"RAISED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Raised In Translation Into Russian

Results: 2923, Time: 0.2458


raised in
поднятые в Back
затронутые в Back
вырос в Back
поставленные в Back
поднимался в Back
выращиваются в Back
возникающих в Back
воспитываться в Back
затрагивался в Back
высказанных в Back
воспитаны в Back
вырастили в Back
поднятых на Back
рос в Back
выдвинутые в Back
поднимался на Back
высказывавшуюся в Back
ставится в Back
заданные в Back
в связи Back
на воспитание в Back
Less translations More translations

Examples of Raised In in a Sentence


Kazakhstan, to give due attention to the concerns raised in this letter, which are based on information from
iphronline.org
образом в Казахстане, обратить нужное внимание на проблемы, поднятые в этом письме, которые основываются на информации от неправительственных
iphronline.org
We urge Ukraine to continue to address the issues raised in odihr's" Assessment Report on the Situation of Roma
osce.usmission.gov
Призываем Украину продолжать решать вопросы, затронутые в подготовленном БДИПЧ" Оценочном докладе о положении рома в Украине и влиянии нынешнего кризиса".
osce.usmission.gov
Alexander is 15 years old and was born and raised in Novosibirsk.
usrussiasocialexpert...
Александру 15 лет, он родился и вырос в Новосибирске.
usrussiasocialexpert...
Kondratyev, and impression of them, affected both general and specific issues raised in the text of the publication.
psyjournals.ru
Кондратьева, а также впечатление от них, затрагиваются как общие, так и частные вопросы, поставленные в тексте, приводятся примеры из него, наиболее ярко иллюстрирующие общую стилистику.
psyjournals.ru
Canada also regrets that this subject has been raised in two main committees.
daccess-ods.un.org
Канада также сожалеет, что этот вопрос поднимался в двух главных комитетах.
daccess-ods.un.org
in which masses of unprotected creatures are being raised in factory condition and circumstances that are completely unnatural
spca.co.il
которой многие и многие тысячи беззащитных живых существ выращиваются в заводских условиях, в абсолютно неестественной для них обстановке,
spca.co.il
right of defense, the settlement of various questions raised in the preliminary hearing and on deciding motions to exclude evidence.
izvestia.asu.ru
проверке соблюдения права на защиту, разрешению различных вопросов, возникающих в рамках предварительного слушания и при разрешении ходатайств об исключении доказательств.
izvestia.asu.ru
Others bemoan the fact their children will be raised in a faith other than their own and forget
formaprofilms.com
Другие оплакивают факт, что их дети будут воспитываться в иной вере и забудут свои религиозные верования и
formaprofilms.com
That question had also been raised in the concluding observations of the Human Rights Committee of 27 July 1994.
daccess-ods.un.org
Этот вопрос также затрагивался в заключительных замечаниях от 27 июля 1994 года Комитета по правам человека.
daccess-ods.un.org
To this end, I took three letters came to my email, and my answers to the questions raised in these letters.
nevrologica.ru
Для этого я взял три письма пришедших на мою электронную почту и мои ответы на вопросы, заданные в этих письмах.
nevrologica.ru
UNDP was also urged to monitor closely the concerns raised in connection with the work of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery.
daccess-ods.un.org
Они настоятельно призвали ПРООН проследить за выполнением пожеланий, высказанных в связи с работой Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению.
daccess-ods.un.org
Indonesia further information on the questions and comments raised in Section 1 and 2 of this letter by 1 May 2006.
daccess-ods.un.org
ему к 1 мая 2006 года дополнительную информацию в связи с вопросами и замечаниями, изложенными в разделах 1 и 2 настоящего письма.
daccess-ods.un.org
We do know, however, that there are individuals who were raised in very difficult circumstances, but yet became capable of
tmrussia.org
Мы знаем, однако, что есть люди, которые были воспитаны в очень трудных условиях, но все же стали способными
tmrussia.org
Judith Herman asks," What happens if you are raised in captivity?
deepgreenresistance....
Джудит Херман спрашивает," Что происходит, если тебя вырастили в неволе?
deepgreenresistance....
Adoption is the legal form of transferring a child( children) to be raised in a family on the basis of a court
egov.kz
Усыновление- правовая форма передачи ребенка( детей) на воспитание в семью на основании судебного решения, в результате которой возникают
egov.kz
He said that most of the issues raised in the meeting were linked and Council members had
daccess-ods.un.org
Он сказал, что большинство вопросов, поднятых на заседании, взаимосвязаны и члены Совета должны найти способ интегрировать их
daccess-ods.un.org
Ngata was raised in a Māori environment, speaking the Māori language, but his father also ensured that
en.wikipedia.org
Нгата рос в традиционной маорийской среде, с детства говорил на родном языке, однако отец также приложил все
ru.wikipedia.org
the Committee considered that the allegations of non-compliance raised in communication accc c 2008 28 might not be relevant any longer.
daccess-ods.un.org
высшего образования Комитет счел, что утверждения о несоблюдении, выдвинутые в сообщении ACCC/ C/ 2008/ 28, более не являются актуальными.
daccess-ods.un.org
One example of wide diffusion was TCEs in the Diaspora, an issue raised in prior sessions, which had not been resolved and warranted further consideration.
www.wipo.int
Одним из таких примеров является распространение ТВК в диаспоре – этот вопрос поднимался на предыдущих сессиях, не был решен и заслуживает дальнейшего рассмотрения.
www.wipo.int
Islands on 11 October 1993 and the concerns raised in the Territory prior to the referendum about the
daccess-ods.un.org
островах Соединенных Штатов 11 октября 1993 года, и высказывавшуюся в территории в преддверии референдума обеспокоенность в связи с
daccess-ods.un.org
of the proper jurisdiction of the court is raised in either insolvency proceeding, the court might contact the
uncitral.org
указывалось, что, когда вопрос о надлежащей юрисдикции суда ставится в ходе любого из этих производств по делам о
uncitral.org
review of its standards and that some issues raised in this paper are being addressed in this context.
eurasiangroup.org
к тщательному пересмотру своих стандартов, и некоторые вопросы, поднятые в настоящем документе, уже рассматриваются в этом контексте.
www.eurasiangroup.or...
The problems raised in talk shows will become subjects for debates between presidential candidates, their representatives.
ypc.am
Проблемы, затронутые в ток-шоу, станут предметом дискуссий между кандидатами в президенты РА, их представителями.
ypc.am
Future chef was born and raised in the area of Shikanoshima in the family of fish market
yoshi-fujiwara.ua
Будущий шеф родился и вырос в районе Сиканосима в семье владельца рыбного рынка, поставлявшего морепродукты и рыбу
yoshi-fujiwara.ua
( d) To address the issues raised in footnotes 3 and 4 in the context of the
daccess-ods.un.org
d) рассмотреть вопросы, поставленные в сносках 3 и 4, в контексте комментария к статье 43( 1)( b)( см. далее пункт 22 ниже);
daccess-ods.un.org
8 1 Although the matter was not raised in the submissions of the author or the State
daccess-ods.un.org
8.1 Хотя данный вопрос не поднимался в представлениях автора или государства- участника, Комитету известно, что 9 ноября
daccess-ods.un.org
All kittens are raised in homely lovely environment.
express.ee
Все котята выращиваются в уютной домашней обстановке.
express.ee
creating a new sustainable development paradigm, addressing the problems raised in relation to industry through stakeholder participation.
daccess-ods.un.org
создания новой парадигмы устойчивого развития и решения проблем, возникающих в промышленной области, на основе участия всех заинтересованных сторон.
daccess-ods.un.org
Eventually, it will provide a nurturing environment where children will be raised in families and communities that immediately offer a life
tmrussia.org
В конечном счете, это обеспечит благоприятную среду, в которой дети будут воспитываться в семьях и общинах, которые немедленно предлагают жизнь правильных решений и результатов без риска.
tmrussia.org
22. Ms. Motoc said that the issue of proselytizing had been raised in the previous report( para. 22).
daccess-ods.un.org
22. Г-жа Моток говорит, что вопрос о прозелитизме затрагивался в предыдущем докладе( пункт 22).
daccess-ods.un.org

Results: 2923, Time: 0.2458

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward