"Rates" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 23675, Time: 0.0078

ставок показатели темпы тарифы уровень курсов коэффициенты расценки доля скорости интенсивности

Examples of Rates in a Sentence

Comparison of underlying tax rates in Kazakhstan, Russia and China
Сравнение ставок основных налогов в Казахстане, России и Китае
and at national level) can be improved in order to ensure higher rates of sustainable returns?
как на уровне ЕС, так и на национальном уровне), чтобы обеспечить более высокие показатели устойчивого возвращения?
During the conducted research the following problems which caused low growth rates of financial resources are revealed.
В ходе проведенного исследования выявлены следующие проблемы, которые обусловили низкие темпы роста финансовых ресурсов.
in particular, NordFX may refer to quotes, prices, rates and other information of any other broker or market-maker for comparison purposes)
в частности, NordFX может ссылаться на котировки, цены, тарифы и другую информацию любого другого брокера или маркет- мейкера для сравнения) 12.
Rates of Syntax Accuracy by Contact Type, Contact Mode, and Subgroup In the next section, we
Уровень достоверности синтаксиса по типу, виду и подгруппе контактной информации В следующем разделе мы приводим анализ
The potential for profit or loss from transactions on foreign markets or in foreign currency will be affected by fluctuations in foreign exchange rates .
Получение прибыли или убытков от сделок на иностранных рынках или в иностранной валюте зависит от колебаний валютных курсов .
is as follows: expected staff turnover rates depends on past service around 10% for employees with
: ожидаемые коэффициенты текучести персонала зависят от стажа работы в Группе – от 10% для работников
The rates are indicated in Euros, 7% VAT not included.
Расценки указаны в евро, 7% НДС не включен.
During these years, solar rates were also excessively high because the price of PV plummeted faster than anyone had expected.
В эти годы доля солнечной энергии также была чрезмерно высока, поскольку цены на солнечные коллекторы резко упали намного быстрее, чем ожидалось.
The horizontal strain rates of the Garomay fault zone for the entire monitoring period are extremely slow and do not exceed 1
Скорости горизонтального деформирования зоны Гаромайского разлома за весь период наблюдений весьма малы и не превышают 1, 3 мм/ год.
The performance benchmarks are provided in the attachment to the Strategy, and their achievement should confirm the rates of the information society development in the Russian Federation.
Контрольные показатели указаны в приложении к Стратегии, а их достижение должно свидетельствовать об интенсивности развития информационного общества в Российской Федерации.
Effect of tax rates in foreign jurisdiction( 521)( 1 521)
Эффект от налоговых ставок иностранных юрисдикций( 521)( 1 521)
educational institutions in Ukraine for several years, high rates of activity and quality of education became popular abroad.
из ведущих медицинских высших учебных заведений Украины, высокие показатели деятельности и качества образования которого стали известны далеко за пределами нашего государства.
receiving labor migrants, particularly Russia and Kazakhstan, which rates of growth of economy have considerably decreased and
приема трудовых мигрантов, в особенности Россию и Казахстан, темпы роста экономики которых значительно снизились и привели к
JatAirways, the Serbian national airlines which flies to over 35 destinations around Europe, is also offering special rates for the Council.
Компания JatAirways- Сербские национальные авиалинии- совершающая рейсы в более чем 35 направлений Европы, также предлагает специальные тарифы для участников Совета.
1, the curve showing economic activity rates of males as a function of age is higher than that for females
1, кривая, отражающая уровень экономической активности мужчин в зависимости от возраста, лежит выше аналогичной кривой для женщин
financial instruments expressed in foreign currencies, the changes in currency exchange rates may affect the result.
себя инвестиции в финансовые инструменты, номинированные в иностранных валютах, изменения курсов валюты могут повлиять на результат.
These rates describe average level of death rate in each age group during calendar year.
Эти коэффициенты характеризуют средний уровень смертности в каждой возрастной группе в календарном году.
In other cities of the country, the rates may be cheaper.
В других городах страны расценки могут быть дешевле.
Child stunting rates are" significantly high" in the most troubled areas, notably Madagascar, Malawi and Mozambique, the report notes.
Доля детей, у которых выявлена задержка в росте значительно выше в наиболее проблемных областях, в частности, на Мадагаскаре, в Малави и Мозамбике, отмечается в докладе.
we can use to estimate the current flow rates , we need to know the parameter which the
динамическую топографию, с помощью которой мы можем вычислять скорости течений, мы должны знать такой параметр, который в океанологии называется средняя динамическая топография.
The elements we offer are designed to operate in a wide range of pressure and flow rates .
Предлагаемые нами элементы предназначены для работы в широком диапазоне рабочего давления и интенсивности потоков.
Duration A measure of the sensitivity of the price of a bond to a change in interest rates .
Продолжительность Мера чувствительности цены облигации к изменению процентных ставок .
• low success rates in the treatment of new TB cases, a high
• Низкие показатели успеха лечения новых случаев ТБ, высокий
Rates of gla- cier renewal in the Kolka circus and rates of ice obstruction decomposition in the Karmadon depression are defined by the results of annual
2003, 2004 и 2009 гг., анализа космических снимков определены темпы восстановления ледников в цирке Колка и темпы разрушения ледяного завала в Кармадонской котловине.
Accommodation( revised) The Medellín hotels listed below are offering special rates for participants
Размещение( пересмотрен) Перечисленные ниже гостиницы Медельина предлагают участникам специальные тарифы
Most of our subsidiaries have achieved utilization rates of more than 95%.
На большинстве наших месторождений достигнут уровень утилизации более чем в 95%.
Due to influence of the world financial crisis together with fluctuation of exchange rates and liquidity shortage during the first months of
В результате влияния мирового финансового кризиса вместе с колебанием валютных курсов и нехваткой ликвидности впервые месяцы текущего года объем
Death rates by causes of death means ratio of a number of deceased from indicated causes of death to average de jure population per annum according to the current estimation.
Коэффициенты смертности по причинам смерти- отношения чисел умерших от указанных причин смерти к среднегодовой численности постоянного населения по текущей оценке.
Table 3: Expenditure rates for repairs of varying categories of complexity
Таблица 3: Расценки затрат на ремонтные работы разной категории сложности

Results: 23675, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More