"Quotas" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3976, Time: 0.0093

квот квотирования введение системы квот квоты квотирование квота

Examples of Quotas in a Sentence

introduction by the EU of greenhouse gas emission quotas and is actively involved in negotiations between Russia
отслеживает ситуацию относительно одностороннего введения со стороны ЕС квот на выбросы парниковых газов и активно участвует в
However, in many countries the negative repercussions of quotas outweighed any positive effects because the schemes used to determine quotas were complex and expensive and resulted in the
Однако во многих странах отрицательные последствия квотирования перевешивали положительные, поскольку схемы определения квот были сложными и
( a) To adopt and implement temporary special measures, including time-bound goals, quotas or preferential treatment, directed towards the achievement of
включая установление целевых показателей с конкретными сроками достижения, введение системы квот или преференциального режима, с целью обеспечения фактического равенства
A joint commission was established to determine the labour migration quotas and coordinate relevant issues.
Была создана совместная комиссия для определения квот трудовой миграции и координации соответствующих вопросов.
As Romodanovskiy noted, the main direction in the improvement of the system of quotas is the priority of the needs of employers, which participated in the application company.
Как отметил Ромодановский, главное направление в совершенствовании системы квотирования – приоритет потребностей работодателей, участвовавших в заявочной компании.
information on measures taken to promote women's political participation, including quotas or other temporary special measures.
принимаемых для поощрения участия женщин в политической жизни, включая введение системы квот или принятие иных временных специальных мер.
a more flexible approach to the admission of foreign labour force and do not set quotas .
Чехия и Швеция демонстрируют более гибкий подход к приему иностранной рабочей силы и квот не устанавливают.
The main provisions, introduced by the document, are related to the establishment of quotas and the new rules for determining the tariffs for energy produced from renewable sources.
Основные положения, которые вводит документ, касаются установления квотирования и новых правил определения тарифов на энергию, произведенную с использованием возобновляемых источников.
Affirmative action policies including quotas or reservations in education and in employment may be considered as
Политику позитивных действий, включая введение системы квот или резервирования мест в системе образования и сфере занятости, можно рассматривать
The German system of job quotas for persons with disabilities has certainly contributed significantly to the promotion of employment among persons with disabilities.
Занятость инвалидов 37 Немецкая система квот рабочих мест для инвалидов, несомненно, внесла большой вклад в продвижение занятости инвалидов.
For an improvement in the situation with the illegal migrants the very system of the quotas will be improved.
Для улучшения ситуации с незаконными мигрантами будет усовершенствована сама система квотирования .
As a rule, these numbers take form of annual quotas .
Как правило, эти показатели представляются в виде годовых квот .
At the same time, the FMS is not concerned that cancellation of quotas will lead to an increase in illegal immigration,
При этом в ФМС не опасаются, что отмена квотирования приведет к росту нелегальной миграции, например, из Китая,
EU incentivizes MS to engage in resettlement, and encourages existing resettlement countries to increase their quotas
стран- членов ЕС в переселение, и поощряет уже вовлеченные в переселение страны к увеличении своих квот
The abolition of quotas for foreign specialists will be another step in the program to attract highly qualified foreigners to work in Russia.
Отмена квотирования иностранных специалистов станет еще одним шагом в программе привлечения высококвалифицированных иностранцев для работы в России.
sturgeon caviar( from both caught and farmraised fish) could only be performed within the export quotas
экспорт осетровой икры( как добытой, так и выращенной) мог быть произведен только в пределах экспортных квот .
production( metallurgy, fuel and energy complex, mechanical engineering) because of, again, closed markets and hard quotas .
промышленного производства( металлургический и топливно-энергетический комплексы, машиностроение) ввиду опять же закрытости рынков сбыта и жесткого квотирования .
There are no quotas or any limitations at the Latvian labour market, but in order to
На латвийском трудовом рынке нет квот или какихлибо иных ограничений, но для трудоустройства иностранца работодатель должен
The current system of quotas which allows the employers to decide by themselves about the quantity of the foreign specialists when making the orders at the Public Health Ministry, is working since 2008.
Современная система квотирования , согласно которой работодатели сами определяют необходимое им количество иностранных специалистов, подавая заявки в Минздрав, действует с 2008 года.
There are no quotas to determine how many labour migrants can enter the Swedish labour market.
Не предусматривается каких-либо квот для определения числа трудовых мигрантов, которых может принять шведский рынок труда.
Besides, the introduction of quotas can become the necessary stimulus to encourage owners to write off
Кстати, введение квотирования может быть тем необходимым стимулом для собственников к списанию старых и приобретению взамен
Attracting foreign labor force out of quotas and permits for the projects worth more than one
Привлечение иностранной рабочей силы вне квот и без разрешений для проектов со стоимостью свыше одного миллиона
By order of the Ministry of Social Development, chief managers, directors and system administrators will be exempt from quotas .
По приказу Минсоцразвития( на регистрации в Минюсте) гендиректора, директора, системные администраторы будут выведены из-под квотирования .
Permits issued for activities with limited resources or by using quotas .
Разрешения, выдаваемые на деятельность с ограниченными ресурсами или с использованием квот .
The bills covered domestic violence and the setting of gender quotas at various levels of the executive branch, the judiciary and financial administrative bodies.
Законопроекты касаются проблем насилия в семье и гендерного квотирования на различных уровнях исполнительной власти, а также в судебных и финансово- административных органах.
for example, by the existence of governmental import quotas , by a desire to avoid oversupply in existing
Такой подход может быть вызван, например, существованием установленных правительством импортных квот , стремлением не допустить избыточного предложения товаров на существующих
This research, among others, showed that open-list system, combined with the mechanism of quotas for candidate lists, which applies to the electoral
Это исследование, в частности, показало, что система открытых списков в сочетании с механизмом квотирования списков кандидатов, которые применяются в избирательной системе Боснии
In 2001, the procedure for setting cargo quotas were coordinated with due regard to actual passenger
В 2001 году проведено согласование процедуры установления грузовых квот с учетом фактической пассажирской загрузки, что позволило увеличить
It also underlined the importance of reform of the governance structures, quotas and voting rights of the Bretton Woods institutions
Оно также подчеркивает важность реформы структур управления, квотирования и прав голосования в бреттон- вудских учреждениях с
Attracting foreign labor force out of quotas and permits for the projects worth more than one
Привлечение иностранной рабочей силы вне квот и без разреше- ний для проектов со стоимостью свыше одного

Results: 3976, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "quotas"


range
quota
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More