"RAPPORTEUR" RUSSIAN TRANSLATION

Rapporteur Translation Into Russian

Results: 76661, Time: 0.0698


rapporteur noun
докладчик
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Rapporteur in a Sentence


The UN Special Rapporteur on the freedom of religion and belief, Ahmed Shaheed, visited Uzbekistan in October 2017.
iphronline.org
Специальный докладчик ООН по вопросу о свободе религии и убеждений Ахмед Шахид посетил Узбекистан в октябре 2017 года.
iphronline.org
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council
www.ohchr.org
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета
www.ohchr.org
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 1993 Commission on
www.ohchr.org
Специальный докладчик по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости 1993 Резолюция
www.ohchr.org
Special Rapporteur on freedom of religion or belief 1986 Commission on Human Rights resolution 1986 20
www.ohchr.org
Специальный докладчик по вопросу о свободе религий и убеждений 1986 Резолюция Комиссии по правам человека 1986/
www.ohchr.org
The UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina
iphronline.org
Специальный докладчик ООН по правам на свободу мирных собраний и объединений Майна Киай посетил Казахстан в январе 2015 года.
iphronline.org
The Special Rapporteur has the mandate to, inter alia, examine ways and means of overcoming existing
www.ohchr.org
Специальный докладчик имеет мандат, в частности, на рассмотрение путей и средств преодоления препятствий на пути полного
www.ohchr.org
p. 6. 66 The Special Rapporteur explored these dimensions in previous reports( a 64 170 and
www.srfood.org
p. 6. 66 Специальный докладчик рассматривал эти аспекты в предыдущих докладах( A/ 64/ 170 и A/ 65/ 281).
www.srfood.org
For example, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples made the following recommendation to the Government of Brazil:
www.ohchr.org
Так, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов вынес правительству Бразилии следующую рекомендацию:
www.ohchr.org
Special Rapporteur on the right to food 2000 Commission on Human Rights resolution 2000 10 2007
www.ohchr.org
Специальный докладчик по вопросу о праве на продовольствие 2000 Резолюция Комиссии по правам человека 2000/ 10
www.ohchr.org
Special Rapporteur on the human rights of migrants 1999 Commission on Human Rights resolution 1999 44
www.ohchr.org
Специальный докладчик по вопросу о правах мигрантов 1999 Резолюция Комиссии по правам человека 1999/ 44 2008
www.ohchr.org
The Special Rapporteur believes that the imposition of the death penalty for consensual same-sex conduct is
www.ohchr.org
« Специальный докладчик полагает, что смертная казнь за однополые сексуальные связи по обоюдному согласию является не
www.ohchr.org
The Special Rapporteur for the Human Rights of Migrants, François Crépeau, notes that‘' the need for
www.fidh.org
Франсуа Крепо, специальный докладчик по вопросам прав мигрантов, отмечает, что « нехватка рабочей силы в странах
www.fidh.org
the first draft of the Declaration, the Committee Rapporteur Charles Malik of Lebanon, Vice-Chairman Peng Chung Chang
unrussia.ru
Вместе с ней работали Рене Кассэн( Франция), составивший первый проект Декларации; докладчик Комитета Шарль Малик( Ливан); заместитель Председателя Пэн Чун
unrussia.ru
• the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable
www.ohchr.org
• Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( с 2002 года)
www.ohchr.org
In his 2010 report to the Human Rights Council, the Special Rapporteur on the right to health explained:
www.ohchr.org
В 2010 году в своем докладе Совету по правам человека Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье пояснил:
www.ohchr.org
However, as recently as in his February 2015 report the UN Special Rapporteur on torture raised concern about continuing torture and
iphronline.org
, Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося применения пыток и
iphronline.org
peoples in selected countries( noting that the Special Rapporteur can only visit a country following an official invitation from the State)
www.ohchr.org
коренных народов в отдельных странах( учитывая, что Специальный докладчик может посетить страну только по официальному приглашению государства)
www.ohchr.org
As noted in Chapter 13, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has made
www.ohchr.org
Как отмечается в Главе 13, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов рекомендовал государствам организовать проведение таких обзоров.
www.ohchr.org
In this report, the Special Rapporteur indicated that he would use the Declaration as the normative
www.ohchr.org
В данном докладе Специальный докладчик указал, что будет использовать Декларацию в качестве нормативной основы для руководства319.
www.ohchr.org
• the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, one of the special procedures of the Human Rights Council.
www.ohchr.org
• Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов, одна из специальных процедур Совета по правам человека.
www.ohchr.org
had created two new thematic mandates( the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes
www.ohchr.org
По завершении девятой очередной сессии Совет создал два новых тематических мандата( Специального докладчика по современным формам рабства, включая его причины и
www.ohchr.org
Civil society cooperation with the Special Rapporteur on the right to education in developing the Report
www.ohchr.org
Сотрудничество гражданского общества со Специальным докладчиком по вопросу о праве на образование в развитие Доклада о праве инвалидов на образование
www.ohchr.org
THE MANDATE OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES317 The Human Rights Council requests the Special Rapporteur :
www.ohchr.org
МАНДАТ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ КОРЕННЫХ НАРОДОВ 317 Совет по правам человека предлагает Специальному докладчику :
www.ohchr.org
Republic of Armenia after the visit of the Rapporteur Group on Democracy of the Committee of Ministers
moj.am
проведенные после визита в Армению в 2015 году Группы докладчиков по вопросам демократии Комитета министров СЕ.
moj.am
Rapporteur Germany and Spain
daccess-ods.un.org
Докладчики : Германия и Испания
daccess-ods.un.org
40. Commends both the former and the current Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the state of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) for their efforts, welcomes the report of the Special Rapporteur, and calls on the Governments of these States to continue to support the work of the Special Rapporteur ;
daccess-ods.un.org
Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербии и Черногории) за их усилия, приветствует доклад Специального докладчика и призывает правительства этих государств и впредь поддерживать работу Специального докладчика ;
daccess-ods.un.org
conduct which would adversely reflect on the...( special rapporteur / independent expert/ working group/ High Commissioner for Human
daccess-ods.un.org
5. Эксперт воздерживается от любого поведения, которое могло бы отрицательно отразиться на...( специальном докладчике / независимом эксперте/ рабочей группе/ Верховном комиссаре по правам
daccess-ods.un.org
The IAPH delegation emphasized the need for establishing similar Rapporteur liaisons with other regions, and, in particular, with
daccess-ods.un.org
Делегация МАПГ подчеркнула необходимость налаживания аналогичных связей между докладчиками с другими регионами, и в частности с организациями в Африке и Латинской Америке.
daccess-ods.un.org
Study regarding best practices carried out to implement the recommendations contained in the annual reports of the special rapporteur
daccess-ods.un.org
ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ПЕРЕДОВОЙ ПРАКТИКЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕЖЕГОДНЫХ ДОКЛАДАХ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА *
daccess-ods.un.org
II. General information on projects and programmes communicated to the Special Rapporteur
daccess-ods.un.org
II. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТАХ И ПРОГРАММАХ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКОМ
daccess-ods.un.org

Results: 76661, Time: 0.0698

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward