"Ratified" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22718, Time: 0.0074

Examples of Ratified in a Sentence

16 03 2007- Ukraine ratified the European Convention on Legal Status of Migrant Workers( Law of Ukraine # 755-v ) .).
16.03. 2007- Украина ратифицировала Европейскую конвенцию о правовом статусе трудящихся- мигрантов( Закон Украины 755- V).
It got widespread after Russia ratified the European Social Charter4.
Оно получило распространение после ратификации Россией Европейской социальной хартии4.
Kazakhstan has ratified the UN Conventions against corruption, on combating financing of terrorism and a number of others.
Республика ратифицировала Конвенции ООН против коррупции, о борьбе с финансированием терроризма и ряд других.
The Agreement is to be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures.
Соглашение подлежит ратификации или утверждению договаривающимися сторонами в соответствии с действующими у них процедурами.
In 2003, the Republic of Belarus ratified the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and supplementary protocols to the Convention.
Республика Беларусь в 2003 году ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющие ее Протоколы.
the fact that after the European Convention is ratified by the Parliament of Armenia, its underlying principles
Подобные мероприятия становятся все более актуальными, особенно с учетом того, что после ратификации парламентом Армении Европейской Конвенции по правам человека, лежащие
41. The Republic of Armenia has ratified a number of international instruments that protect the rights
Республика Армения ратифицировала ряд международных документов, защищающих права национальных меньшинств и обеспечивающих свободу религии и совести,
However, the contracts can't be signed before the Financing Agreement has been ratified .
Вместе с тем, контракты не могут быть подписаны до ратификации Соглашения о финансировании.
Ukraine ratified the Convention on Legal Status and Migrant Workers and their Family Members of CIS
Украина ратифицировала Конвенцию о правовом статусе трудящихся- мигрантов и членов их семей государств- участников СНГ( с
The extension- approved by creditors last week in exchange for a series of Greek government reforms- needs to be ratified by Eurozone members.
Продление кредита – на прошлой неделе одобренное заемщиками в обмен на ряд правительственных реформ в Греции – требует ратификации членами Еврозоны.
Lithuania has ratified all ILO fundamental conventions.
Литва ратифицировала все основные конвенции Международной организации труда( МОТ).
However, the contracts can't be signed before the Financing Agreement has been ratified .
Следует отметить, что контракты не могут быть подписаны до ратификации Соглашения о финансировании.
Currently, the Republic of Moldova ratified 41 ILO conventions that regulate labour migration and the whole labour market.
Конвенции/ договора, участником которых является Республика Молдова: Республика Молдова на данный момент ратифицировала 41 конвенцию МОТ, которые регламентируют не только трудовую миграцию, но и рынок труда в целом.
So far, this has only been done once, when the weapons procurement agreement was ratified .
До сих пор так делалось лишь однажды, при ратификации Договора об оружейных поставках.
1. Has your country signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol Signed:
г. Польша подписала и ратифицировала Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности, принятую Генеральной Ассамблеей ООН 15 ноября 2000
239. The Committee welcomed the fact that Antigua and Barbuda had ratified the Convention without reservations.
239. Комитет приветствовал факт ратификации Антигуа и Барбудой Конвенции без оговорок.
norms, multiple UN Security Council Resolutions, and the Chemical Weapons Convention, which Syria ratified in 2013.
многочисленных резолюций Совета Безопасности ООН и Конвенции о химическом оружии, которую Сирия ратифицировала в 2013 году.
The amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials adopted in July 2005, are in the process of being ratified .
Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, которые были приняты в июле 2005 года, находятся в процессе ратификации .
Question: In 1998, Russia ratified the Treaty of Friendship and Cooperation with Ukraine.
Вопрос: В 1998 году Россия ратифицировала Договор о дружбе и сотрудничестве с Украиной.
After the Optional Protocol was ratified by New Zealand the State party's continued inaction itself shows that the violation of the authors' rights continues.
После ратификации Новой Зеландией Факультативного протокола продолжающееся бездействие государства- участника уже само показывает, что нарушение прав авторов продолжается.
The Russian Federation has ratified the OECD Convention, and the actions of its norms have entered into force in the Russian territory.
Российская Федерация ратифицировала Конвенцию ОЭСР, и действия ее норм вступили в силу на российской территории.
It entered into force as an international treaty on 3 September 1981 after the twentieth country had ratified it.
Она вступила в силу в качестве международного договора 3 сентября 1981 года, после ее ратификации двадцатой страной.
Armenia ratified CIS Charter on November 9, 1993[ x].
Устав СНГ Армения ратифицировала 9 ноября 1993 года[ 10].
In that regard, the ICRC welcomed the recently adopted Kampala Convention, which was in the process of being ratified .
В этой связи МККК приветствует недавно принятую Кампальскую конвенцию, которая находится в процессе ратификации .
In 1992, the Kyrgyz Republic ratified the Convention on International Civil Aviation( Chicago, 1944).
В 1992 году Кыргызская Республики ратифицировала Конвенцию о международной гражданской авиации( Чикаго, 1944).
Moreover, Greece has recently ratified by Law 2460 1997, published in the Official Gazette No. 22a
вестнике № 22a/ 26, ноябрь 1997 года, о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и
with the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, which Ukraine ratified December 30, 1987.
соответствии с Конвенцией об оперативном оповещении о ядерной аварии, которую ратифицировала Украина 30 декабря 1987 года.
to increase to 14 after 41 States have ratified the Convention), acting in their personal capacity, who
10 экспертов( их число увеличится до 14 после ратификации Конвенции 41 государством), выступающих в своем личном качестве,
AO: Our country signed and ratified the Convention on the Rights of the Child in 1994,
АО: Наша страна подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в 1994 году и, согласно процедурам
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which is currently being ratified by the Legislative Assembly.
правах и подписала находящийся в настоящее время на ратификации Законодательного собрания Протокол 2008 года к Международном пакту

Results: 22718, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More