Translation of "raised in" in Russian

Results: 2655, Time: 0.0066

поднятые в затронутые в вырос в поставленные в возникающих в поднимавшихся в заданные в высказанных в в связи воспитаны в воспитываются в выдвинутые в высказывавшуюся в выращенным в растущие в затрагивался в мобилизованных в повышены в собраны в выдвигались в увеличен в осветил в озвученные в заданы в возведена в

Examples of Raised In in a Sentence

This Report cannot do it full justice or cover all the challenges raised in the preceding chapters.
Настоящий Доклад не может полностью охватить ее или рассмотреть все проблемы, поднятые в предыдущих главах.
B. Salient issues raised in the deliberations of the Security Council
B. Основные вопросы, затронутые в ходе обсуждений в Совете Безопасности
Alexander is 15 years old and was born and raised in Novosibirsk.
Александру 15 лет, он родился и вырос в Новосибирске.
The Committee considered the issues raised in the secretariat document.
Комитет рассмотрел вопросы, поставленные в документе секретариата.
Among the specific issues raised in the context of article 16 are the following:
Среди конкретных вопросов, возникающих в связи со статьей 16, имеются следующие:
Among other issues raised in the field visits are the constraints identified in the implementation of training programmes.
В числе других вопросов, поднимавшихся в ходе поездок на места, фигурировали трудности, выявленные при осуществлении учебных программ
The Philippines committed to responding further in writing to the questions raised in due course.
Филиппины обязались представить дальнейшие ответы в письменном виде на вопросы, заданные в установленном порядке.
Adequate measures should be taken to address concerns raised in the report and implement the recommendations contained therein.
Необходимо принять адекватные меры по устранению высказанных в докладе опасений и осуществлению содержащихся в нем рекомендаций.
A summary of the principal issues raised in this part of the budget is found on page 52.
Резюме основных вопросов в связи с этой частью бюджета приводится на стр
They were raised in orphanages and never had good maternal examples.
Они были воспитаны в детском доме и не имели хорошего примера для подражания.
UNCT reported that children with disabilities were admitted to special institutions and not raised in family environments in their community
СГООН сообщила о том, что дети с ограниченными возможностями помещаются в специальные учреждения, а не воспитываются в семейном окружении в своих общинах
Nevertheless, Iran is prepared to respond to all claims raised in the report in the future.
Тем не менее Иран готов ответить в будущем на все утверждения, выдвинутые в докладе.
Islands on 11 October 1993 and the concerns raised in the Territory prior to the referendum about the
островах Соединенных Штатов 11 октября 1993 года, и высказывавшуюся в территории в преддверии референдума обеспокоенность в связи с
max fax thickness from a steer or heifer raised in an organic production system and slaughtered traditionally. This
3 мм применительно к бычку- кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.
Quick fact--children-- raised in volatile households have three times the rate of accidental dismemberments.
На заметку: дети, растущие в беспокойных семьях, втрое чаще других оказываются случайно расчлененными.
This issue was also raised in the interim report of the secretariat( fccc / sbi / 2001 / 12, paras
Этот вопрос также затрагивался в промежуточном докладе секретариата( FCCC/ SBI/ 2001/ 12, пункты 55 и 56).
and non-post resources to the subregional offices and increasing the level of extrabudgetary resources raised in 2007.
ресурсов, не связанных с должностями, представительств среди субрегиональных и увеличения объема внебюджетных средств, мобилизованных в 2007 году.
rates at the next meeting will not be raised in connection with low inflation and wage levels.
что процентные ставки на следующем заседании не будут повышены в связи с низкой инфляцией и уровнем зарплат.
Additional funds were raised in 1911 1917, for finishing works and for purchasing church utensils.
Дополнительные суммы были собраны в 1911 – 1917 годах на отделку и приобретение церковного инвентаря.
claims under articles 17 and 18 were not raised in domestic proceedings, since the authors did not avail
что претензии по статьям 17 и 18 не выдвигались в ходе внутреннего разбирательства, поскольку авторы не воспользовались возможностью
travel had not changed since 1972, and was raised in 2004 to euro27 . 27 per night.
суммы, который не пересматривался с 1972 года, был увеличен в 2004 году до 27, 27 евро за ночь
He had replied in his introductory remarks to the concerns raised in question( e)
Озабоченности в связи с вопросом e) он осветил в своих вступительных замечаниях
the numerous problems accumulated in the broadcast sector, we restate the demands raised in the previous statement:
радио" не предусматривает решения накопившихся многочисленных проблем вещательной сферы, мы вновь подтверждаем требования, озвученные в предыдущем заявлении:
had reported only on certain sections of the Convention which had been raised in the concluding observations.
докладах Дания представила информацию лишь относительно отдельных разделов Конвенции, вопросы по которым были заданы в заключительных замечаниях.
This church was raised in 1630 on an artificial island, which was built by fishermen from Perast.
Эта церковь была возведена в 1630 году на искусственном острове, который был построен рыбаками из Пераста.
The issues raised in these two decisions, together with other procedural issues identified by the Committee( see para
Вопросы, поднятые в этих двух решениях, совместно с другими процедурными вопросами, определенными Комитетом( см
The problems raised in talk shows will become subjects for debates between presidential candidates, their representatives.
Проблемы, затронутые в ток-шоу, станут предметом дискуссий между кандидатами в президенты РА, их представителями.
Goenka, was born and raised in Burma( Myanmar).
Гоенка, родился и вырос в Бирме( Мьянме).
English Page I sincerely hope that the issues raised in this letter will find your understanding and support.
Искренне надеюсь, что вопросы, поставленные в настоящем письме, встретят понимание и поддержку с Вашей стороны.
The gravity of the challenges raised in the context of protection at sea provides the impetus for this year's High commissioner's Dialogue, which will take place in December.
Серьезность проблем, возникающих в контексте защиты на море, дает новый стимул для Диалога Верховного Комиссара в этом году, который состоится в декабре.

Results: 2655, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More