Translation of "racial discrimination was" in Russian

Results: 41, Time: 0.5186

расовой дискриминации является расовая дискриминация была расовая дискриминация является

Examples of Racial Discrimination Was in a Sentence

Ewomsan said that one of the motivations for racial discrimination was descent.
Г-н Эвомсан говорит, что одним из побудительных мотивов расовой дискриминации является родовое происхождение.
The global fight against racism and racial discrimination was therefore a priority for the international community.
Поэтому всемирная борьба против расизма и расовой дискриминации является приоритетной задачей международного сообщества.
He opposed the drafting of such an instrument, as the main problem in combating racial discrimination was not a lack of international instruments, but rather a lack of observance.
Он высказывается против выработки такого документа, поскольку основной проблемой в борьбе против расовой дискриминации является не отсутствие международных договоров, а скорее их несоблюдение.
While it was true that racial discrimination was the legacy of four centuries of slavery, there had also been a lack of policies to combat it.
Хотя расовая дискриминация является наследием четырехвекового рабства, следует также признать, что в прошлом не проводилось политики, направленной на борьбу с ней.
In respect of article 1 of the Convention, his only comment was that, as a lawyer, he considered that the definition of racial discrimination was not an adequate one.
По статье 1 Конвенции у него есть только одно замечание: как юрист он считает, что содержащееся в ней определение расовой дискриминации является неадекватным.
Racial discrimination was obviously an issue for new immigrants but it did not disappear once citizenship was guaranteed.
Очевидно, что расовая дискриминация является одной из проблем, с которыми сталкиваются новые иммигранты, однако эта проблема не исчезает после того, как им гарантируется гражданство.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was ratified by the National Assembly of the Republic of Armenia on 23 July 1993.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации была ратифицирована Национальным собранием Республики Армения 23 июля 1993 года.
Blatant racial discrimination was observed at the entrance to 45 of the 88 nightclubs visited.
В общей сложности очевидные случаи расовой дискриминации были констатированы в 45 ночных клубах из 88 подвергнутых проверке>>.
Article 261 bis of the Swiss Criminal Code concerning racial discrimination was an important instrument for combating racism, anti-Semitism and right-wing extremism.
Статья 261 bis швейцарского Уголовного кодекса, касающаяся расовой дискриминации, является важным инструментом в борьбе против расизма, антисемитизма и правого экстремизма.
One of the most important aspects of measures to combat racism and racial discrimination was the protection of the rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities.
Одним из важнейших направлений борьбы с расизмом и расовой дискриминацией является защита прав лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
Resolving racial discrimination was a dynamic process; indeed, no country in the world could say that its implementation of the Convention was a finished matter.
Преодоление расовой дискриминации есть динамичный процесс; действительно, ни одна страна в мире не может сказать, что осуществление у нее Конвенции является завершенным делом.
The system of government was explicitly referred to as White domination and institutionalised racial discrimination was both its formal and informal aspect.
Система правления прямо называлась белым господством, и институционализация расовой дискриминации являлась ее формальным и неформальным аспектами.
Coinciding with the preparation of this report, a Parliamentary initiative calling for the adoption of a law against racial discrimination was pending.
На момент подготовки данного доклада, парламентская инициатива, требующая принятия закона против расовой дискриминации, была отложена.
Racial discrimination was justified and itself became the justification for a brutal, exploitative and dehumanizing system.
Расовая дискриминацию была оправдана, и в свой черед стала оправданием жестокой, эксплуататорской и бесчеловечной системы.
In a pluricultural and multilingual country such as Bolivia, action to eliminate all forms of racial discrimination was a necessity.
В такой стране, как Боливия, отличающейся разнообразием культур и языков, действия по ликвидации всех форм расовой дискриминации являются необходимостью.
A recent watershed in the fight against racial discrimination was the publication of joint circular No.
Одним из значительных событий в рамках борьбы с расовой дискриминацией стала публикация циркуляра 13/2013.
Legislation regarding racial discrimination was the exclusive preserve of the federal Government, and federal courts had sole jurisdiction in this field.
Законодательство о расовой дискриминации относится к исключительной компетенции федерального правительства, и только федеральные суды правомочны рассматривать относящиеся к этой области вопросы.
Racial discrimination was punishable under article 261 bis of the Penal Code by a maximum of three years' imprisonment or a fine.
Что касается расовой дискриминации, то в статье 261-бис Уголовного кодекса предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок до трех лет или штрафа.
Regarding racial disparities in the use of the death penalty, he reiterated that evidence of intentional racial discrimination was equivocal.
Касаясь расовых диспропорций при применении смертной казни, он вновь напоминает, что доказательства намеренной расовой дискриминации вызывают сомнения.
Mr. de Gouttes said the difficulty of proving cases of racial discrimination was common to all countries.
Г-н де ГУТТ отмечает, что проблема, возникающая в связи с труднодоступностью доказательств расовой дискриминации, существует во всех странах.
Racial discrimination was a practice that violated human dignity and had brought suffering to all peoples.
Расовая дискриминация представляет собой практику, которая ущемляет достоинство человека и от которой страдали все народы.
Regarding apartheid, he agreed that racial discrimination was a broader concept than apartheid.
Что касается апартеида, то он согласен с тем, что концепция расовой дискриминации носит более широкий характер, нежели концепция апартеида.
The Committee's experience had shown that the task of eliminating racial discrimination was much more complicated than prohibiting the dissemination of ideas of racial superiority and bringing an end to colonialism had proved to be.
Опыт Комитета показывает, что задача ликвидации расовой дискриминации является более сложной, чем запрещение распространения идей о расовом превосходстве и победа над колониализмом.
THORNBERRY(Country Rapporteur) said that, on the whole, while racial discrimination was well covered in criminal law, it was addressed less
Гн ТОРНБЕРРИ(Докладчик по стране) говорит, что в целом, хотя расовая дискриминация была хорошо охвачена в уголовном праве Кипра, в гражданском и
The intermingling of nationalist convictions with the risks of ethnic or racial discrimination was a constant subtext in Serbia, as it was in
Переплетение националистических убеждений и риска проявлений этнической или расовой дискриминации является глубинной проблемой в Сербии, как и во многих других
Long after that formalized racial discrimination was dismantled, the inequalities that were created continued to have a disadvantage or disproportionate
Прошло много лет после того, как официальная расовая дискриминация была ликвидирована, однако сложившееся неравенство продолжает оказывать неблагоприятное или непропорционально сильное
the need for universal acceptance of that instrument, since the struggle against racial discrimination was a priority for all mankind.
Конвенции, Комитет продолжает подчеркивать необходимость универсального признания этого договорно-правового документа, поскольку борьба против расовой дискриминации является приоритетной задачей всего человечества.
Portugal noted that racial discrimination was a crime and that racial hostility was also an aggravating circumstance for certain crimes
Португалия отметила, что расовая дискриминация является преступлением и что расовая враждебность также является отягчающим обстоятельством при совершении некоторых преступлений и
Mr. Sang-Yong LEE(Republic of Korea) said that racial discrimination was a violation of Article 11 of the Constitution, which provided that all citizens were equal before the law.
Г-н Санг Йонг Ли(Республика Корея) говорит, что расовая дискриминация является нарушением статьи 11 Конституции, в которой предусматривается равенство всех лиц перед законом.
Mr. Cumberbatch(Cuba) stated that racial discrimination was one of the cruellest manifestations of the exploitation that some peoples had been
Г-н Кумбербатч(Куба) говорит, что расовая дискриминация является одной из самых жестоких форм эксплуатации человека на протяжении многих веков и обусловлена

Results: 41, Time: 0.5186

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Racial discrimination was" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More