"RATES" RUSSIAN TRANSLATION

Rates Translation Into Russian

Results: 19754, Time: 0.2354


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Rates" in a sentence

Rates of Syntax Accuracy by Contact Type, Contact Mode, and Subgroup In the next section, we [...]
Уровень достоверности синтаксиса по типу, виду и подгруппе контактной информации В следующем разделе мы приводим анализ [...]
[...] does not calculate their customers' credit status but rates their creditworthiness on the basis of the financial [...]
В большинстве случаев Группа не рассчитывает показатель кредитоспособности своих покупателей, а производит ее оценку на основе [...]
[...] in mining and processing technologies, cash costs, recovery rates and throughput capacity have improved substantially at Olimpiada, [...]
[...] и переработки были существенно оптимизированы денежные затраты, повышен коэффициент извлечения и увеличены мощности на месторождениях Олимпиада, Благодатное, [...]
During these years, solar rates were also excessively high because the price of PV plummeted faster [...]
В эти годы доля солнечной энергии также была чрезмерно высока, поскольку цены на солнечные коллекторы резко [...]
[...] coastline is affected by the abrasion; the degradation rates at certain sections of the coastline in the [...]
[...] линии охвачено абразионным процессом, причем на ряде участков скорость разрушения берегов достигает в естественных условиях 1 – [...]
Interest rates on customer deposits as of 31 December 2005 was 7 9 per cent. and [...]
Процентная ставка по депозитам клиентов на 31 декабря 2005 года была 7.9% и за девять месяцев, [...]
We will continue with the implementation of such a macroeconomic policy that suggests low inflation rates, low budget deficit and floating exchange rates .
[...] продолжим такую макроэкономическую политику, которая предполагает низкий уровень роста цен, низкий бюджетный дефицит, плавающий валютный курс .
- the tariff is valid from Friday to Monday( weekend rates );
- тариф действует с пятницы по понедельник( тариф выходного дня);
[...] lineal and isolated character with various environmental impact rates and time of contaminants input into groundwater.
[...] иметь площадной, линейный, точечный характер, а также разную интенсивность воздействия и время поступления загрязняющих веществ в подземные [...]
Maximum recommended daily usage rates : 200 sheets; 10 credit cards
Максимальная рекомендуемая частота ежедневного использования: 200 листов; 10 кредитных карт
1, the curve showing economic activity rates of males as a function of age is higher [...]
1, кривая, отражающая уровень экономической активности мужчин в зависимости от возраста, лежит выше аналогичной кривой для [...]
[...] future, convertible into US dollars at the exchange rates disclosed, or at any other exchange rate.
[...] сумм в российских рублях в доллары США как показатель того, что рублевые суммы были, могут быть или [...]
[...] standard costs takes into account a vacancy factor based on historical data and expected occupancy rates .
b) « Фактор корректировки »( в сторону понижения), применяемый к нормативным расходам ВОИС, учитывает коэффициент вакансий, исчисляемый на основе данных за предшествующие периоды, и ожидаемый коэффициент заполнения.
Child stunting rates are" significantly high" in the most troubled areas, notably Madagascar, Malawi and Mozambique, [...]
Доля детей, у которых выявлена задержка в росте значительно выше в наиболее проблемных областях, в частности, [...]
[...] to a subsequent criminal conviction, where applicable, allowing rates of progression between each successive stage to be [...]
[...] их подачи до последующего уголовного обвинения, в соответствующих случаях позволяя рассчитывать скорость продвижения между последовательными этапами.
[...] borrowings are evaluated by the Organization based on parameters such as interest rates and risk characteristics.
[...] дебиторской задолженности и займов проводится Организацией на основе таких показателей, как процентная ставка и параметры риска.
These rates have been used for translation of the monetary assets and liabilities, expressed in US [...]
Этот курс использовался для пересчета монетарных активов и обязательств, выраженных в долларах США на 31 декабря [...]
If you do not accept the new rates , do not make your call.
Если новый тариф вам не подходит, не совершайте звонок.
Mobile banking usage rates by consumers have increased by 100 percent in a wide range of [...]
По данным исследования TNS, интенсивность использования мобильных банковских услуг в потребительском секторе в большом числе стран [...]
Maximum recommended daily usage rates : 40 sheets; 5 cards
Максимальная рекомендуемая частота ежедневного использования: 40 листов бумаги; 5 карт
Most of our subsidiaries have achieved utilization rates of more than 95%.
На большинстве наших месторождений достигнут уровень утилизации более чем в 95%.
[...] i) Portal bounce rate 25 1%( ii) Exit rates from“ gateway” pages: Services: 13%; Policy: 16 9%; [...]
( i) Показатель отказов: 29, 8%( ii) Показатель выхода со страниц основных разделов( англоязычный вебсайт):- Услуги: 16, 6%- Нормативное регулирование: 27, [...]
LA7 Rates of injury, occupational diseases, lost days, and absenteeism, and number of work-related fatalities by [...]
Уровень производственного травматизма, уровень профессиональных заболеваний, коэффициент потерянных дней и коэффициент отсутствия на рабочем месте, общее количество смертельных исходов, связанных [...]
Global rates of stunting among children are declining, but remain high in large parts of Africa
Доля отстающих в росте детей сокращается во всем мире, но в большинстве субрегионов Африки все еще [...]
[...] it is required to provide operational services, if rates of data delivery to the customer and time [...]
[...] обретают в случае необходимости осуществления оперативных сервисов, когда скорость доведения информации до заказчика, время, отпущенное на принятие [...]
[...] could lose approximately 12 percent of its market value if interest rates rise by 2 percent.
[...] лет может потерять около 12 процентов своей рыночной стоимости, если процентная ставка поднимется на 2 процента.
[...] on the basis of such data as exchange rates , stock indexes, and other information as well as [...]
[...] закупки может формироваться с учетом таких сведений, как курс валют, биржевые индексы и другие сведения, на основании [...]
[...] offer at young and at families a inexpensive rates but at the same time guarantee at all [...]
В Хостель родились предоставить молодым семьям и недорогой тариф , но в то же время гарантия на все [...]
[...] be to presume that Drive B will have 2 × higher failure rates than Drive A, and Drive C will have 20 × higher failure rates of Drive A.
[...] линейной, придем к следующим обоснованным выводам: предположим, что интенсивность отказов диска Б будет в 2 раза, а [...]
Maximum recommended daily usage rates : 400 sheets per day; 25 credit cards; 10 CDs
Максимальная рекомендуемая частота ежедневного использования: 400 листов бумаги в день; 25 кредитных карт; 10 компакт-дисков.
OTHER PHRASES
arrow_upward