трудоустройстве [...]
The quotas are established by industry and vary by regions of the Kyrgyz Republic, including Bishkek.
Квота устанавливается по отраслям экономики и по регионам Кыргызской Республики, включая город Бишкек.
[...] employment of own nationals, countries work with mechanisms such as labour market test and employment quotas .
[...] собственных граждан, в странах используются такие механизмы как квотирование занятости иностранцев и проверка наличия национальных соискателей на [...]
[...] at a university in Russia through competitive selection( quotas ) get their invitation at the instruction of the [...]
Абитуриенты, направленные в университеты по итогам конкурсного отбора на госстипендии( квота ), получают визы по указанию МИД.
[...] the part of ethnic migration it was imposed quotas of repatriates and displaced persons in some regions [...]
В части этнической миграции, было введено квотирование оралманов и переселенцев в отдельных регионах страны, с учетом [...]
[...] state-funded places on a competitive basis or who are awarded a government scholarship( quotas ) study free-of-charge.
Бесплатно учатся поступившие на бюджетные места по конкурсу или по программе госстипендий( квота ).
[...] of organization of the festival, as it's budget, quotas of participants, festival program, promotion of information and [...]
[...] статье анализируются такие аспекты организации фестиваля, как бюджет, квотирование участников, фестивальная программа, продвижение информации и пропаганда в [...]
It is also established that quotas ( for work visa invitations and work permits) will not include [...]
Также установлено, что квота на выдачу иностранным гражданам приглашений на въезд в РФ в целях осуществления трудовой деятельности, квота на выдачу иностранным гражданам разрешений на работу, допустимая доля иностранных работников, используемых [...]
Quotas promote the least expensive type of renewable energy, which has generally been onshore wind up [...]
Квотирование содействует наименее дорогому типу возобновляемых источников энергии, которым до сих пор в целом считалась наземная [...]
SMB Share Advanced — adds options such as quotas on file space and defining default access permissions [...]
[...] — добавляет к быстрому профилю такие параметры, как квота на файловое пространство и установка прав доступа по [...]
But the view that quotas need to be abolished has more supporters then opponents".
Но у мнения о том, что нужно отменить квотирование , больше сторонников, чем у того, что не нужно [...]
These quotas are 15 per cent for legislative elections and 20 per cent for local elections.
Эта квота составляет 15 процентов применительно к парламентским выборам и 20 процентов применительно к местным выборам;
The Convention offered Governments the instruments to combat discrimination through temporary special measures, such as quotas .
Конвенция предоставляет правительствам инструменты борьбы с дискриминацией с помощью временных специальных мер, таких как квотирование .
[...] the numbers of workers employed at enterprises where quotas apply are calculated for the enterprises by the [...]
[...] с трудоустройством, и числа работников предприятий, где применяется квота , рассчитывается для предприятий городскими, районным Центрами занятости и [...]
Such measures could include quotas for the participation of women in public life; they should be [...]
В число таких мер может входить квотирование участия женщин в общественной жизни; их следует периодически пересматривать, [...]
[...] No. 010-2009 an of 16 April 2009 established quotas of 30 per cent for both male and [...]
[...] Закон № 010- 2009/ AN, в котором установлена квота в 30% для кандидатов обоих полов на парламентских [...]
[...] No. 25 of the Committee and to apply quotas and other forms of temporary special measures, such [...]
[...] и общей рекомендацией № 25 Комитета и применять квотирование и другие виды временных специальных мер, такие как [...]
[...] the Electoral Code establishing minimum 40 per cent quotas for women's participation have not been fully respected [...]
[...] что положения Кодекса о выборах, где устанавливается минимальная квота участия женщин на уровне 40 процентов, не в [...]
74. Moreover, job quotas restrict the possibilities for employers to hire other categories of persons experiencing [...]
74. Кроме того, квотирование рабочих мест сдерживает возможность работодателя в приеме на работу работников, относящихся, в [...]
[...] on" Breaking the glass ceiling: women's participation and representation in state congresses", dealing with gender quotas .
[...] Разбивая стеклянный потолок: участие и представленность женщин в Конгрессах штатов", предметом рассмотрения которой стала гендерная квота .
48. In some cases, government departments apply their own internal quotas .
48. Есть примеры, когда на уровне ведомств принимается внутреннее квотирование .
There are specific quotas for them at all levels of government services.
На всех уровнях государственной службы им отведена конкретная квота .
[...] planned measures include reserving cargoes for Ukrainian carriers( quotas ), refining the State regulation system to make the [...]
[...] такие меры, как резервирование грузов за национальным перевозчиком( квотирование ), совершенствование системы государственного регулирования в целях повышения конкурентоспособности [...]
[...] some types of residence permits are subject to quotas, i e a permit may only be granted if the relevant quotas for the calendar year have not yet been [...]
[...] быть выдано лишь в том случае, если соответствующая квота за данный календарный год не была полностью использована [...]
Some are directly trade-related( e g import quotas , import surcharges, anti-dumping measures), others have a link [...]
Некоторые НТБ имеют непосредственное отношение к торговле например квотирование импорта( дополнительные налоги на импорт, антидемпинговые меры), другие [...]
[...] been given a variety of labels, including benign quotas , reverse discrimination, reservation policy, employment equity, positive discrimination, [...]
Второй подход получил ряд названий, в том числе" квота милосердия"," обратная дискриминация"," резервные квоты"," справедливость при трудоустройстве"," [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward